Mark 6:6 - Prayer Tents

(New Living Translation) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve Disciples

6And he was amazed at their unbelief. Then Jesus went from village to village, teaching the people.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321

---

(The Message) Mark 6:6
6He couldn't get over their stubbornness. He left and made a circuit of the other villages, teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(English Standard Version) Mark 6:6
6And he marveled because of their unbelief. And he went about among the villages teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New International Version) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve

6And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New King James Version) Mark 6:6
6And He marveled because of their unbelief. Then He went about the villages in a circuit, teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New Revised Standard Version) Mark 6:6

The Mission of the Twelve

6And he was amazed at their unbelief. Then he went about among the villages teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New American Standard Bible) Mark 6:6
6And He wondered at their unbelief. And He was going around the villages teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Amplified Bible) Mark 6:6
6And He marveled because of their unbelief (their lack of faith in Him). And He went about among the surrounding villages and continued teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(King James Version (with Strongs Data)) Mark 6:6
6AndG2532 he marvelledG2296 becauseG1223 of theirG846 unbeliefG570. AndG2532 he wentG4013 round aboutG2945 the villagesG2968, teachingG1321.
(쉬운 성경) 마가복음 6:6
6예수님께서는 그들이 믿지 않음에 놀라셨습니다. 그후 예수님께서 마을을 두루 다니시며 가르치셨습니다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(현대인의 성경) 마가복음 6:6
6예수님은 그들이 자기를 믿지 않는 것을 보고 놀라지 않을 수 없었다. 그 후 예수님은 여러 마을을 다니며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:6
6저희의G846 믿지 않음G570 을G1223 이상히 여기셨더라G2296 이에G2532 모든 촌에G2968 두루G2945 다니시며G4013 가르치시더라G1321
(한글 킹제임스) 마가복음 6:6
6주께서 그들이 믿지 않으므로 이상히 여기시고, 마을마다 다니시며 가르치시니라.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(바른성경) 마가복음 6:6
6예수께서 그들의 불신앙 때문에 놀라셨다. 그리고 여러 마을을 두루다니며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(새번역) 마가복음 6:6
6그리고 그들이 믿지 않는 것에 놀라셨다. 그리고 예수께서는 마을들을 두루 돌아다니시며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(우리말 성경) 마가복음 6:6
6그리고 예수께서는 그들이 믿지 않는 것에 놀라셨습니다. 그 후 예수께서 여러 마을을 두루 다니시며 말씀을 전하셨습니다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마가복음 6:6
6그들이G846 믿지 않음G570 을G1223 이상히 여기셨더라G2296 이에G2532 모든 촌에G2968 두루G2945 다니시며G4013 가르치시더라G1321
(공동번역 개정판 (1999)) 마가복음 6:6
6그리고 그들에게 믿음이 없는 것을 보시고 이상하게 여기셨다. 그 뒤에 예수께서는 여러 촌락으로 두루 다니시며 가르치시다가G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Nueva Traduccion Viviente) Marcos 6:6
6Y estaba asombrado de su incredulidad.
(Reina-Valera (Spanish)) Marcos 6:6
6Y estaba asombrado de la incredulidad de ellos. Y recorría las aldeas de alrededor, enseñando.
(Chinese Contemporary Bible) 马可福音 6:6
6他们的不信令耶稣诧异，于是祂就去周围的村庄教导人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马可福音 6:6
6他也诧异他们不信，就往周围乡村教训人去了。G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马可福音 6:6
6他也詫異他們不信，就往周圍鄉村教訓人去了。G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΡΚΟΝ 6:6
6καὶ ἐθαύμαζεν διὰ τὴν ἀπιστίαν αὐτῶν. καὶ περιῆγεν τὰς κώμας κύκλῳ διδάσκων.
(Japanese Living Bible) マルコによる福音書 6:6
6そして、彼らの不信仰を驚き怪しまれた。それからイエスは、附近の村々を巡りあるいて教えられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مرقس  6:6
6وتعجب من عدم ايمانهم. وصار يطوف القرى المحيطة يعلم
(Hindi Bible) मरकुस 6:6
6vkSj ml us mu ds vfo'okl ij vk'p;Z fd;k vkSj pkjksa vksj ls xkoksa esa mins'k djrk fQjkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Marcos 6:6
6E se admirou da incredulidade deles. E percorreu as aldeias vizinhas, ensinando.
(Vulgate (Latin)) Marcum 6:6
6et mirabatur propter incredulitatem eorum, et circuibat castella in circuitu docens.~
(Good News Translation) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve Disciples

6He was greatly surprised, because the people did not have faith. Then Jesus went to the villages around there, teaching the people.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Holman Christian Standard Bible) Mark 6:6

Commissioning the Twelve

6And He was amazed at their unbelief. Now He was going around the villages in a circuit, teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(International Standard Version) Mark 6:6
6He was amazed at their unbelief. Then he went around to the villages and continued teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(Today's New International Version) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve

6He was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 한글판 (국한문)) 마가복음 6:6
6저희의 믿지 않음을 이상(異常)히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(바른 성경 (국한문)) 마가복음 6:6
6예수께서 그들의 불신앙 때문에 놀라셨다. 그리고 여러 마을을 두루다니며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 개정판 (국한문)) 마가복음 6:6
6그들이 믿지 않음을 異常히 여기셨더라 이에 모든 村에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(가톨릭 성경) 마가복음 6:6
6그리고 그들이 믿지 않는 것에 놀라셨다. 예수님께서는 여러 마을을 두루 돌아다니며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 국한문) 마가복음 6:6
6저희의 믿지 않음을 이상(異常)히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(킹제임스 흠정역) 마가복음 6:6
6그들이 믿지 아니하므로 이상히 여기시고 마을들을 두루 다니시며 가르치시더라.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(공동번역 개정판(1977)) 마가복음 6:6
6그리고 그들에게 믿음이 없는 것을 보시고 이상하게 여기셨다. [열 두 제자의 파견;마 10:1,5-15,눅9:1-6] 그 뒤에 예수께서는 여러 촌락으로 두루 다니시며 가르치시다가G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(현대어성경) 마가복음 6:6
6예수께서는 그들이 믿지 않는 것을 보시고 이상하게 생각하셨다. [열두 제자를 보내시다;마10:1-5,15,눅9:1-6] 예수께서는 여러 마을을 두루 돌아다니시며 가르치셨다.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(New International Version (1984)) Mark 6:6

Jesus Sends Out the Twelve

6And he was amazed at their lack of faith. Then Jesus went around teaching from village to village.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(King James Version) Mark 6:6
6And he marvelled because of their unbelief. And he went round about the villages, teaching.G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 한글판) 마가복음 6:6
6저희의 믿지 않음을 이상히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321
(개역 개정판) 마가복음 6:6
6그들이 믿지 않음을 이상히 여기셨더라 이에 모든 촌에 두루 다니시며 가르치시더라G2532G2296G1223G846G570G2532G4013G2945G2968G1321