Hebrews 13:23 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Hebrews 13:23
New Living Translation
(New Living Translation) Hebrews 13:23
23I want you to know that our brother Timothy has been released from jail. If he comes here soon, I will bring him with me to see you.




(The Message) Hebrews 13:23
23You'll be glad to know that Timothy has been let out of prison. If he leaves soon, I'll come with him and get to see you myself.
(English Standard Version) Hebrews 13:23
23You should know that our brother Timothy has been released, with whom I shall see you if he comes soon.
(New International Version) Hebrews 13:23
23I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
(New King James Version) Hebrews 13:23
23Know that our brother Timothy has been set free, with whom I shall see you if he comes shortly.
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:23
23I want you to know that our brother Timothy has been set free; and if he comes in time, he will be with me when I see you.
(New American Standard Bible) Hebrews 13:23
23Take notice that our brother Timothy has been released, with whom, if he comes soon, I shall see you.
(Amplified Bible) Hebrews 13:23
23Notice that our brother Timothy has been released [from prison]. If he comes here soon, I will see you along with him.
(쉬운 성경) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모데가 감옥에서 풀려 나왔습니다. 그가 도착하면 여러분을 만나러 함께 가겠습니다.
(현대인의 성경) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모데가 풀려나온 것을 아십시오. 그가 곧 오게 되면 내가 그와 함께 여러분에게 가겠습니다.
(개역 한글판) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속히 오면 내가 저와 함께 가서 너희를 보리라
(한글 킹제임스) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알라. 그가 곧 오면 내가 그와 함께 가서 너희를 보리라.
(바른성경) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알아라. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 너희를 만나 보게 될 것이다.
(새번역) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모데가 풀려나온 것을 알려드립니다. 그가 속히 오면, 내가 그와 함께 여러분을 만나보게 될 것입니다.
(우리말 성경) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모데가 석방된 것을 알려 드립니다. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 여러분을 만나 보게 될 것입니다.
(개역개정판) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속히 오면 내가 그와 함께 가서 너희를 보리라
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모테오가 풀려 나온 것을 알려드립니다. 그가 때맞추어 오면 내가 여러분을 만나러 갈 때에 데리고 가겠습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Hebreos 13:23
23Quiero que sepan que nuestro hermano Timoteo ya salió de la cárcel. Si llega pronto, lo llevaré conmigo cuando vaya a verlos.
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:23
23Sabed que está en libertad nuestro hermano Timoteo, con el cual, si viniere pronto, iré a veros.
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:23
23你们知道,我们的弟兄提摩太已经被释放了。如果他及时来到,我会与他一起去看你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:23
23你们该知道,我们的兄弟提摩太已经释放了;他若快来,我必同他去见你们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:23
23你們該知道,我們的兄弟提摩太已經釋放了;他若快來,我必同他去見你們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:23
23γινώσκετε τὸν ἀδελφὸν ἡμῶν τιμόθεον ἀπολελυμένον, μεθ᾽ οὖ ἐὰν τάχιον ἔρχηται ὄψομαι ὑμᾶς.
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:23
23わたしたちの兄弟テモテがゆるされたことを、お知らせする。もし彼が早く来れば、彼と一緒にわたしはあなたがたに会えるだろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:23
23اعلموا انه قد أطلق الاخ تيموثاوس الذي معه سوف اراكم ان أتى سريعا.
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:23
23rqe ;g tku yks fd rheqfFk;ql gekjk HkkbZ NwV x;k gS vkSj ;fn og 'kh?kz vk x;k] rks eSa mlds lkFk rqe ls HksaV d:axkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:23
23Sabei que o irmão Timóteo já está solto, com o qual, se ele vier brevemente, vos verei.
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:23
23Cognoscite fratrem nostrum Timotheum dimissum: cum quo (si celerius venerit) videbo vos.
(Good News Translation) Hebrews 13:23
23I want you to know that our brother Timothy has been let out of prison. If he comes soon enough, I will have him with me when I see you.
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:23
23Be aware that our brother Timothy has been released. If he comes soon enough, he will be with me when I see you.
(International Standard Version) Hebrews 13:23
23You should know that our brother Timothy has been set free. If he comes soon, he will be with me when I see you.
(King James Version) Hebrews 13:23
23Know ye that our brother Timothy is set at liberty; with whom, if he come shortly, I will see you.
(Today's New International Version) Hebrews 13:23
23I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:23
23우리형제(兄弟) 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속(速)히 오면 내가 저와 함께가서 너희를 보리라
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:23
23우리 兄弟 디모데가 풀려난 것을 알아라. 그가 速히 오면 내가 그와 함께 너희를 만나 보게 될 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:23
23우리 兄弟 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 速히 오면 내가 그와 함께 가서 너희를 보리라
(가톨릭 성경) 히브리서 13:23
23우리의 형제 티모테오가 풀려났음을 알려 드립니다. 그가 빨리 오면 내가 그와 함께 여러분을 만나 보게 될 것입니다.
(개역 국한문) 히브리서 13:23
23우리형제(兄弟) 디모데가 놓인 것을 너희가 알라 그가 속(速)히 오면 내가 저와 함께가서 너희를 보리라
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:23
23너희는 우리 형제 디모데가 풀려난 것을 알라. 그가 속히 오면 내가 그와 함께 너희를 보리라.
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:23
23우리 형제 디모테오가 풀려 나온 것을 알려 드립니다. 그가 때 맞추어 오면 내가 여러분을 만나러 갈 때에 데리고 가겠습니다.
(현대어성경) 히브리서 13:23
23형제 디모데가 방금 감옥에서 풀려 나왔음을 알려 드립니다. 그가 곧 이곳에 오면 그와 함께 여러분을 만나러 가겠습니다.
(New International Version (1984)) Hebrews 13:23
23I want you to know that our brother Timothy has been released. If he arrives soon, I will come with him to see you.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top