Mark 1:32 - Prayer Tents

Mark 1:32

New Living Translation

(New Living Translation) Mark 1:32 That evening after sunset, many sick and demon-possessed people were brought to Jesus.
Mark 1:32 (NLT)

(The Message) Mark 1:32 That evening, after the sun was down, they brought sick and evil-afflicted people to him,
Mark 1:32 (MSG)
(English Standard Version) Mark 1:32 That evening at sundown they brought to him all who were sick or oppressed by demons.
Mark 1:32 (ESV)
(New International Version) Mark 1:32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
Mark 1:32 (NIV)
(New King James Version) Mark 1:32 At evening, when the sun had set, they brought to Him all who were sick and those who were demon-possessed.
Mark 1:32 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Mark 1:32 That evening, at sundown, they brought to him all who were sick or possessed with demons.
Mark 1:32 (NRSV)
(New American Standard Bible) Mark 1:32 And when evening had come, after the sun had set, they [began] bringing to Him all who were ill and those who were demon-possessed.
Mark 1:32 (NASB)
(Amplified Bible) Mark 1:32 Now when it was evening, after the sun had set, they brought to Him all who were sick and those under the power of demons,
Mark 1:32 (AMP)
(쉬운 성경) 마가복음 1:32 그 날 저녁 해가 지자, 사람들이 모든 병든 사람과 귀신들린 사람들을 예수님께 데리고 왔습니다.
마가복음 1:32 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마가복음 1:32 날이 저물었을 때 사람들이 병들고 귀신 들린 사람들을 모두 예수님께 데려왔다.
마가복음 1:32 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마가복음 1:32 저물어 해 질 때에 모든 병자와 귀신 들린 자를 예수께 데려오니
마가복음 1:32 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마가복음 1:32 저녁이 되어 해가 기우니 그들이 병든 자들과 마귀들에게 사로잡힌 자들을 모두 주께 데리고 오더라.
마가복음 1:32 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마가복음 1:32 저녁이 되어 해가 졌을 때에 무리들이 각종 병든 자들과 악령 들린 자들을 모두 그분께 데려왔다.
마가복음 1:32 (바른성경)
(새번역) 마가복음 1:32 해가 져서 날이 저물 때에, 사람들이 모든 병자와 귀신 들린 사람을 예수께로 데리고 왔다.
마가복음 1:32 (새번역)
(우리말 성경) 마가복음 1:32 그날 저녁 해진 후에 사람들이 아픈 사람들과 귀신 들린 사람들을 전부 예수께로 데려왔습니다.
마가복음 1:32 (우리말 성경)
(개역개정판) 마가복음 1:32 저물어 해 질 때에 모든 병자와 귀신 들린 자를 예수께 데려오니
마가복음 1:32 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 1:32 해가 지고 날이 저물었을 때에 사람들이 병자와 마귀 들린 사람들을 모두 예수께 데려왔으며
마가복음 1:32 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:32 ὀψίας δὲ γενομένης, ὅτε ἔδυ ὁ ἥλιος, ἔφερον πρὸς αὐτὸν πάντας τοὺς κακῶς ἔχοντας καὶ τοὺς δαιμονιζομένους·
ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 1:32 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 1:32 Cuando llegó la noche, luego que el sol se puso, le trajeron todos los que tenían enfermedades, y a los endemoniados;
Marcos 1:32 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 1:32 日落之后，有人把病人和被鬼附身的人都带来见耶稣。
马可福音 1:32 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 1:32 天晚日落的時候，有人帶著一切害病的，和被鬼附的，來到耶穌跟前。
马可福音 1:32 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 1:32 天晚日落的时候，有人带着一切害病的，和被鬼附的，来到耶稣跟前。
马可福音 1:32 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 1:32 夕暮になり日が沈むと、人々は病人や悪霊につかれた者をみな、イエスのところに連れてきた。
マルコによる福音書 1:32 (JLB)
(Hindi Bible) मरकुस 1:32 lU/;k ds le; tc lw;Z Mwc x;k rks yksx lc chekjksa dks vkSj mUgsa ftl esa nq"VkRek;sa Fkha mlds ikl yk,A
मरकुस 1:32 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس 1:32 ولما صار المساء اذ غربت الشمس قدموا اليه جميع السقماء والمجانين.
مرقس 1:32 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Marcum 1:32 Vespere autem facto cum occidisset sol, afferebant ad eum omnes male habentes, et dæmonia habentes:
Marcum 1:32 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 1:32 E à tarde, quando o sol se pôs, trouxeram-lhe todos os enfermos e os endemoninhados.
Marcos 1:32 (JFA)
(Good News Translation) Mark 1:32 After the sun had set and evening had come, people brought to Jesus all the sick and those who had demons.
Mark 1:32 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Mark 1:32 When evening came, after the sun had set, they began bringing to Him all those who were sick and those who were demon-possessed.
Mark 1:32 (HCSB)
(International Standard Version) Mark 1:32 When evening came, after the sun had set, people started bringing to him everyone who was sick or possessed by demons.
Mark 1:32 (ISV)
(King James Version) Mark 1:32 And at even, when the sun did set, they brought unto him all that were diseased, and them that were possessed with devils.
Mark 1:32 (KJV)
(Today's New International Version) Mark 1:32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
Mark 1:32 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 1:32 저물어 해 질 때에 모든 병자(病者)와 귀신(鬼神)들린 자(者)를 예수께 데려오니
마가복음 1:32 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 1:32 저녁이 되어 해가 졌을 때에 무리들이 各種病든 者들과 惡靈 들린 者들을 모두 그분께 데려왔다.
마가복음 1:32 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 1:32 저물어 해 질 때에 모든 病者와 鬼神 들린 者를 예수께 데려오니
마가복음 1:32 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마가복음 1:32 저녁이 되고 해가 지자, 사람들이 병든 이들과 마귀 들린 이들을 모두 예수님께 데려왔다.
마가복음 1:32 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마가복음 1:32 저물어 해 질 때에 모든 병자(病者)와 귀신(鬼神)들린 자(者)를 예수께 데려오니
마가복음 1:32 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마가복음 1:32 날이 저물어 해가 질 때에 그들이 병든 모든 자들과 마귀 들린 자들을 그분께 데려오니
마가복음 1:32 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 1:32 해가 지고 날이 저물었을 때에 사람들이 병자와 마귀들린 사람들을 모두 예수께 데려 왔으며
마가복음 1:32 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마가복음 1:32 해질 무렵쯤에는 예수께 병을 고쳐 달라고 데려온 병자와 귀신 들린 사람들이 그 집안에 가득 찼다.
마가복음 1:32 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Mark 1:32 That evening after sunset the people brought to Jesus all the sick and demon-possessed.
Mark 1:32 (NIV84)