Mark 14:57 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 14:57
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 14:57
57Finally, some men stood up and gave this false testimony.G2532G450G5100G5576G2596G846G3004




(The Message) Mark 14:57
57Then a few of them stood up and lied:G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(English Standard Version) Mark 14:57
57And some stood up and bore false witness against him, saying,G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(New International Version) Mark 14:57
57Then some stood up and gave this false testimony against him:G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(New King James Version) Mark 14:57
57Then some rose up and bore false witness against Him, saying,G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(New Revised Standard Version) Mark 14:57
57Some stood up and gave false testimony against him, saying,G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(New American Standard Bible) Mark 14:57
57And some stood up and [began] to give false testimony against Him, saying,G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(Amplified Bible) Mark 14:57
57And some stood up and were bearing false witness against Him, saying,G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 14:57
57AndG2532 there aroseG450 certainG5100, and bare false witnessG5576 againstG2596 himG846, sayingG3004,
(쉬운 성경) 마가복음 14:57
57어떤 사람들이 일어나서 예수님에 대해 거짓 증언을 하였습니다.G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(현대인의 성경) 마가복음 14:57
57그때 몇 사람이 일어나 `저 사람이 이 성전을 헐고 사람이 짓지 않은 다른 성전을 3일 만에 세우겠다고 하는 말을 들었습니다.' 하며 예수님께 대하여 거짓 증언을 하였다.G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:57
57어떤 사람들이G5100 일어나G450 예수를G846 쳐서G2596 거짓 증거하여G5576 가로되G3004
(한글 킹제임스) 마가복음 14:57
57어떤 사람들은 일어나서 주에 대하여 거짓 증거를 대며 말하기를G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(바른성경) 마가복음 14:57
57어떤 이들이 일어나서 그분에 대하여 거짓으로 증언하여 말하기를G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(새번역) 마가복음 14:57
57더러는 일어나서, 그에게 불리하게, 거짓으로 증언하여 말하기를G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(우리말 성경) 마가복음 14:57
57그러자 몇몇 사람들이 일어나 예수에 대해 이렇게 거짓으로 증언했습니다.G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 14:57
57어떤 사람들이G5100 일어나G450 예수를G846 쳐서G2596 거짓 증언하여G5576 이르되G3004
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 14:57
57그러자 몇 사람이 일어서서 이렇게 거짓 증언을 했다.G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 14:57
57Finalmente unos hombres se pusieron de pie y dieron el siguiente falso testimonio:
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 14:57
57Entonces levantándose unos, dieron falso testimonio contra él, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 14:57
57后来,有几个人站起来作伪证说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 14:57
57又有几个人站起来做假见证告他,说:G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 14:57
57又有幾個人站起來做假見證告他,說:G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 14:57
57καί τινες ἀναστάντες ἐψευδομαρτύρουν κατ᾽ αὐτοῦ λέγοντες
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 14:57
57ついに、ある人々が立ちあがり、イエスに対して偽証を立てて言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  14:57
57ثم قام قوم وشهدوا عليه زورا قائلين.
(Hindi Bible) मरकुस 14:57
57rc fdruksa us mBdj ml ij ;g >wBh xokgh nhA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 14:57
57E, levantando-se alguns, testemunharam falsamente contra ele, dizendo:
(Vulgate (Latin)) Marcum 14:57
57Et quidam surgentes, falsum testimonium ferebant adversus eum, dicentes:
(Good News Translation) Mark 14:57
57Then some men stood up and told this lie against Jesus:G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(Holman Christian Standard Bible) Mark 14:57
57Some stood up and were giving false testimony against Him, stating,G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(International Standard Version) Mark 14:57
57Then some men stood up and gave false testimony against him, saying,G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(Today's New International Version) Mark 14:57
57Then some stood up and gave this false testimony against him:G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 14:57
57어떤 사람들이 일어나 예수를 쳐서 거짓 증거(證據)하여 가로되G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 14:57
57어떤 이들이 일어나서 그분에 對하여 거짓으로 證言하여 말하기를G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 14:57
57어떤 사람들이 일어나 예수를 쳐서 거짓 證言 하여 이르되G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(가톨릭 성경) 마가복음 14:57
57더러는 나서서 이렇게 거짓 증언을 하기도 하였다.G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(개역 국한문) 마가복음 14:57
57어떤 사람들이 일어나 예수를 쳐서 거짓 증거(證據)하여 가로되G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(킹제임스 흠정역) 마가복음 14:57
57어떤 사람들이 일어나 그분을 대적하여 거짓 증언하며 이르되,G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 14:57
57그러자 몇 사람이 일어서서 이렇게 거짓 증언을 했다.G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(현대어성경) 마가복음 14:57
57그 중의 어떤 사람들은 일어서서 이렇게 증언을 하였다.G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(New International Version (1984)) Mark 14:57
57Then some stood up and gave this false testimony against him:G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(King James Version) Mark 14:57
57And there arose certain, and bare false witness against him, saying,G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(개역 한글판) 마가복음 14:57
57어떤 사람들이 일어나 예수를 쳐서 거짓 증거하여 가로되G2532G450G5100G5576G2596G846G3004
(개역 개정판) 마가복음 14:57
57어떤 사람들이 일어나 예수를 쳐서 거짓 증언 하여 이르되G2532G450G5100G5576G2596G846G3004

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top