Mark 6:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Mark 6:6
New Living Translation
(New Living Translation) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve Disciples

6And he was amazed at their unbelief. Then Jesus went from village to village, teaching the people.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321




(The Message) Mark 6:6
6He couldn't get over their stubbornness. He left and made a circuit of the other villages, teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(English Standard Version) Mark 6:6
6And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New International Version) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve

6And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New King James Version) Mark 6:6
6And He marveled because of their unbelief. Then He went about the villages in a circuit, teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New Revised Standard Version) Mark 6:6

The Mission of the Twelve

6And he was amazed at their unbelief. Then he went about among the villages teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New American Standard Bible) Mark 6:6
6And He wondered at their unbelief. And He was going around the villages teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Amplified Bible) Mark 6:6
6And He marveled because of their unbelief (their lack of faith in Him). And He went about among the surrounding villages and continued teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:6
6AndG2532 he marvelledG2296 becauseG1223 of theirG846 unbeliefG570. AndG2532 he wentG4013 round aboutG2945 the villagesG2968, teachingG1321.
(쉬운 성경) 마가복음 6:6
6예수님께서는 그들이 믿지 않음에 놀라셨습니다. 그후 예수님께서 마을을 두루 다니시며 가르치셨습니다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(현대인의 성경) 마가복음 6:6
6예수님은 그들이 자기를 믿지 않는 것을 보고 놀라지 않을 수 없었다. 그 후 예수님은 여러 마을을 다니며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:6
6저희의G846 믿지 않음G570G1223 이상히 여기셨더라G2296 이에G2532 모든 촌에G2968 두루G2945 다니시며G4013 가르치시더라G1321
(한글 킹제임스) 마가복음 6:6
6주께서 그들이 믿지 않으므로 이상히 여기시고, 마을마다 다니시며 가르치시니라.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(바른성경) 마가복음 6:6
6예수께서 그들의 불신앙 때문에 놀라셨다. 그리고 여러 마을을 두루다니며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(새번역) 마가복음 6:6
6그리고 그들이 믿지 않는 것에 놀라셨다. 그리고 예수께서는 마을들을 두루 돌아다니시며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(우리말 성경) 마가복음 6:6
6그리고 예수께서는 그들이 믿지 않는 것에 놀라셨습니다. 그 후 예수께서 여러 마을을 두루 다니시며 말씀을 전하셨습니다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:6
6그들이G846 믿지 않음G570G1223 이상히 여기셨더라G2296 이에G2532 모든 촌에G2968 두루G2945 다니시며G4013 가르치시더라G1321
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:6
6그리고 그들에게 믿음이 없는 것을 보시고 이상하게 여기셨다. 그 뒤에 예수께서는 여러 촌락으로 두루 다니시며 가르치시다가G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:6
6Y estaba asombrado de su incredulidad.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:6
6Y estaba asombrado de la incredulidad de ellos. Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:6
6他们的不信令耶稣诧异,于是祂就去周围的村庄教导人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:6
6他也诧异他们不信,就往周围乡村教训人去了。G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:6
6他也詫異他們不信,就往周圍鄉村教訓人去了。G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6
6καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:6
6そして、彼らの不信仰を驚き怪しまれた。それからイエスは、附近の村々を巡りあるいて教えられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:6
6وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم
(Hindi Bible) मरकुस 6:6
6vkSj ml us mu ds vfo'okl ij vk'p;Z fd;k vkSj pkjksa vksj ls xkoksa esa mins'k djrk fQjkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:6
6E se admirou da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:6
6et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu docens.~
(Good News Translation) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve Disciples

6He was greatly surprised, because the people did not have faith. Then Jesus went to the villages around there, teaching the people.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:6

Commissioning the Twelve

6And He was amazed at their unbelief. Now He was going around the villages in a circuit, teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(International Standard Version) Mark 6:6
6He was amazed at their unbelief. Then he went around to the villages and continued teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Today's New International Version) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve

6He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:6
6저희의 믿지 않음을 이상(異常)히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:6
6예수께서 그들의 불신앙 때문에 놀라셨다. 그리고 여러 마을을 두루다니며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:6
6그들이 믿지 않음을 異常히 여기셨더라 이에 모든 村에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(가톨릭 성경) 마가복음 6:6
6그리고 그들이 믿지 않는 것에 놀라셨다. 예수님께서는 여러 마을을 두루 돌아다니며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 국한문) 마가복음 6:6
6저희의 믿지 않음을 이상(異常)히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:6
6그들이 믿지 아니하므로 이상히 여기시고 마을들을 두루 다니시며 가르치시더라.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:6
6그리고 그들에게 믿음이 없는 것을 보시고 이상하게 여기셨다. [열 두 제자의 파견;마 10:1,5-15,눅9:1-6] 그 뒤에 예수께서는 여러 촌락으로 두루 다니시며 가르치시다가G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(현대어성경) 마가복음 6:6
6예수께서는 그들이 믿지 않는 것을 보시고 이상하게 생각하셨다. [열두 제자를 보내시다;마10:1-5,15,눅9:1-6] 예수께서는 여러 마을을 두루 돌아다니시며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New International Version (1984)) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve

6And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(King James Version) Mark 6:6
6And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 한글판) 마가복음 6:6
6저희의 믿지 않음을 이상히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 개정판) 마가복음 6:6
6그들이 믿지 않음을 이상히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top