Mark 6:20 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 6:20
20for Herod respected John; and knowing that he was a good and holy man, he protected him. Herod was greatly disturbed whenever he talked with John, but even so, he liked to listen to him.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234

---

(The Message) Mark 6:20
20because Herod was in awe of John. Convinced that he was a holy man, he gave him special treatment. Whenever he listened to him he was miserable with guilt—and yet he couldn't stay away. Something in John kept pulling him back.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(English Standard Version) Mark 6:20
20for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he kept him safe. When he heard him, he was greatly perplexed, and yet he heard him gladly.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(New International Version) Mark 6:20
20because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled; yet he liked to listen to him.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(New King James Version) Mark 6:20
20for Herod feared John, knowing that he was a just and holy man, and he protected him. And when he heard him, he did many things, and heard him gladly.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(New Revised Standard Version) Mark 6:20
20for Herod feared John, knowing that he was a righteous and holy man, and he protected him. When he heard him, he was greatly perplexed; and yet he liked to listen to him.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(New American Standard Bible) Mark 6:20
20for Herod was afraid of John, knowing that he was a righteous and holy man, and kept him safe. And when he heard him, he was very perplexed; but he used to enjoy listening to him.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(Amplified Bible) Mark 6:20
20For Herod had [a reverential] fear of John, knowing that he was a righteous and holy man, and [continually] kept him safe [under guard]. When he heard , he was much perplexed; and [yet] he heard him gladly.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:20
20ForG1063 HerodG2264 fearedG5399 JohnG2491, knowingG1492 that heG846 was a justG1342 manG435 andG2532 an holyG40, andG2532 observedG4933 himG846; andG2532 when he heardG191 himG846, he didG4160 many thingsG4183, andG2532 heardG191 himG846 gladlyG2234.
(쉬운 성경) 마가복음 6:20
20그것은 요한이 의롭고 거룩한 사람이란 것을 아는 헤롯이 요한을 두려워했기 때문입니다. 그래서 요한을 살려 두었습니다. 요한의 말이 듣기엔 괴로웠지만, 그의 말을 즐겨 들었습니다.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(현대인의 성경) 마가복음 6:20
20(19절과 같음)G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:20
20헤롯이G2264 요한을G2491 의롭고G1342 거룩한G40 사람으로G435 알고G1492 두려워하여G5399 보호하며G4933 또G2532 그의G846 말을 들을 때에G191 크게G4183 번민을 느끼면서도G639 달게G2234 들음이러라G191
(한글 킹제임스) 마가복음 6:20
20이는 헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하며 그를 주목하였고, 또 그의 말을 듣고서 많은 일을 하였으며 기쁘게 들었기 때문이라.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(바른성경) 마가복음 6:20
20이는 헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람인 줄 알고 그를 두려워하여 보호하였고, 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민하면서도 그의 말을 기꺼이 들었기 때문이다.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(새번역) 마가복음 6:20
20그것은, 헤롯이 요한을 의롭고 성스러운 사람으로 알고, 그를 두려워하며 보호해 주었고, 또 그의 말을 들으면 몹시 괴로워하면서도 오히려 달게 들었기 때문이다.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(우리말 성경) 마가복음 6:20
20그것은 요한이 의롭고 거룩한 사람임을 헤롯이 알고 그를 두려워하며 보호해 주었기 때문입니다. 헤롯이 요한의 말을 듣고 있으면 마음이 몹시 괴로웠지만 그럼에도 그의 말을 달게 듣곤 했습니다.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:20
20헤롯이G2264 요한을G2491 의롭고G1342 거룩한G40 사람으로G435 알고G1492 두려워하여G5399 보호하며G4933 또G2532 그의G846 말을 들을 때에G191 크게G4183 번민을 하면서도G639 달갑게G2234 들음이러라G191
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:20
20그것은 헤로데가 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 그를 두려워하여 보호해 주었을 뿐만 아니라 그가 간할 때마다 속으로는 몹시 괴로워하면서도 그것을 기꺼이 들어왔기 때문이다.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:20
20porque Herodes respetaba a Juan y lo protegía porque sabía que era un hombre bueno y santo. Herodes se inquietaba mucho siempre que hablaba con Juan, pero aun así le gustaba escucharlo.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:20
20porque Herodes temía a Juan, sabiendo que era varón justo y santo, y le guardaba a salvo; y oyéndole, se quedaba muy perplejo, pero le escuchaba de buena gana.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:20
20因为希律知道约翰是个公义圣洁的人，所以敬畏他，并对他加以保护。尽管约翰所讲的道理令他困惑不安，他仍然喜欢听。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:20
20因为希律知道约翰是义人，是圣人，所以敬畏他，保护他，听他讲论，就多照着行（有古卷:游移不定），并且乐意听他。G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:20
20因為希律知道約翰是義人，是聖人，所以敬畏他，保護他，聽他講論，就多照著行（有古卷:游移不定），並且樂意聽他。G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:20
20ὁ γὰρ ἡρῴδης ἐφοβεῖτο τὸν ἰωάννην, εἰδὼς αὐτὸν ἄνδρα δίκαιον καὶ ἅγιον, καὶ συνετήρει αὐτόν, καὶ ἀκούσας αὐτοῦ πολλὰ ἠπόρει, καὶ ἡδέως αὐτοῦ ἤκουεν.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:20
20それはヘロデが、ヨハネは正しくて聖なる人であることを知って、彼を恐れ、彼に保護を加え、またその教を聞いて非常に悩みながらも、なお喜んで聞いていたからである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:20
20لان هيرودس كان يهاب يوحنا عالما انه رجل بار وقديس وكان يحفظه. واذ سمعه فعل كثيرا وسمعه بسرور.
(Hindi Bible) मरकुस 6:20
20D;ksafd gsjksnsl ;wgék dks /kehZ vkSj ifo=k iq:"k tkudj ml ls Mjrk Fkk] vkSj mls cpk, j[krk Fkk] vkSj ml dh lqudj cgqr ?kcjkrk Fkk] ij vkuUn ls lqurk FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:20
20Porque Herodes temia a João, sabendo que era homem justo e santo, e o guardava em segurança; e, ao ouvi-lo, fazia muitas coisas, e de boa mente o escutava.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:20
20Herodes enim metuebat Joannem, sciens eum virum justum et sanctum: et custodiebat eum, et audito eo multa faciebat, et libenter eum audiebat.
(Good News Translation) Mark 6:20
20Herod was afraid of John because he knew that John was a good and holy man, and so he kept him safe. He liked to listen to him, even though he became greatly disturbed every time he heard him.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:20
20because Herod was in awe of John and was protecting him, knowing he was a righteous and holy man. When Herod heard him he would be very disturbed, yet would hear him gladly.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(International Standard Version) Mark 6:20
20because Herod was afraid of John. He knew that John was a righteous and holy man, and so he protected him. Whenever he listened to John, he did much of what he said. In fact, he liked listening to him.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(Today's New International Version) Mark 6:20
20because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled ; yet he liked to listen to him.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:20
20헤롯이 요한을 의(義)롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 보호(保護)하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민(煩悶)을 느끼면서도 달게 들음이러라G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:20
20이는 헤롯이 요한을 義롭고 거룩한 사람인 줄 알고 그를 두려워하여 保護하였고, 또 그의 말을 들을 때에 크게 煩悶하면서도 그의 말을 기꺼이 들었기 때문이다.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:20
20헤롯이 요한을 義롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 保護하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 煩悶을 하면서도 달갑게 들음이러라G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(가톨릭 성경) 마가복음 6:20
20헤로데가 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 그를 두려워하며 보호해 주었을 뿐만 아니라, 그의 말을 들을 때에 몹시 당황해하면서도 기꺼이 듣곤 하였기 때문이다.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(개역 국한문) 마가복음 6:20
20헤롯이 요한을 의(義)롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 보호(保護)하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민(煩悶)을 느끼면서도 달게 들음이러라G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:20
20이는 헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 그를 두려워하여 그를 주시하며 또 그의 말을 들을 때에 많은 일을 행하고 그의 말을 달갑게 들었기 때문이더라.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:20
20그것은 헤로데가 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 그를 두려워하여 보호해 주었을뿐만 아니라 그가 간할 때마다 속으로는 몹시 괴로와하면서도 그것을 기꺼이 들어 왔기 때문이다.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(현대어성경) 마가복음 6:20
20헤롯은 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알아 그를 두려워하여 은근히 보호해 주고 있었다. 게다가 자기에 대한 요한의 비난이 몹시 괴로웠지만 그의 충고를 늘 마음에 받아들이고 있었기 때문이다.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(New International Version (1984)) Mark 6:20
20because Herod feared John and protected him, knowing him to be a righteous and holy man. When Herod heard John, he was greatly puzzled; yet he liked to listen to him.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(King James Version) Mark 6:20
20For Herod feared John, knowing that he was a just man and an holy, and observed him; and when he heard him, he did many things, and heard him gladly.G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(개역 한글판) 마가복음 6:20
20헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 보호하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민을 느끼면서도 달게 들음이러라G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234
(개역 개정판) 마가복음 6:20
20헤롯이 요한을 의롭고 거룩한 사람으로 알고 두려워하여 보호하며 또 그의 말을 들을 때에 크게 번민을 하면서도 달갑게 들음이러라G1063G2264G5399G2491G1492G846G1342G435G2532G40G2532G4933G846G2532G191G846G4160G4183G2532G191G846G2234