Matthew 28:10 - Prayer Tents

(New Living Translation) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, "Don't be afraid! Go tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165

---

(The Message) Matthew 28:10
10Jesus said, "You're holding on to me for dear life! Don't be frightened like that. Go tell my brothers that they are to go to Galilee, and that I'll meet them there."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(English Standard Version) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(New International Version) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(New King James Version) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell My brethren to go to Galilee, and there they will see Me."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(New Revised Standard Version) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(New American Standard Bible) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, "Do not be afraid; go and take word to My brethren to leave for Galilee, and there they shall see Me."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(Amplified Bible) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, Do not be alarmed {and} afraid; go and tell My brethren to go into Galilee, and there they will see Me.G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 28:10
10ThenG5119 saidG3004 JesusG2424 unto themG846, BeG5399 notG3361 afraidG5399: goG565 tellG518 myG3450 brethrenG80 thatG2443 they goG5217 intoG1519 GalileeG1056, and thereG2546 shall they seeG3700 meG3165.
(쉬운 성경) 마태복음 28:10
10그러자 예수님께서 말씀하셨습니다. “두려워하지 마라. 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라고 말하여라. 거기서 그들이 나를 볼 것이다” 경비병들이 보고함G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(현대인의 성경) 마태복음 28:10
10예수님은 `두려워 말고 내 형제들에게 가서 갈릴리로 가라고 하여라. 거기서 나를 만나게 될 것이다.'하셨다.G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:10
10이에G5119 예수께서G2424 가라사대G3004 무서워G5399 말라G3361 가서G5217 내G3450 형제들에게G80 갈릴리G1056 로G1519 가라G565 하라G518 거기서G2546 나를G3165 보리라G3708 하시니라G0
(한글 킹제임스) 마태복음 28:10
10그러자 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "두려워 말라. 가서 나의 형제들에게 갈릴리로 가라고 말하라. 그리하면 그들이 거기서 나를 보리라."고 하시더라.G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(바른성경) 마태복음 28:10
10그때에 예수께서 그 여자들에게 말씀하시기를 "두려워하지 마라. 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라고 전하여라. 거기에서 그들이 나를 볼 것이다." 라고 하셨다.G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(새번역) 마태복음 28:10
10그 때에 예수께서 그 여자들에게 말씀하셨다. "무서워하지 말아라. 가서, 나의 형제들에게 갈릴리로 가라고 전하여라. 그러면, 거기에서 그들이 나를 만날 것이다."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(우리말 성경) 마태복음 28:10
10그러자 예수께서 그들에게 말씀하셨습니다. “두려워하지 말라. 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라고 전하라. 그곳에서 그들이 나를 만날 것이다.”G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:10
10이에G5119 예수께서G2424 이르시되G3004 무서워하지G5399 말라G3361 가서G5217 내G3450 형제들에게G80 갈릴리G1056 로G1519 가라G565 하라G518 거기서G2546 나를G3165 보리라G3708 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 28:10
10그러자 예수께서는 그 여자들에게 "두려워하지 마라. 가서 내 형제들에게 갈릴래아로 가라고 전하여라. 그들은 거기서 나를 만나게 될 것이다." 하고 말씀하셨다.G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 28:10
10Entonces Jesús les dijo: ¡No teman! Digan a mis hermanos que vayan a Galilea, y allí me verán.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 28:10
10Entonces Jesús les dijo: No temáis; id, dad las nuevas a mis hermanos, para que vayan a Galilea, y allí me verán.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 28:10
10耶稣对她们说:“不要害怕。去告诉我的弟兄，叫他们到加利利去，他们将在那里见到我。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 28:10
10耶稣对他们说:「不要害怕！你们去告诉我的弟兄，叫他们往加利利去，在那里必见我。」G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 28:10
10耶穌對他們說:「不要害怕！你們去告訴我的弟兄，叫他們往加利利去，在那裡必見我。」G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:10
10τότε λέγει αὐταῖς ὁ ἰησοῦς, μὴ φοβεῖσθε· ὑπάγετε ἀπαγγείλατε τοῖς ἀδελφοῖς μου ἵνα ἀπέλθωσιν εἰς τὴν γαλιλαίαν, κἀκεῖ με ὄψονται.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 28:10
10そのとき、イエスは彼らに言われた、「恐れることはない。行って兄弟たちに、ガリラヤに行け、そこでわたしに会えるであろう、と告げなさい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  28:10
10فقال لهما يسوع لا تخافا. اذهبا قولا لاخوتي ان يذهبوا الى الجليل وهناك يرونني
(Hindi Bible) मत्ती 28:10
10rc ;h'kq us mu ls dgk] er Mjks( esjs HkkbZ;ksa ls tkdj dgks] fd xyhy dks pysa tk,a ogk¡ eq>s ns[ksaxsAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 28:10
10Então Jesus lhes disse: Não temais! Ide, dizei a meus irmãos que vão para a Galileia e ali me verão.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 28:10
10Tunc ait illis Jesus: Nolite timere: ite, nuntiare fratribus meis ut eant in Galilæam; ibi me videbunt.~
(Good News Translation) Matthew 28:10
10"Do not be afraid," Jesus said to them. "Go and tell my brothers to go to Galilee, and there they will see me."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 28:10
10Then Jesus told them, "Do not be afraid. Go and tell My brothers to leave for Galilee, and they will see Me there."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(International Standard Version) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, "Stop being frightened! Go and tell my brothers to leave for Galilee, and they will see me there."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(Today's New International Version) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 28:10
10이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 가서 내 형제(兄弟)들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 28:10
10그때에 예수께서 그 女子들에게 말씀하시기를 "두려워하지 마라. 가서 내 兄弟들에게 갈릴리로 가라고 傳하여라. 거기에서 그들이 나를 볼 것이다." 라고 하셨다.G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 28:10
10이에 예수께서 이르시되 무서워하지 말라 가서 내 兄弟들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(가톨릭 성경) 마태복음 28:10
10그때에 예수님께서 그들에게 말씀하셨다. “두려워하지 마라. 가서 내 형제들에게 갈릴래아로 가라고 전하여라. 그들은 거기에서 나를 보게 될 것이다.”G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(개역 국한문) 마태복음 28:10
10이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 가서 내 형제(兄弟)들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(킹제임스 흠정역) 마태복음 28:10
10이에 예수님께서 그들에게 이르시되, 두려워하지 말라. 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라고 말하라. 거기서 그들이 나를 보리라, 하시니라.G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 28:10
10그러자 예수께서는 그 여자들에게 "두려워하지 말라. 가서 내 형제들에게 갈릴래아로 가라고 전하여라. 그들은 거기서 나를 만나게 될 것이다" 하고 말씀하셨다.G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(현대어성경) 마태복음 28:10
10그러자 예수께서 말씀하셨다. `두려워하지 말라. 가서 내 형제들에게 곧 갈릴리로 가라고 전하라. 거기서 나를 만나게 될 것이다.'G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(New International Version (1984)) Matthew 28:10
10Then Jesus said to them, "Do not be afraid. Go and tell my brothers to go to Galilee; there they will see me."G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(King James Version) Matthew 28:10
10Then said Jesus unto them, Be not afraid: go tell my brethren that they go into Galilee, and there shall they see me.G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(개역 한글판) 마태복음 28:10
10이에 예수께서 가라사대 무서워 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165
(개역 개정판) 마태복음 28:10
10이에 예수께서 이르시되 무서워하지 말라 가서 내 형제들에게 갈릴리로 가라 하라 거기서 나를 보리라 하시니라G5119G3004G2424G846G5399G3361G5399G565G518G3450G80G2443G5217G1519G1056G2546G3700G3165