1Samuel 14:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Samuel 14:25
New Living Translation
(New Living Translation) 1Samuel 14:25
25even though they had all found honeycomb on the ground in the forest.H776H935H3293H1706H6440H7704




(The Message) 1Samuel 14:25
25There were honeycombs here and there in the fields.H776H935H3293H1706H6440H7704
(English Standard Version) 1Samuel 14:25
25Now when all the people came to the forest, behold, there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(New International Version) 1Samuel 14:25
25The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(New King James Version) 1Samuel 14:25
25Now all the people of the land came to a forest; and there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(New Revised Standard Version) 1Samuel 14:25
25All the troops came upon a honeycomb; and there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(New American Standard Bible) 1Samuel 14:25
25And all [the people of] the land entered the forest, and there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(Amplified Bible) 1Samuel 14:25
25And all the people of the land came to a wood, and there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(King James Version (with Strongs Data)) 1Samuel 14:25
25And all they of the landH776 cameH935 to a woodH3293; and there was honeyH1706 uponH6440 the groundH7704.
(쉬운 성경) 사무엘상 14:25
25이스라엘 군대가 숲으로 들어갔을 때, 숲 속 이곳 저곳에 꿀이 있었습니다.H776H935H3293H1706H6440H7704
(현대인의 성경) 사무엘상 14:25
25그들이 숲속에 들어갔을 때 곳곳에 꿀이 있었으나H776H935H3293H1706H6440H7704
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:25
25그들이H776H3605 수풀에H3293 들어간즉H935H7704H5921 꿀이H1706 있더라H1961
(한글 킹제임스) 사무엘상 14:25
25그때 그 땅의 모든 사람이 숲에 이르렀고 그 땅에는 꿀이 있더라.H776H935H3293H1706H6440H7704
(바른성경) 사무엘상 14:25
25그 땅의 모든 사람들이 수풀에 들어가 보니 그 땅에 꿀이 있었다.H776H935H3293H1706H6440H7704
(새번역) 사무엘상 14:25
25거기에 있던 모든 군인들이 숲으로 들어갔다. 들녘의 땅바닥에는 꿀이 있었다.H776H935H3293H1706H6440H7704
(우리말 성경) 사무엘상 14:25
25군사들이 숲에 들어갔을 때 땅 위에 꿀이 있었습니다.H776H935H3293H1706H6440H7704
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사무엘상 14:25
25그들이H776H3605 수풀에H3293 들어간즉H935H7704H5921 꿀이H1706 있더라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사무엘상 14:25
25마침 거기 들에는 꿀이 든 벌집이 있었는데H776H935H3293H1706H6440H7704
(한글 메시지) 사무엘상 14:25
25[25-27] 들판 곳곳에 벌집이 있었지만, 그 꿀을 맛보려고 손가락을 대는 자가 아무도 없었다. 다들 저주를 받을까 두려웠던 것이다. 그러나 자기 아버지의 맹세를 듣지 못한 요나단은 막대기 끝으로 꿀을 조금 찍어 먹었다. 그러자 기운이 나고 눈이 밝아지면서 새 힘이 솟았다.H776H935H3293H1706H6440H7704
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Samuel 14:25
25aun cuando en el suelo del bosque todos habían encontrado panales de miel.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Samuel 14:25
25Y todo el pueblo llegó a un bosque, donde había miel en la superficie del campo.
(Chinese Contemporary Bible) 撒母耳记上 14:25
25众人进入树林,见地上有蜂蜜。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 撒母耳记上 14:25
25众民进入树林,见有蜜在地上。H776H935H3293H1706H6440H7704
(Chinese Union Bible (Traditional)) 撒母耳记上 14:25
25眾民進入樹林,見有蜜在地上。H776H935H3293H1706H6440H7704
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 1 Σαμουήλ 14:25
25καὶ πᾶσα ἡ γῆ ἠρίστα καὶ ιααρ δρυμὸς ἦν μελισσῶνος κατὰ πρόσωπον τοῦ ἀγροῦ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 1 Σαμουήλ 14:25
25וְכָל־הָאָ֖רֶץ בָּ֣אוּ בַיָּ֑עַר וַיְהִ֥י דְבַ֖שׁ עַל־פְּנֵ֥י הַשָּׂדֶֽה׃
(Japanese Living Bible) サムエル記上 14:25
25ところで、民がみな森の中にはいると、地のおもてに蜜があった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 صموئيل  14:25
25وجاء كل الشعب الى الوعر وكان عسل على وجه الحقل.
(Hindi Bible) 1 शमूएल 14:25
25vkSj lc yksx fdlh ou esa igqaps] tgka Hkwfe ij e/kq iM+k gqvk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Samuel 14:25
25Mas todo o povo chegou a um bosque, onde havia mel à flor da terra.
(Vulgate (Latin)) Samuelis I 14:25
25omneque terræ vulgus venit in saltum, in quo erat mel super faciem agri.
(International Standard Version) 1Samuel 14:25
25Later on, all the soldiers entered the woods, and there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(New International Version (1984)) 1Samuel 14:25
25The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(현대어성경) 사무엘상 14:25
25그런데 그들이 블레셋의 패잔병들을 추격하던 에브라임 산지에는 벌집이 흔하여 어디서나 땅으로 흘러넘치는 꿀투성이였다.H776H935H3293H1706H6440H7704
(공동번역 개정판(1977)) 사무엘상 14:25
25마침 거기 들에는 꿀이 든 벌집이 있었는데H776H935H3293H1706H6440H7704
(킹제임스 흠정역) 사무엘상 14:25
25그 땅의 모든 사람이 숲에 들어갔는데 땅에 꿀이 있었으며H776H935H3293H1706H6440H7704
(개역 국한문) 사무엘상 14:25
25그들이 다 수풀에 들어간즉 땅에 꿀이 있더라H776H935H3293H1706H6440H7704
(가톨릭 성경) 사무엘상 14:25
25모든 군사가 숲으로 들어갔는데 거기 땅바닥에 꿀이 있었다.H776H935H3293H1706H6440H7704
(개역 개정판 (국한문)) 사무엘상 14:25
25그들이 다 수풀에 들어간즉 땅에 꿀이 있더라H776H935H3293H1706H6440H7704
(바른 성경 (국한문)) 사무엘상 14:25
25그 땅의 모든 사람들이 수풀에 들어가 보니 그 땅에 꿀이 있었다.H776H935H3293H1706H6440H7704
(개역 한글판 (국한문)) 사무엘상 14:25
25그들이 다 수풀에 들어간즉 땅에 꿀이 있더라H776H935H3293H1706H6440H7704
(Today's New International Version) 1Samuel 14:25
25The entire army entered the woods, and there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(Good News Translation) 1Samuel 14:25
25They all came into a wooded area and found honey everywhere.H776H935H3293H1706H6440H7704
(Holman Christian Standard Bible) 1Samuel 14:25
25Everyone went into the forest, and there was honey on the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704
(개역 한글판) 사무엘상 14:25
25그들이 다 수풀에 들어간즉 땅에 꿀이 있더라H776H935H3293H1706H6440H7704
(개역 개정판) 사무엘상 14:25
25그들이 다 수풀에 들어간즉 땅에 꿀이 있더라H776H935H3293H1706H6440H7704
(King James Version) 1Samuel 14:25
25And all they of the land came to a wood; and there was honey upon the ground.H776H935H3293H1706H6440H7704

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top