Unknown
Share: 
James 1:7
New Living Translation
(New Living Translation) James 1:7
7Such people should not expect to receive anything from the Lord.
(The Message) James 1:7
7Don't think you're going to get anything from the Master that way,
(English Standard Version) James 1:7
7For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord;
(New International Version) James 1:7
7That man should not think he will receive anything from the Lord;
(New King James Version) James 1:7
7For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord;
(New Revised Standard Version) James 1:7
7for the doubter, being double-minded and unstable in every way, must not expect to receive anything from the Lord.
(New American Standard Bible) James 1:7
7For let not that man expect that he will receive anything from the Lord,
(Amplified Bible) James 1:7
7For truly, let not such a person imagine that he will receive anything [he asks for] from the Lord,
(쉬운 성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주님께 무엇을 받을까 하고 기대하지 마십시오.
(현대인의 성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주님에게서 무엇을 받으리라고 생각해서는 안 됩니다.
(개역 한글판) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라
(한글 킹제임스) 야고보서 1:7
7그 사람은 주께로부터 어떤 것이든 받으리라 생각하지 말라.
(바른성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주께 무엇을 받을 것으로 생각하지 마라.
(새번역) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주님께로부터 아무것도 받을 생각을 하지 마십시오.
(우리말 성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주께 무엇을 받을 것이라고 기대하지 마십시오.
(개역개정판) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 1:7
7그런 사람은 아예 주님으로부터 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 1:7
7Esas personas no deberían esperar nada del Señor;
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 1:7
7No piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del Señor.
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 1:7
7这样的人不要想从主那里得什么。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 1:7
7這樣的人不要想從主那裡得什麼。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 1:7
7μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου,
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 1:7
7そういう人は、主から何かをいただけるもののように思うべきではない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب 1:7
7فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب.
(Hindi Bible) याकूब 1:7
7,slk euq"; ;g u le>s] fd eq>s izHkq ls dqN feysxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 1:7
7Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa,
(Vulgate (Latin)) Iacobi 1:7
7non ergo æstimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino.
(Good News Translation) James 1:7
7If you are like that, unable to make up your mind and undecided in all you do,
(Holman Christian Standard Bible) James 1:7
7That person should not expect to receive anything from the Lord.
(International Standard Version) James 1:7
7Such a person should not expect to receive anything from the Lord.
(King James Version) James 1:7
7For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
(Today's New International Version) James 1:7
7Those who doubt should not think they will receive anything from the Lord;
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주(主)께 얻기를 생각하지 말라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 1:7
7그런 사람은 主께 무엇을 받을 것으로 생각하지 마라.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 主께 얻기를 생각하지 말라
(가톨릭 성경) 야고보서 1:7
7그러한 사람은 주님에게서 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.
(개역 국한문) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주(主)께 얻기를 생각하지 말라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 1:7
7그 사람은 자기가 무엇을 주께 받을 줄로 생각하지 말라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 1:7
7그런 사람은 아예 주님으로부터 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.
(현대어성경) 야고보서 1:7
7그런 상태에서 정한 결단은 처음에는 이랬다가 나중에는 저랬다가 하여 매우 불안정한 것입니다. 만일 여러분이 믿음으로 구하지 않는다면 주께 어떤 것을 기대해도 소용이 없습니다.
(New International Version (1984)) James 1:7
7That man should not think he will receive anything from the Lord;
7Such people should not expect to receive anything from the Lord.
(The Message) James 1:7
7Don't think you're going to get anything from the Master that way,
(English Standard Version) James 1:7
7For that person must not suppose that he will receive anything from the Lord;
(New International Version) James 1:7
7That man should not think he will receive anything from the Lord;
(New King James Version) James 1:7
7For let not that man suppose that he will receive anything from the Lord;
(New Revised Standard Version) James 1:7
7for the doubter, being double-minded and unstable in every way, must not expect to receive anything from the Lord.
(New American Standard Bible) James 1:7
7For let not that man expect that he will receive anything from the Lord,
(Amplified Bible) James 1:7
7For truly, let not such a person imagine that he will receive anything [he asks for] from the Lord,
(쉬운 성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주님께 무엇을 받을까 하고 기대하지 마십시오.
(현대인의 성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주님에게서 무엇을 받으리라고 생각해서는 안 됩니다.
(개역 한글판) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라
(한글 킹제임스) 야고보서 1:7
7그 사람은 주께로부터 어떤 것이든 받으리라 생각하지 말라.
(바른성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주께 무엇을 받을 것으로 생각하지 마라.
(새번역) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주님께로부터 아무것도 받을 생각을 하지 마십시오.
(우리말 성경) 야고보서 1:7
7그런 사람은 주께 무엇을 받을 것이라고 기대하지 마십시오.
(개역개정판) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주께 얻기를 생각하지 말라
(공동번역 개정판 (1999)) 야고보서 1:7
7그런 사람은 아예 주님으로부터 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Santiago 1:7
7Esas personas no deberían esperar nada del Señor;
(Reina-Valera (Spanish)) Santiago 1:7
7No piense, pues, quien tal haga, que recibirá cosa alguna del Señor.
(Chinese Union Bible (Simplified)) 雅各书 1:7
7这样的人不要想从主那里得什么。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 雅各书 1:7
7這樣的人不要想從主那裡得什麼。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΑΚΩΒΟΥ 1:7
7μὴ γὰρ οἰέσθω ὁ ἄνθρωπος ἐκεῖνος ὅτι λήμψεταί τι παρὰ τοῦ κυρίου,
(Japanese Living Bible) ヤコブの手紙 1:7
7そういう人は、主から何かをいただけるもののように思うべきではない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يعقوب 1:7
7فلا يظن ذلك الانسان انه ينال شيئا من عند الرب.
(Hindi Bible) याकूब 1:7
7,slk euq"; ;g u le>s] fd eq>s izHkq ls dqN feysxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Tiago 1:7
7Não pense tal homem que receberá do Senhor alguma coisa,
(Vulgate (Latin)) Iacobi 1:7
7non ergo æstimet homo ille quod accipiat aliquid a Domino.
(Good News Translation) James 1:7
7If you are like that, unable to make up your mind and undecided in all you do,
(Holman Christian Standard Bible) James 1:7
7That person should not expect to receive anything from the Lord.
(International Standard Version) James 1:7
7Such a person should not expect to receive anything from the Lord.
(King James Version) James 1:7
7For let not that man think that he shall receive any thing of the Lord.
(Today's New International Version) James 1:7
7Those who doubt should not think they will receive anything from the Lord;
(개역 한글판 (국한문)) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주(主)께 얻기를 생각하지 말라
(바른 성경 (국한문)) 야고보서 1:7
7그런 사람은 主께 무엇을 받을 것으로 생각하지 마라.
(개역 개정판 (국한문)) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 主께 얻기를 생각하지 말라
(가톨릭 성경) 야고보서 1:7
7그러한 사람은 주님에게서 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.
(개역 국한문) 야고보서 1:7
7이런 사람은 무엇이든지 주(主)께 얻기를 생각하지 말라
(킹제임스 흠정역) 야고보서 1:7
7그 사람은 자기가 무엇을 주께 받을 줄로 생각하지 말라.
(공동번역 개정판(1977)) 야고보서 1:7
7그런 사람은 아예 주님으로부터 아무것도 받을 생각을 말아야 합니다.
(현대어성경) 야고보서 1:7
7그런 상태에서 정한 결단은 처음에는 이랬다가 나중에는 저랬다가 하여 매우 불안정한 것입니다. 만일 여러분이 믿음으로 구하지 않는다면 주께 어떤 것을 기대해도 소용이 없습니다.
(New International Version (1984)) James 1:7
7That man should not think he will receive anything from the Lord;
New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.
English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.
New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.
New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.
New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.
New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.
Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.
Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.
Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.
Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.
International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.
King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.
Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.
