Joshua 13:26 - Prayer Tents

Joshua 13:26

New Living Translation

(New Living Translation) Joshua 13:26 It extended from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Lo-debar[1].
Joshua 13:26 (NLT)

(The Message) Joshua 13:26 the land from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the region of Debir;
Joshua 13:26 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 13:26 and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
Joshua 13:26 (ESV)
(New International Version) Joshua 13:26 and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
Joshua 13:26 (NIV)
(New King James Version) Joshua 13:26 and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir,
Joshua 13:26 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 13:26 and from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir,
Joshua 13:26 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 13:26 and from Heshbon as far as Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim as far as the border of Debir;
Joshua 13:26 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 13:26 And from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
Joshua 13:26 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 13:26 모세가 준 땅에는 헤스본에서부터 라맛 미스베와 브도님까지의 지역과 마하나임에서 드빌 땅까지의 지역이 속해 있고
여호수아 13:26 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛-미스베와 브도님까지, 마하나님에서 드빌 경계선까지,
여호수아 13:26 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지경까지와
여호수아 13:26 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스바와 브토님까지와 마하나임에서 드빌 경계까지요
여호수아 13:26 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와, 마하나임에서 드빌 경계까지와,
여호수아 13:26 (바른성경)
(새번역) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛미스바와 브도님까지와 [2]마하나임에서 드빌 경계선까지인데,
여호수아 13:26 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지, 마하나임에서 드빌 영토까지,
여호수아 13:26 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지역까지와
여호수아 13:26 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 13:26 또 헤스본에서 라맛미즈베와 브도님까지, 마하나임에서 로드발 지경까지,
여호수아 13:26 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 13:26 וּמֵחֶשְׁבֹּ֛ון עַד־רָמַ֥ת הַמִּצְפֶּ֖ה וּבְטֹנִ֑ים וּמִֽמַּחֲנַ֖יִם עַד־גְּב֥וּל לִדְבִֽר׃
Ιησούς του Ναυή 13:26 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 13:26 Y desde Hesbón hasta Ramat-mizpa, y Betonim; y desde Mahanaim hasta el límite de Debir;
Josué 13:26 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 13:26 从希实本直到拉抹·米斯巴和比多宁，从玛哈念到底璧的边境；
约书亚记 13:26 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 13:26 從希實本到拉抹米斯巴和比多寧，又從瑪哈念到底璧的境界，
约书亚记 13:26 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 13:26 从希实本到拉抹米斯巴和比多宁，又从玛哈念到底璧的境界，
约书亚记 13:26 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 13:26 ヘシボンからラマテ・ミゾパまでの地、およびベトニム、マハナイムからデビルの境までの地。
ヨシュア記 13:26 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 13:26 vkSj gs'kcksu ls jkerfeLis vkSj crksuhe rd] vkSj eguSe ls nchj ds flokus rd]
यहोशू 13:26 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 13:26 ومن حشبون الى رامة المصفاة وبطونيم ومن محنايم الى تخم دبير.
يشوع 13:26 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 13:26 et ab Hesebon usque Ramoth, Masphe et Betonim: et a Manaim usque ad terminos Dabir.
Iosue 13:26 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 13:26 e desde Hesbom até Ramá-Mizpe, e Betonim, e desde Maanaim até o termo de Debir;
Josué 13:26 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 13:26 their land extended from Heshbon to Ramath Mizpeh and Betonim, from Mahanaim to the border of Lodebar.
Joshua 13:26 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 13:26 from Heshbon to Ramath-mizpeh and Betonim, and from Mahanaim to the border of Debir;
Joshua 13:26 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 13:26 from Heshbon as far as Ramath-mispeh and Betonim, from Mahanaim as far as the border of Debir,
Joshua 13:26 (ISV)
(King James Version) Joshua 13:26 And from Heshbon unto Ramathmizpeh, and Betonim; and from Mahanaim unto the border of Debir;
Joshua 13:26 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 13:26 and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
Joshua 13:26 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지경(地境)까지와
여호수아 13:26 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와, 마하나임에서 드빌 境界까지와,
여호수아 13:26 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 地域까지와
여호수아 13:26 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미츠페와 브토님까지, 마하나임에서 로 드바르 경계까지,
여호수아 13:26 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지와 마하나임에서 드빌 지경(地境)까지와
여호수아 13:26 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 13:26 헤스본에서부터 라맛미스바와 브도님까지와 마하나임에서부터 드빌의 경계까지와
여호수아 13:26 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 13:26 또 헤스본에서 라맛미즈베와 브도님까지, 마하나임에서 로드발 지경까지,
여호수아 13:26 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 13:26 헤스본에서 라맛 미스베와 브도님까지, 그리고 마하나임과 드빌 경계까지 펼쳐져 있는 땅과
여호수아 13:26 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 13:26 and from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim, and from Mahanaim to the territory of Debir;
Joshua 13:26 (NIV84)

[1] Joshua 13:26{Hebrew Li-debir, apparently a variant spelling of Lo-debar (compare 2 Sam 9.4; 17.27; Amos 6.13)}
[2] 여호수아 13:26'두 진영'