Hebrews 10:28 - Prayer Tents

(New Living Translation) Hebrews 10:28
28For anyone who refused to obey the law of Moses was put to death without mercy on the testimony of two or three witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144

---

(The Message) Hebrews 10:28
28If the penalty for breaking the law of Moses is physical death,G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(English Standard Version) Hebrews 10:28
28Anyone who has set aside the law of Moses dies without mercy on the evidence of two or three witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(New International Version) Hebrews 10:28
28Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(New King James Version) Hebrews 10:28
28Anyone who has rejected Moses' law dies without mercy on the testimony of two or three witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(New Revised Standard Version) Hebrews 10:28
28Anyone who has violated the law of Moses dies without mercy "on the testimony of two or three witnesses."G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(New American Standard Bible) Hebrews 10:28
28Anyone who has set aside the Law of Moses dies without mercy on [the testimony of] two or three witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(Amplified Bible) Hebrews 10:28
28Any person who has violated {and} [thus] rejected {and} set at naught the Law of Moses is put to death without pity {or} mercy on the evidence of two or three witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(King James Version (with Strongs Data)) Hebrews 10:28
28HeG5100 that despisedG114 Moses'G3475 lawG3551 diedG599 withoutG5565 mercyG3628 underG1909 twoG1417 orG2228 threeG5140 witnessesG3144:
(쉬운 성경) 히브리서 10:28
28모세의 율법에 순종하지 않고 그것을 어긴 사람들도, 두세 명의 증인이 있으면, 사형을 받았습니다.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(현대인의 성경) 히브리서 10:28
28모세의 법을 어긴 사람도 두세 증인만 있으면 동정의 여지없이 사형을 받았는데G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:28
28모세의G3475 법을G3551 폐한G114 자도G5100 두G1417 세G5140 증인을G3144 인하여G1909 불쌍히 여김을G3628 받지 못하고G5565 죽었거든G599
(한글 킹제임스) 히브리서 10:28
28모세의 율법을 경시한 자도 자비를 얻지 못하고 두세 증인의 증언으로 인하여 죽었거늘G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(바른성경) 히브리서 10:28
28모세의 율법을 거역한 자도 두세증인들의 증언만 있으면 동정의 여지없이 죽었는데,G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(새번역) 히브리서 10:28
28모세의 율법을 어긴 사람도 두세 증인의 증언이 있으면 가차없이 사형을 받는데,G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(우리말 성경) 히브리서 10:28
28모세의 율법을 거부했던 사람도 두세 증인의 증언에 의해 동정을 받지 못하고 죽게 됩니다.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 히브리서 10:28
28모세의G3475 법을G3551 폐한G114 자도G5100 두G1417 세G5140 증인으로G3144 말미암아G1909 불쌍히 여김을G3628 받지 못하고G5565 죽었거든G599
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 10:28
28모세의 율법을 무시한 자도 두세 증인만 있으면 용서 없이 사형을 받습니다.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 10:28
28Pues todo el que rehusaba obedecer la ley de Moisés era ejecutado sin compasión por el testimonio de dos o tres testigos.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 10:28
28El que viola la ley de Moisés, por el testimonio de dos o de tres testigos muere irremisiblemente.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 10:28
28人违犯摩西的律法，经两三个人指证后，尚且被毫不留情地处死，
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 10:28
28人干犯摩西的律法，凭两三个见证人，尚且不得怜恤而死，
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 10:28
28人干犯摩西的律法，憑兩三個見證人，尚且不得憐恤而死，
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 10:28
28ἀθετήσας τις νόμον μωϊσέως χωρὶς οἰκτιρμῶν ἐπὶ δυσὶν ἢ τρισὶν μάρτυσιν ἀποθνῄσκει·
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 10:28
28モーセの律法を無視する者が、あわれみを受けることなしに、二、三の人の証言に基いて死刑に処せられるとすれば、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  10:28
28من خالف ناموس موسى فعلى شاهدين او ثلاثة شهود يموت بدون رأفة
(Hindi Bible) इब्रानियों 10:28
28tc fd ewlk dh O;oLFkk dk u ekuusokyk nks ;k rhu tuksa dh xokgh ij] fcuk n;k ds ekj Mkyk tkrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 10:28
28Quem rejeitava a lei de Moisés morria sem misericórdia pelo depoimento de duas ou três testemunhas;
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 10:28
28Irritam quis faciens legem Moysi, sine ulla miseratione duobus vel tribus testibus moritur:
(Good News Translation) Hebrews 10:28
28Anyone who disobeys the Law of Moses is put to death without any mercy when judged guilty from the evidence of two or more witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 10:28
28If anyone disregards Moses' law, he dies without mercy, based on the testimony of two or three witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(International Standard Version) Hebrews 10:28
28Anyone who violates the law of Moses dies without mercy "on the testimony of two or three witnesses."G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(Today's New International Version) Hebrews 10:28
28Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 10:28
28모세의 법(法)을 폐한 자(者)도 두 세 증인(證人)을 인(因)하여 불쌍히 여김을 받지 못하고 죽었거든G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 10:28
28모세의 律法을 拒逆한 者도 두세證人들의 證言만 있으면 동正義 여지없이 죽었는데,G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 10:28
28모세의 法을 廢한 者도 두세 證人으로 말미암아 불쌍히 여김을 받지 못하고 죽었거든G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(가톨릭 성경) 히브리서 10:28
28모세의 율법을 무시한 자는 둘이나 세 증인의 말에 따라 가차 없이 처형됩니다.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(개역 국한문) 히브리서 10:28
28모세의 법(法)을 폐한 자(者)도 두 세 증인(證人)을 인(因)하여 불쌍히 여김을 받지 못하고 죽었거든G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(킹제임스 흠정역) 히브리서 10:28
28모세의 율법을 멸시한 자도 두세 증인으로 인해 긍휼을 얻지 못하고 죽었거늘G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 10:28
28모세의 율법을 무시한 자도 두 세 증인만 있으면 용서없이 사형을 받습니다.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(현대어성경) 히브리서 10:28
28모세의 율법을 거역하는 자도 ㄴ) 두세 명의 증인만 있으면 용서받지 못하고 죽임을 당하였습니다. (ㄴ. 신17:6)G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(New International Version (1984)) Hebrews 10:28
28Anyone who rejected the law of Moses died without mercy on the testimony of two or three witnesses.G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(King James Version) Hebrews 10:28
28He that despised Moses' law died without mercy under two or three witnesses:G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(개역 한글판) 히브리서 10:28
28모세의 법을 폐한 자도 두세 증인을 인하여 불쌍히 여김을 받지 못하고 죽었거든G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144
(개역 개정판) 히브리서 10:28
28모세의 법을 폐한 자도 두세 증인으로 말미암아 불쌍히 여김을 받지 못하고 죽었거든G5100G114G3475G3551G599G5565G3628G1909G1417G2228G5140G3144