Mark 12:41 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 12:41
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 12:41

The Widow’s Offering

41Jesus sat down near the collection box in the Temple and watched as the crowds dropped in their money. Many rich people put in large amounts.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183




(The Message) Mark 12:41
41Sitting across from the offering box, he was observing how the crowd tossed money in for the collection. Many of the rich were making large contributions.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(English Standard Version) Mark 12:41
41And he sat down opposite the treasury and watched the people putting money into the offering box. Many rich people put in large sums.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(New International Version) Mark 12:41

The Widow’s Offering

41Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(New King James Version) Mark 12:41

The Widow’s Two Mites

41Now Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put money into the treasury. And many who were rich put in much.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(New Revised Standard Version) Mark 12:41

The Widow’s Offering

41He sat down opposite the treasury, and watched the crowd putting money into the treasury. Many rich people put in large sums.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(New American Standard Bible) Mark 12:41

The Widow’s Mite

41And He sat down opposite the treasury, and [began] observing how the multitude were putting money into the treasury; and many rich people were putting in large sums.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(Amplified Bible) Mark 12:41

The Widow’s Mite

41And He sat down opposite the treasury and saw how the crowd was casting money into the treasury. Many rich [people] were throwing in large sums.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 12:41
41AndG2532 JesusG2424 satG2523 over againstG2713 the treasuryG1049, and beheldG2334 howG4459 the peopleG3793 castG906 moneyG5475 intoG1519 the treasuryG1049: andG2532 manyG4183 that were richG4145 cast inG906 muchG4183.
(쉬운 성경) 마가복음 12:41

과부의 헌금

41예수님께서 헌금함 맞은편에 앉으셔서, 사람들이 어떻게 헌금하는가를 보셨습니다. 여러 명의 부자들이 많은 돈을 헌금했습니다.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(현대인의 성경) 마가복음 12:41
41예수님은 헌금함 맞은편에 앉아서 사람들이 헌금하는 것을 보고 계셨다. 여러 부자들이 와서 저마다 많은 돈을 넣는데G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:41
41예수께서G0 연보 궤를G1049 대하여G2713 앉으사G2523 무리의G3793 연보궤G1049G1519G5475 넣는G906 것을G4459 보실쌔G2334 여러G4183 부자는G4145 많이G4183 넣는데G906
(한글 킹제임스) 마가복음 12:41
41예수께서 연보함 맞은편에 앉으시어 무리가 연보함에 어떻게 돈을 넣는가를 보고 계시는데, 많은 부자들이 돈을 많이 넣더라.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(바른성경) 마가복음 12:41
41예수께서 헌금함 맞은편에 앉으셔서 무리가 어떻게 헌금함에 돈을 넣는가 보고 계셨는데, 많은 부자들이 많은 것을 넣고 있었다.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(새번역) 마가복음 12:41
41예수께서 헌금함 맞은쪽에 앉아서, 무리가 어떻게 헌금함에 돈을 넣는가를 보고 계셨다. 많이 넣는 부자가 여럿 있었다.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(우리말 성경) 마가복음 12:41
41예수께서는 성전 헌금함 맞은편에 앉아 사람들이 헌금함에 돈 넣는 것을 보고 계셨습니다. 많은 부자들이 큰돈을 넣었습니다.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 12:41
41예수께서G0 헌금함을G1049 대하여G2713 앉으사G2523 무리가 어떻게G3793 헌금함G1049G1519G5475 넣는G906 가를G4459 보실새G2334 여러G4183 부자는G4145 많이G4183 넣는데G906
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 12:41
41예수께서 헌금궤 맞은편에 앉아서 사람들이 헌금궤에 돈을 넣는 것을 바라보고 계셨다. 그 때 부자들은 여럿이 와서 많은 돈을 넣었는데G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 12:41

La ofrenda de la viuda

41Jesús se sentó cerca de la caja de las ofrendas del templo y observó mientras la gente depositaba su dinero. Muchos ricos echaban grandes cantidades.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 12:41

La ofrenda de la viuda

41Estando Jesús sentado delante del arca de la ofrenda, miraba cómo el pueblo echaba dinero en el arca; y muchos ricos echaban mucho.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 12:41

穷寡妇的奉献

41后,耶稣走到圣殿的奉献箱对面坐下,看大家怎样奉献。很多财主奉献了大量的钱。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 12:41

主称讚寡妇的奉献

41耶稣对银库坐着,看众人怎样投钱入库。有好些财主往里投了若干的钱。G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 12:41

主稱讚寡婦的奉獻

41耶穌對銀庫坐著,看眾人怎樣投錢入庫。有好些財主往裡投了若干的錢。G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 12:41
41καὶ καθίσας κατέναντι τοῦ γαζοφυλακίου ἐθεώρει πῶς ὁ ὄχλος βάλλει χαλκὸν εἰς τὸ γαζοφυλάκιον· καὶ πολλοὶ πλούσιοι ἔβαλλον πολλά·
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 12:41
41イエスは、さいせん箱にむかってすわり、群衆がその箱に金を投げ入れる様子を見ておられた。多くの金持は、たくさんの金を投げ入れていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  12:41
41وجلس يسوع تجاه الخزانة ونظر كيف يلقي الجمع نحاسا في الخزانة. كان اغنياء كثيرون يلقون كثيرا.
(Hindi Bible) मरकुस 12:41
41vkSj og efUnj ds HkaMkj ds lkEgus cSBdj ns[k jgk Fkk] fd yksx efUnj ds HkaMkj esa fdl izdkj iSls Mkyrs gSa] vkSj cgqr /kuokuksa us cgqr dqN MkykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 12:41
41E, estando Jesus assentado diante do cofre [das ofertas], observava como a multidão depositava dinheiro no cofre; e muitos ricos depositavam muito.
(Vulgate (Latin)) Marcum 12:41
41Et sedens Jesus contra gazophylacium, aspiciebat quomodo turba jactaret æs in gazophylacium, et multi divites jactabant multa.
(Good News Translation) Mark 12:41

The Widow’s Offering

41As Jesus sat near the Temple treasury, he watched the people as they dropped in their money. Many rich men dropped in a lot of money;G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(Holman Christian Standard Bible) Mark 12:41

The Widow’s Gift

41Sitting across from the temple treasury, He watched how the crowd dropped money into the treasury. Many rich people were putting in large sums.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(International Standard Version) Mark 12:41

The Widow’s Offering

41As Jesus sat facing the offering box, he watched how the crowd was dropping their money into it. Many rich people were dropping in large amounts.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(Today's New International Version) Mark 12:41

The Widow’s Offering

41Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 12:41
41예수께서 연보궤를 대(對)하여 앉으사 무리의 연보궤에 돈 넣는 것을 보실새 여러 부자(富者)는 많이 넣는데G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 12:41
41예수께서 헌금함 맞은便에 앉으셔서 무리가 어떻게 헌금함에 돈을 넣는가 보고 계셨는데, 많은 부者들이 많은 것을 넣고 있었다.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 12:41
41예수께서 獻金函을 對하여 앉으사 무리가 어떻게 獻金函에 돈 넣는가를 보실새 여러 富者는 많이 넣는데G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(가톨릭 성경) 마가복음 12:41
41예수님께서 헌금함 맞은쪽에 앉으시어, 사람들이 헌금함에 돈을 넣는 모습을 보고 계셨다. 많은 부자들이 큰 돈을 넣었다.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(개역 국한문) 마가복음 12:41
41예수께서 연보궤를 대(對)하여 앉으사 무리의 연보궤에 돈 넣는 것을 보실새 여러 부자(富者)는 많이 넣는데G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(킹제임스 흠정역) 마가복음 12:41
41예수님께서 성전 보고의 맞은편에 앉으사 사람들이 어떻게 보고에 돈을 넣는지 보실 때에 여러 부유한 자들은 많이 넣는데G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 12:41
41[과부의 헌금;눅 21:1-4] 예수께서 헌금궤 맞은편에 앉아서 사람들이 헌금궤에 돈을 넣는 것을 바라보고 계셨다. 그 때 부자들은 여럿이 와서 많은 돈을 넣었는데G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(현대어성경) 마가복음 12:41
41[과부의 헌금;눅21:1-4] 예수께서는 성전에 들어가 헌금궤 맞은편에 앉아서 사람들이 거기에 돈 넣는 것을 지켜 보고 계셨다. 부자들 여럿이 와서 많은 돈을 넣었다.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(New International Version (1984)) Mark 12:41

The Widow’s Offering

41Jesus sat down opposite the place where the offerings were put and watched the crowd putting their money into the temple treasury. Many rich people threw in large amounts.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(King James Version) Mark 12:41

The Widow’s Two Mites

41And Jesus sat over against the treasury, and beheld how the people cast money into the treasury: and many that were rich cast in much.G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(개역 한글판) 마가복음 12:41
41예수께서 연보 궤를 대하여 앉으사 무리의 연보 궤에 돈 넣는 것을 보실새 여러 부자는 많이 넣는데G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183
(개역 개정판) 마가복음 12:41
41예수께서 헌금함을 대하여 앉으사 무리가 어떻게 헌금함에 돈 넣는가를 보실새 여러 부자는 많이 넣는데G2532G2424G2523G2713G1049G2334G4459G3793G906G5475G1519G1049G2532G4183G4145G906G4183

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top