Matthew 26:52 - Prayer Tents

(New Living Translation) Matthew 26:52
52"Put away your sword," Jesus told him. "Those who use the sword will die by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162

---

(The Message) Matthew 26:52
52Jesus said, "Put your sword back where it belongs. All who use swords are destroyed by swords.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(English Standard Version) Matthew 26:52
52Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(New International Version) Matthew 26:52
52"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(New King James Version) Matthew 26:52
52But Jesus said to him, "Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(New Revised Standard Version) Matthew 26:52
52Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(New American Standard Bible) Matthew 26:52
52Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(Amplified Bible) Matthew 26:52
52Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all who draw the sword will die by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 26:52
52ThenG5119 saidG3004 JesusG2424 unto himG846, Put up againG654 thyG4675 swordG3162 intoG1519 hisG846 placeG5117: forG1063 all theyG3956 that takeG2983 the swordG3162 shall perishG622 withG1722 the swordG3162.
(쉬운 성경) 마태복음 26:52
52예수님께서 그에게 말씀하셨습니다. “칼을 도로 제자리에 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 칼로 죽을 것이다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(현대인의 성경) 마태복음 26:52
52그래서 예수님이 그에게 말씀하셨다. `네 칼을 도로 칼집에 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 다 칼로 망한다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:52
52이에G5119 예수께서G2424 이르시되G3004 네G4675 검을G3162 도로G0 집G5117 에G1519 꽂으라G654 검을G3162 가지는G2983 자는G3588 다G3956 검G3162 으로G1722 망하느니라G622
(한글 킹제임스) 마태복음 26:52
52그러자 예수께서 그에게 말씀하시기를 "네 칼을 도로 그 집에 꽂으라. 칼을 가지는 자들은 모두 칼로 망하리라.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(바른성경) 마태복음 26:52
52그때에 예수께서 그에게 말씀하셨다. "네 검을 그 집에 도로 꽂아라. 검을 쓰는 자들은 모두 검으로 망할 것이다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(새번역) 마태복음 26:52
52그 때에 예수께서 그에게 말씀하셨다. "네 칼을 칼집에 도로 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 모두 칼로 망한다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(우리말 성경) 마태복음 26:52
52예수께서 그에게 말씀하셨습니다. “네 칼을 칼집에 도로 꽂아라. 칼을 뽑는 사람들은 모두 칼로 망할 것이다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 26:52
52이에G5119 예수께서G2424 이르시되G3004 네G4675 칼을G3162 도로G0 칼집G5117 에G1519 꽂으라G654 칼을G3162 가지는G2983 자는G3588 다G3956 칼G3162 로G1722 망하느니라G622
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:52
52그것을 보시고 예수께서는 그에게 "칼을 도로 칼집에 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 칼로 망하는 법이다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 26:52
52Guarda tu espada —le dijo Jesús—. Los que usan la espada morirán a espada.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:52
52Entonces Jesús le dijo: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomen espada, a espada perecerán.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:52
52耶稣对他说:“收刀入鞘吧！因为动刀的必死在刀下。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:52
52耶稣对他说:「收刀入鞘吧！凡动刀的，必死在刀下。G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:52
52耶穌對他說:「收刀入鞘吧！凡動刀的，必死在刀下。G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52
52τότε λέγει αὐτῶ ὁ ἰησοῦς, ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:52
52そこで、イエスは彼に言われた、「あなたの剣をもとの所におさめなさい。剣をとる者はみな、剣で滅びる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:52
52فقال له يسوع رد سيفك الى مكانه. لان كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون.
(Hindi Bible) मत्ती 26:52
52rc ;h'kq us ml ls dgk( viuh ryokj dkBh esa j[k ys D;ksafd tks ryokj pykrs gSa] os lc ryokj ls uk'k fd, tk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:52
52Então Jesus lhe disse: Retorna a tua espada a seu lugar; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:52
52Tunc ait illi Jesus: Converte gladium tuum in locum suum: omnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt.
(Good News Translation) Matthew 26:52
52"Put your sword back in its place," Jesus said to him. "All who take the sword will die by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:52
52Then Jesus told him, "Put your sword back in place because all who take up a sword will perish by a sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(International Standard Version) Matthew 26:52
52Jesus said to him, "Put your sword back in its place! Everyone who uses a sword will be killed by a sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(Today's New International Version) Matthew 26:52
52"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자(者)는 다 검으로 망(亡)하느니라G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:52
52그때에 예수께서 그에게 말씀하셨다. "네 검을 그 집에 도로 꽂아라. 검을 쓰는 者들은 모두 검으로 亡할 것이다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라 칼을 가지는 者는 다 칼로 亡하느니라G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(가톨릭 성경) 마태복음 26:52
52그때에 예수님께서 그에게 이르셨다. “칼을 칼집에 도로 꽂아라. 칼을 잡는 자는 모두 칼로 망한다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(개역 국한문) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자(者)는 다 검으로 망(亡)하느니라G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:52
52이에 예수님께서 그에게 이르시되, 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라. 칼을 잡는 자는 다 칼로 망하리라.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:52
52그것을 보시고 예수께서는 그에게 "칼을 도로 칼집에 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 칼로 망하는 법이다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(현대어성경) 마태복음 26:52
52그러자 예수께서 말씀하셨다. `네 칼을 칼집에 도로 꽂으라. 칼을 쓰는 사람은 칼로 망한다.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(New International Version (1984)) Matthew 26:52
52"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(King James Version) Matthew 26:52
52Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(개역 한글판) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자는 다 검으로 망하느니라G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162
(개역 개정판) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라 칼을 가지는 자는 다 칼로 망하느니라G5119G3004G2424G846G654G4675G3162G1519G846G5117G1063G3956G2983G3162G622G1722G3162