Joshua 12:8 - Prayer Tents

Joshua 12:8

New Living Translation

(New Living Translation) Joshua 12:8 including the hill country, the western foothills[1], the Jordan Valley, the mountain slopes, the Judean wilderness, and the Negev. The people who lived in this region were the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.) These are the kings Israel defeated.
Joshua 12:8 (NLT)

(The Message) Joshua 12:8 lands in the mountains, the western foothills, and the Arabah Valley, on the slopes, and in the wilderness and the Negev desert (lands on which Hittites, Amorites and Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites had lived). The kings were：
Joshua 12:8 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 12:8 in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites):
Joshua 12:8 (ESV)
(New International Version) Joshua 12:8 the hill country, the western foothills, the Arabah, the mountain slopes, the desert and the Negev—the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites)：
Joshua 12:8 (NIV)
(New King James Version) Joshua 12:8 in the mountain country, in the lowlands, in the Jordan plain, in the slopes, in the wilderness, and in the South—the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
Joshua 12:8 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 12:8 in the hill country, in the lowland, in the Arabah, in the slopes, in the wilderness, and in the Negeb, the land of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):
Joshua 12:8 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 12:8 in the hill country, in the lowland, in the Arabah, on the slopes, and in the wilderness, and in the Negev; the Hittite, the Amorite and the Canaanite, the Perizzite, the Hivite and the Jebusite：
Joshua 12:8 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 12:8 In the hill country, in the lowland, in the Arabah, on the slopes, in the wilderness, and in the Negeb--the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites:
Joshua 12:8 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 12:8 그 땅은 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 네게브 지방이었습니다. 그 땅은 헷 사람, 아모리 사람, 가나안 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 여부스 사람이 살던 곳이었습니다. 이스라엘 백성이 물리친 왕들은 다음과 같습니다.
여호수아 12:8 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 12:8 그들이 분배받은 땅은 산간 지대와 저지대와 아라바와 경사지와 광야와 남쪽 네겝 지방이었다. 그리고 이 지역 일대에 살던 부족들은 헷족, 아모리족, 가나안족, 브리스족, 히위족, 여부스족이었다.
여호수아 12:8 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 12:8 곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 남방 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라)
여호수아 12:8 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 12:8 곧 산지와 골짜기와 평원과 샘들과 광야와 남쪽 지역, 즉 힛인과 아모리인과 카나안인과 프리스인과 히위인과 여부스인의 땅이더라.
여호수아 12:8 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 12:8 산지와 쉐펠라와 아라바와 경사지와 광야와 네게브, 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이었다.)
여호수아 12:8 (바른성경)
(새번역) 여호수아 12:8 그 땅은 산간지방과 평지와 아라바와 경사지와 광야로서, 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람이 사는 남쪽에 있다.
여호수아 12:8 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 12:8 곧 산지, 서쪽 평지, 아라바, 산비탈, 광야, 네게브를 주었는데 그것은 헷 사람, 아모리 사람, 가나안 사람, 브리스 사람, 히위 사람, 여부스 사람의 땅이었습니다.)
여호수아 12:8 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 12:8 곧 산지와 평지와 아라바와 경사지와 광야와 네겝 곧 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 땅이라)
여호수아 12:8 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 12:8 그 산악 지대와 야산 지대와 아라바와 언덕 지대와 광야와 네겝 지방이었다. 거기에는 헷족, 아모리족, 가나안족, 브리즈족, 히위족, 여부스족이 살고 있었다.
여호수아 12:8 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 12:8 בָּהָ֣ר וּבַשְּׁפֵלָ֗ה וּבָֽעֲרָבָה֙ וּבָ֣אֲשֵׁדֹ֔ות וּבַמִּדְבָּ֖ר וּבַנֶּ֑גֶב הַֽחִתִּי֙ הָֽאֱמֹרִ֔י וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ הַפְּרִזִּ֔י הַחִוִּ֖י וְהַיְבוּסִֽי׃ ף³
Ιησούς του Ναυή 12:8 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 12:8 en las montañas, en los valles, en el Arabá, en las laderas, en el desierto y en el Neguev; el heteo, el amorreo, el cananeo, el ferezeo, el heveo y el jebuseo.
Josué 12:8 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 12:8 那里有山区、丘陵、河谷、山坡、旷野和南地，就是赫人、亚摩利人、迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人住的地方。
约书亚记 12:8 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 12:8 就是赫人、亞摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亞拉巴、山坡、曠野，和南地。
约书亚记 12:8 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 12:8 就是赫人、亚摩利人，迦南人、比利洗人、希未人、耶布斯人的山地、高原亚拉巴、山坡、旷野，和南地。
约书亚记 12:8 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 12:8 これは、山地、平地、アラバ、山腹、荒野、およびネゲブであって、ヘテびと、アモリびと、カナンびと、ペリジびと、ヒビびと、エブスびとの所領であった。
ヨシュア記 12:8 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 12:8 fgÙkh] vkSj ,eksjh] vkSj dukuh] vkSj ifjTth] vkSj fgOoh] vkSj ;cwlh] tks igkM+h ns'k esa] vkSj uhps ds ns'k esa] vkSj vjkck esa] vkSj <kyw ns'k esa vkSj taxy esa] vkSj nfD[kuh ns'k esa jgrs FksA
यहोशू 12:8 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 12:8 في الجبل والسهل والعربة والسفوح والبرية والجنوب الحثّيون والاموريون والكنعانيون والفرزّيون والحوّيون واليبوسيون.
يشوع 12:8 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 12:8 tam in montanis quam in planis atque campestribus. In Asedoth, et in solitudine, ac in meridie, Hethæus fuit et Amorrhæus, Chananæus, et Pherezæus, Hevæus et Jebusæus.
Iosue 12:8 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 12:8 isto é, o que havia na região montanhosa, na baixada, na Arabá, nas faldas das montanhas, no deserto e no Negebe: o heteu, o amorreu, e o cananeu, o perizeu, o heveu, e o jebuseu);
Josué 12:8 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 12:8 This portion included the hill country, the western foothills, the Jordan Valley and its foothills, the eastern slopes, and the dry country in the south. This land had been the home of the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites.
Joshua 12:8 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 12:8 the hill country, the Judean foothills, the plain, the slopes, the desert, and the Negev of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites, and Jebusites):
Joshua 12:8 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 12:8 in the mountain regions, in the Arabah, on the foothills, in the wilderness, in the Negev; that is, the Hittites, the Amorites, the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
Joshua 12:8 (ISV)
(King James Version) Joshua 12:8 In the mountains, and in the valleys, and in the plains, and in the springs, and in the wilderness, and in the south country; the Hittites, the Amorites, and the Canaanites, the Perizzites, the Hivites, and the Jebusites:
Joshua 12:8 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 12:8 the hill country, the western foothills, the Arabah, the mountain slopes, the wilderness and the Negev—the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites):
Joshua 12:8 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 12:8 곧 산지(山地)와 평지(平地)와 아라바와 경사지(傾斜地)와 광야(曠野)와 남방(南方) 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라}
여호수아 12:8 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 12:8 山地와 쉐펠라와 아라바와 傾斜地와 曠野와 네게브, 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이었다.)
여호수아 12:8 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 12:8 곧 山地와 平地와 아라바와 傾斜地와 曠野와 네겝 곧 헷 族屬과 아모리 族屬과 가나안 族屬과 브리스 族屬과 히위 族屬과 여부스 族屬의 땅이라)
여호수아 12:8 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 12:8 산악 지방, 평원 지대, 아라바, 비탈 지대, 광야, 네겝으로서, 히타이트족, 아모리족, 가나안족, 프리즈족, 히위족, 여부스족의 땅이다.
여호수아 12:8 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 12:8 곧 산지(山地)와 평지(平地)와 아라바와 경사지(傾斜地)와 광야(曠野)와 남방(南方) 곧 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람의 땅이라}
여호수아 12:8 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 12:8 곧 산지와 골짜기와 평야와 샘과 광야와 남쪽 지방 즉 헷 족속과 아모리 족속과 가나안 족속과 브리스 족속과 히위 족속과 여부스 족속의 땅이라.
여호수아 12:8 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 12:8 그 산악지대와 야산지대와 아라바와 언덕지대와 광야와 네겝 지방이었다. 거기에는 헷족, 아모리족, 가나안족, 브리즈족, 히위족, 여부스족이 살고 있었다.
여호수아 12:8 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 12:8 이 지역을 좀더 자세하게 설명하면 이렇다. 산악지대와 저지대와 사막의 초원지대와 언덕지대와 거친 들과 남방 지역으로 이 땅에는 헷 사람과 아모리 사람과 가나안 사람과 브리스 사람과 히위 사람과 여부스 사람이 살고 있었다.
여호수아 12:8 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 12:8 the hill country, the western foothills, the Arabah, the mountain slopes, the desert and the Negev--the lands of the Hittites, Amorites, Canaanites, Perizzites, Hivites and Jebusites)：
Joshua 12:8 (NIV84)

[1] Joshua 12:8{Hebrew the Shephelah}