Mark 4:35 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 4:35

Jesus Calms the Storm

35As evening came, Jesus said to his disciples, "Let's cross to the other side of the lake."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008

---

(The Message) Mark 4:35

The Wind Ran Out of Breath

35Late that day he said to them, "Let's go across to the other side."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(English Standard Version) Mark 4:35

Jesus Calms a Storm

35On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go across to the other side."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(New International Version) Mark 4:35

Jesus Calms the Storm

35That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(New King James Version) Mark 4:35

Wind and Wave Obey Jesus

35On the same day, when evening had come, He said to them, "Let us cross over to the other side."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(New Revised Standard Version) Mark 4:35

Jesus Stills a Storm

35On that day, when evening had come, he said to them, "Let us go across to the other side."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(New American Standard Bible) Mark 4:35

Jesus Stills the Sea

35And on that day, when evening had come, He said to them, "Let us go over to the other side."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(Amplified Bible) Mark 4:35

Jesus Stills the Sea

35On that same day [when] evening had come, He said to them, Let us go over to the other side [of the lake].G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 4:35
35AndG2532 theG1722 sameG1565 dayG2250, when the evenG3798 was comeG1096, he saithG3004 unto themG846, Let us pass overG1330 untoG1519 the other sideG4008.
(쉬운 성경) 마가복음 4:35

폭풍을 멈추게 하심

35그 날 저녁이 되자, 예수님께서는 제자들에게 말씀하셨습니다. “호수 건너편으로 가자.”G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(현대인의 성경) 마가복음 4:35
35그 날 저녁에 예수님이 제자들에게 `바다 저편으로 건너가자.' 하고 말씀하셨다.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:35
35그G1565 날G2250 저물G3798 때G1096 에G1722 제자들에게G846 이르시되G3004 우리가G0 저편G4008 으로G1519 건너가자G1330 하시니G0
(한글 킹제임스) 마가복음 4:35
35그 날 저녁이 되자 주께서 제자들에게 말씀하시기를 "저편으로 건너가자."고 하시니라.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(바른성경) 마가복음 4:35
35그 날 저물 때에 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "우리가 저편으로 건너가자." 하셨다.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(새번역) 마가복음 4:35
35그 날 저녁이 되었을 때에, 예수께서 제자들에게 말씀하셨다. "바다 저쪽으로 건너가자."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(우리말 성경) 마가복음 4:35
35그날 저녁이 되자 예수께서는 제자들에게 말씀하셨습니다. “호수 저편으로 건너가자.”G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 4:35
35그G1565 날G2250 저물G3798 때G1096 에G1722 제자들에게G846 이르시되G3004 우리가G0 저편G4008 으로G1519 건너가자G1330 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 4:35
35그 날 저녁이 되자 예수께서 제자들에게 "호수 저편으로 건너가자." 하고 말씀하셨다.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 4:35

Jesús calma la tormenta

35Al atardecer, Jesús dijo a sus discípulos: Crucemos al otro lado del lago.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 4:35

Jesús calma la tormenta

35Aquel día, cuando llegó la noche, les dijo: Pasemos al otro lado.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 4:35

平息风浪

35天晚上，耶稣对门徒说:“我们渡到对面去吧。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 4:35

耶稣平静风和海

35当那天晚上，耶稣对门徒说:「我们渡到那边去吧。」G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 4:35

耶穌平靜風和海

35當那天晚上，耶穌對門徒說:「我們渡到那邊去吧。」G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 4:35
35καὶ λέγει αὐτοῖς ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ὀψίας γενομένης, διέλθωμεν εἰς τὸ πέραν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 4:35
35さてその日、夕方になると、イエスは弟子たちに、「向こう岸へ渡ろう」と言われた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  4:35
35وقال لهم في ذلك اليوم لما كان المساء. لنجتز الى العبر.
(Hindi Bible) मरकुस 4:35
35mlh fnu tc lka> gqbZ] rks ml us mu ls dgk( vkvks] ge ikj pysa]A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 4:35
35Naquele dia, chegada já a tarde, disse-lhes: Passemos para o outro lado.
(Vulgate (Latin)) Marcum 4:35
35Et ait illis in illa die, cum sero esset factum: Transeamus contra.
(Good News Translation) Mark 4:35

Jesus Calms a Storm

35On the evening of that same day Jesus said to his disciples, "Let us go across to the other side of the lake."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(Holman Christian Standard Bible) Mark 4:35

Wind and Wave Obey the Master

35On that day, when evening had come, He told them, "Let's cross over to the other side [of the lake]."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(International Standard Version) Mark 4:35

Jesus Calms the Sea

35That day, when evening had come, he said to them, "Let's cross to the other side."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(Today's New International Version) Mark 4:35

Jesus Calms the Storm

35That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 4:35
35그날 저물 때에 제자(弟子)들에게 이르시되 우리가 저편(便)으로 건너가자 하시니G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 4:35
35그 날 저물 때에 예수께서 그들에게 말씀하시기를 "우리가 저便으로 건너가자." 하셨다.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 4:35
35그 날 저물 때에 弟子들에게 이르시되 우리가 저便으로 건너가자 하시니G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(가톨릭 성경) 마가복음 4:35
35그날 저녁이 되자 예수님께서 제자들에게, “ 호수 저쪽으로 건너가자.” 하고 말씀하셨다.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(개역 국한문) 마가복음 4:35
35그날 저물 때에 제자(弟子)들에게 이르시되 우리가 저편(便)으로 건너가자 하시니G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(킹제임스 흠정역) 마가복음 4:35
35바로 그 날 저녁이 되매 그분께서 그들에게 이르시되, 우리가 건너편으로 건너가자, 하시니라.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 4:35
35[잔잔해진 풍랑;마8:23-27,눅8:22-25] 그 날 저녁이 되자 예수께서 제자들에게 "호수 저편으로 건너 가자"고 말씀하셨다.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(현대어성경) 마가복음 4:35
35[풍랑을 잔잔케 하시다;마8:23-27,눅8:22-25] 저녁때가 되자 예수께서는 제자들에게 `바다 저편으로 건너가자'고 말씀하셨다.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(New International Version (1984)) Mark 4:35

Jesus Calms the Storm

35That day when evening came, he said to his disciples, "Let us go over to the other side."G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(King James Version) Mark 4:35

Wind and Wave Obey Jesus

35And the same day, when the even was come, he saith unto them, Let us pass over unto the other side.G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(개역 한글판) 마가복음 4:35
35그 날 저물 때에 제자들에게 이르시되 우리가 저편으로 건너가자 하시니G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008
(개역 개정판) 마가복음 4:35
35그 날 저물 때에 제자들에게 이르시되 우리가 저편으로 건너가자 하시니G2532G1722G1565G2250G3798G1096G3004G846G1330G1519G4008