1Peter 5:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
1Peter 5:13
New Living Translation
(New Living Translation) 1Peter 5:13
13Your sister church here in Babylon sends you greetings, and so does my son Mark.




(The Message) 1Peter 5:13
13The church in exile here with me—but not for a moment forgotten by God—wants to be remembered to you. Mark, who is like a son to me, says hello.
(English Standard Version) 1Peter 5:13
13She who is at Babylon, who is likewise chosen, sends you greetings, and so does Mark, my son.
(New International Version) 1Peter 5:13
13She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.
(New King James Version) 1Peter 5:13
13She who is in Babylon, elect together with you, greets you; and so does Mark my son.
(New Revised Standard Version) 1Peter 5:13
13Your sister church in Babylon, chosen together with you, sends you greetings; and so does my son Mark.
(New American Standard Bible) 1Peter 5:13
13She who is in Babylon, chosen together with you, sends you greetings, and [so does] my son, Mark.
(Amplified Bible) 1Peter 5:13
13She [your sister church here] in Babylon, [who is] elect (chosen) with [yourselves], sends you greetings, and [so does] my son (disciple) Mark.
(King James Version (with Strongs Data)) 1Peter 5:13
13The church that is atG1722 BabylonG897, elected together withG4899 you, salutethG782 youG5209; andG2532 so doth MarcusG3138 myG3450 sonG5207.
(쉬운 성경) 베드로전서 5:13
13여러분과 함께 택함을 받은 바빌론에 있는 교회가 여러분께 문안합니다. 그리스도 안에서 내 아들된 마가도 여러분에게 문안합니다.
(현대인의 성경) 베드로전서 5:13
13여러분과 함께 선택된 바빌론에 있는 여러분의 자매 교회가 여러분에게 문안하고 내 아들 마가가 여러분에게 문안합니다.
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:13
13함께 택하심을 받은G4899 바벨론G897 에 있는G1722 교회가G3588 너희에게G5209 문안하고G782G3450 아들G5207 마가G3138 도 그리하느니라G2532
(한글 킹제임스) 베드로전서 5:13
13너희와 함께 택함을 받은 바빌론에 있는 교회와 내 아들 마르코도 너희에게 문안하느니라.
(바른성경) 베드로전서 5:13
13함께 택하심을 받은 바벨론에 있는 교회와 나의 아들 마가가 너희에게 문안한다.
(새번역) 베드로전서 5:13
13여러분과 함께 택하심을 받은 바빌론에 있는 자매 교회와 나의 아들 마가가 여러분에게 문안합니다.
(우리말 성경) 베드로전서 5:13
13함께 택하심을 받은 바벨론에 있는 교회와 내 아들 마가가 여러분에게 안부를 전합니다.
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 베드로전서 5:13
13택하심을 함께 받은G4899 바벨론G897 에 있는G1722 교회가G3588 너희에게G5209 문안하고G782G3450 아들G5207 마가G3138 도 그리하느니라G2532
(공동번역 개정판 (1999)) 베드로전서 5:13
13바빌론에 있는 여러분의 자매 교회와 내가 아들로 여기는 마르코가 여러분에게 문안합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Pedro 5:13
13Su iglesia hermana aquí en Babilonia les manda saludos, al igual que mi hijo Marcos.
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Pedro 5:13
13La iglesia que está en Babilonia, elegida juntamente con vosotros, y Marcos mi hijo, os saludan.
(Chinese Contemporary Bible) 彼得前书 5:13

问候

13巴比伦和你们一同蒙拣选的教会问候你们,我的儿子马可也问候你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 彼得前书 5:13
13在巴比伦与你们同蒙拣选的教会问你们安。我儿子马可也问你们安。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 彼得前书 5:13
13在巴比倫與你們同蒙揀選的教會問你們安。我兒子馬可也問你們安。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΕΤΡΟΥ Α΄ 5:13
13ἀσπάζεται ὑμᾶς ἡ ἐν βαβυλῶνι συνεκλεκτὴ καὶ μᾶρκος ὁ υἱός μου.
(Japanese Living Bible) ペトロの手紙一 5:13
13あなたがたと共に選ばれてバビロンにある教会、ならびに、わたしの子マルコから、あなたがたによろしく。愛の接吻をもって互にあいさつをかわしなさい。キリストにあるあなたがた一同に、平安があるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1بطرس  5:13
13تسلم عليكم التي في بابل المختارة معكم ومرقس ابني.
(Hindi Bible) 1 पतरस 5:13
13tks ckcqy esa rqEgkjh ukbZa pqus gq, yksx gSa] og vkSj esjk iq=k ejdql rqEgsa ueLdkj dgrs gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I Pedro 5:13
13Aquela que se encontra em Babilônia, também eleita, vos saúda, como também meu filho Marcos.
(Vulgate (Latin)) I Petri 5:13
13Salutat vos ecclesia quæ est in Babylone coëlecta, et Marcus filius meus.
(Good News Translation) 1Peter 5:13
13Your sister church in Babylon, also chosen by God, sends you greetings, and so does my son Mark.
(Holman Christian Standard Bible) 1Peter 5:13
13She who is in Babylon, also chosen, sends you greetings, as does Mark, my son.
(International Standard Version) 1Peter 5:13
13Your sister church in Babylon, chosen along with you, sends you greetings, as does Mark, whom I regard as a son.
(Today's New International Version) 1Peter 5:13
13She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.
(개역 한글판 (국한문)) 베드로전서 5:13
13함께 택(擇)하심을 받은 바벨론에 있는 교회(敎會)가 너희에게 문안(問安)하고 내아들 마가도 그리하느니라
(바른 성경 (국한문)) 베드로전서 5:13
13함께 擇하심을 받은 바벨론에 있는 敎會와 나의 아들 마가가 너희에게 問安한다.
(개역 개정판 (국한문)) 베드로전서 5:13
13擇하심을 함께 받은 바벨론에 있는 敎會가 너희에게 問安하고 내 아들 마가도 그리하느니라
(가톨릭 성경) 베드로전서 5:13
13여러분과 함께 선택된 바빌론 교회와 나의 아들 마르코가 여러분에게 인사합니다.
(개역 국한문) 베드로전서 5:13
13함께 택(擇)하심을 받은 바벨론에 있는 교회(敎會)가 너희에게 문안(問安)하고 내아들 마가도 그리하느니라
(킹제임스 흠정역) 베드로전서 5:13
13너희와 함께 선택 받은 바빌론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라.
(공동번역 개정판(1977)) 베드로전서 5:13
13바빌론에 있는 여러분의 자매 교회와 내가 아들로 여기는 마르코가 여러분에게 문안합니다.
(현대어성경) 베드로전서 5:13
13주님 안에서 맺어진 여기 바벨론에 있는 자매 교회가 여러분에게 문안합니다. 내 아들 마가도 문안합니다.
(New International Version (1984)) 1Peter 5:13
13She who is in Babylon, chosen together with you, sends you her greetings, and so does my son Mark.
(King James Version) 1Peter 5:13
13The church that is at Babylon, elected together with you, saluteth you; and so doth Marcus my son.
(개역 한글판) 베드로전서 5:13
13함께 택하심을 받은 바벨론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라
(개역 개정판) 베드로전서 5:13
13택하심을 함께 받은 바벨론에 있는 교회가 너희에게 문안하고 내 아들 마가도 그리하느니라

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top