Share: 
Joshua 14:2
New Living Translation
(New Living Translation) Joshua 14:2 These nine and a half tribes received their grants of land by means of sacred lots, in accordance with the LORD's command through Moses.
Joshua 14:2 (NLT)
(The Message) Joshua 14:2 Each inheritance was assigned by lot to the nine and a half tribes, just as GOD had commanded Moses.
Joshua 14:2 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes.
Joshua 14:2 (ESV)
(New International Version) Joshua 14:2 Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
Joshua 14:2 (NIV)
(New King James Version) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot, as the LORD had commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
Joshua 14:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot, as the LORD had commanded Moses for the nine and one-half tribes.
Joshua 14:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 14:2 by the lot of their inheritance, as the LORD commanded through Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
Joshua 14:2 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot, as the Lord commanded Moses, for the nine and one-half tribes.
Joshua 14:2 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 14:2 이 땅은 아홉 지파와 지파 절반에게 제비를 뽑아 나누어 주었습니다. 이것은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 한 것입니다.
여호수아 14:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 14:2 이들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 그 땅을 제비 뽑아 나머지 아홉 지파 반에게 나누어 주었다.
여호수아 14:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들의 기업을 제비 뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 14:2 주께서 모세의 손을 빌어 명하신 대로 그들의 유업을 제비뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었더라.
여호수아 14:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 14:2 여호와께서 모세를 통해 명령하신 대로 제비를 뽑아 그들의 유업을 아홉 지파와 한 지파의 절반에게 나누어 주었으니,
여호수아 14:2 (바른성경)
(새번역) 여호수아 14:2 주님께서 모세에게 명령하신 대로, 그들은 제비를 뽑아서 아홉 지파와 둘로 나뉜 한 지파의 반쪽에게 땅을 유산으로 나누어 주었다.
여호수아 14:2 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 14:2 그들의 유산은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 제비를 뽑아 나머지 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 분배됐습니다.
여호수아 14:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 그들의 기업을 제비 뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:2 그들은 야훼께서 모세를 시켜 명하신 대로 제비를 뽑아 아홉 지파 반에게 나누어주었다.
여호수아 14:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:2 בְּגֹורַ֖ל נַחֲלָתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטֹּ֖ות וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃
Ιησούς του Ναυή 14:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:2 Por suerte se les dio su heredad, como Jehová había mandado a Moisés que se diera a las nueve tribus y a la media tribu.
Josué 14:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:2 是照耶和华给摩西的指示，用抽签的方式分给九个半支派的。
约书亚记 14:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:2 是照耶和華藉摩西所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。
约书亚记 14:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:2 是照耶和华借摩西所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。
约书亚记 14:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:2 主がモーセによって命じられたように、くじによって、これを九つの部族と、半ばの部族とに、嗣業として与えた。
ヨシュア記 14:2 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 14:2 tks vkKk ;gksok us ewlk ds }kjk lk<+s ukS xks=kksa ds fy;s nh Fkh] mlds vuqlkj muds Hkkx fpëh Mky Mkydj fn, x,A
यहोशू 14:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 14:2 نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
يشوع 14:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:2 sorte omnia dividentes, sicut præceperat Dominus in manu Moysi, novem tribubus, et dimidiæ tribui.
Iosue 14:2 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:2 Foi feita por sorte a partilha da herança entre as nove tribos e meia, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.
Josué 14:2 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 14:2 As the LORD had commanded Moses, the territories of the nine and one-half tribes west of the Jordan were determined by drawing lots.
Joshua 14:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot as the LORD commanded through Moses for the nine and a half tribes,
Joshua 14:2 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 14:2 by lot, just as the Lord commanded through Moses for the nine tribes and the half-tribe,
Joshua 14:2 (ISV)
(King James Version) Joshua 14:2 By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
Joshua 14:2 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 14:2 Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
Joshua 14:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 명(命)하신대로 그들의 기업(基業)을 제비 뽑아 아홉 지파(支派)와 반 지파(支派)에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:2 여호와께서 모세를 通해 命令하신 대로 제비를 뽑아 그들의 遺業을 아홉 支派와 한 支派의 折半에게 나누어 주었으니,
여호수아 14:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 命令하신 대로 그들의 基業을 제비 뽑아 아홉 支派와 半 支派에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 14:2 이 상속 재산은 주님께서 모세를 통하여 명령하신 대로, 아홉 지파와 한 지파의 절반에게 제비를 뽑아 나누어 준 것이다.
여호수아 14:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 명(命)하신대로 그들의 기업(基業)을 제비 뽑아 아홉 지파(支派)와 반 지파(支派)에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:2 주께서 모세의 손으로 명령하신 대로 그들의 상속 재산을 제비뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니
여호수아 14:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:2 그들은 야훼께서 모세를 시켜 명하신 대로 제비를 뽑아 아홉 지파 반에게 나누어 주었다.
여호수아 14:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 14:2 여호와께서 모세를 통하여 명령하신 대로 그들은 제비를 뽑아 아홉 지파와 반 지파 사람들에게 대대로 물려받을 몫으로 땅을 분배하였다.
여호수아 14:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 14:2 Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
Joshua 14:2 (NIV84)
Joshua 14:2 (NLT)
(The Message) Joshua 14:2 Each inheritance was assigned by lot to the nine and a half tribes, just as GOD had commanded Moses.
Joshua 14:2 (MSG)
(English Standard Version) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot, just as the LORD had commanded by the hand of Moses for the nine and one-half tribes.
Joshua 14:2 (ESV)
(New International Version) Joshua 14:2 Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
Joshua 14:2 (NIV)
(New King James Version) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot, as the LORD had commanded by the hand of Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
Joshua 14:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot, as the LORD had commanded Moses for the nine and one-half tribes.
Joshua 14:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Joshua 14:2 by the lot of their inheritance, as the LORD commanded through Moses, for the nine tribes and the half-tribe.
Joshua 14:2 (NASB)
(Amplified Bible) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot, as the Lord commanded Moses, for the nine and one-half tribes.
Joshua 14:2 (AMP)
(쉬운 성경) 여호수아 14:2 이 땅은 아홉 지파와 지파 절반에게 제비를 뽑아 나누어 주었습니다. 이것은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 한 것입니다.
여호수아 14:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 여호수아 14:2 이들은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 그 땅을 제비 뽑아 나머지 아홉 지파 반에게 나누어 주었다.
여호수아 14:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 명하신 대로 그들의 기업을 제비 뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 여호수아 14:2 주께서 모세의 손을 빌어 명하신 대로 그들의 유업을 제비뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었더라.
여호수아 14:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 여호수아 14:2 여호와께서 모세를 통해 명령하신 대로 제비를 뽑아 그들의 유업을 아홉 지파와 한 지파의 절반에게 나누어 주었으니,
여호수아 14:2 (바른성경)
(새번역) 여호수아 14:2 주님께서 모세에게 명령하신 대로, 그들은 제비를 뽑아서 아홉 지파와 둘로 나뉜 한 지파의 반쪽에게 땅을 유산으로 나누어 주었다.
여호수아 14:2 (새번역)
(우리말 성경) 여호수아 14:2 그들의 유산은 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 제비를 뽑아 나머지 아홉 지파와 므낫세 반 지파에게 분배됐습니다.
여호수아 14:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 명령하신 대로 그들의 기업을 제비 뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 여호수아 14:2 그들은 야훼께서 모세를 시켜 명하신 대로 제비를 뽑아 아홉 지파 반에게 나누어주었다.
여호수아 14:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ιησούς του Ναυή 14:2 בְּגֹורַ֖ל נַחֲלָתָ֑ם כַּאֲשֶׁ֨ר צִוָּ֤ה יְהוָה֙ בְּיַד־מֹשֶׁ֔ה לְתִשְׁעַ֥ת הַמַּטֹּ֖ות וַחֲצִ֥י הַמַּטֶּֽה׃
Ιησούς του Ναυή 14:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Josué 14:2 Por suerte se les dio su heredad, como Jehová había mandado a Moisés que se diera a las nueve tribus y a la media tribu.
Josué 14:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 约书亚记 14:2 是照耶和华给摩西的指示，用抽签的方式分给九个半支派的。
约书亚记 14:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约书亚记 14:2 是照耶和華藉摩西所吩咐的，把產業拈鬮分給九個半支派。
约书亚记 14:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约书亚记 14:2 是照耶和华借摩西所吩咐的，把产业拈阄分给九个半支派。
约书亚记 14:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) ヨシュア記 14:2 主がモーセによって命じられたように、くじによって、これを九つの部族と、半ばの部族とに、嗣業として与えた。
ヨシュア記 14:2 (JLB)
(Hindi Bible) यहोशू 14:2 tks vkKk ;gksok us ewlk ds }kjk lk<+s ukS xks=kksa ds fy;s nh Fkh] mlds vuqlkj muds Hkkx fpëh Mky Mkydj fn, x,A
यहोशू 14:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يشوع 14:2 نصيبهم بالقرعة كما امر الرب عن يد موسى للتسعة الاسباط ونصف السبط.
يشوع 14:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Iosue 14:2 sorte omnia dividentes, sicut præceperat Dominus in manu Moysi, novem tribubus, et dimidiæ tribui.
Iosue 14:2 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Josué 14:2 Foi feita por sorte a partilha da herança entre as nove tribos e meia, como o Senhor ordenara por intermédio de Moisés.
Josué 14:2 (JFA)
(Good News Translation) Joshua 14:2 As the LORD had commanded Moses, the territories of the nine and one-half tribes west of the Jordan were determined by drawing lots.
Joshua 14:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Joshua 14:2 Their inheritance was by lot as the LORD commanded through Moses for the nine and a half tribes,
Joshua 14:2 (HCSB)
(International Standard Version) Joshua 14:2 by lot, just as the Lord commanded through Moses for the nine tribes and the half-tribe,
Joshua 14:2 (ISV)
(King James Version) Joshua 14:2 By lot was their inheritance, as the LORD commanded by the hand of Moses, for the nine tribes, and for the half tribe.
Joshua 14:2 (KJV)
(Today's New International Version) Joshua 14:2 Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
Joshua 14:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 명(命)하신대로 그들의 기업(基業)을 제비 뽑아 아홉 지파(支派)와 반 지파(支派)에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 여호수아 14:2 여호와께서 모세를 通해 命令하신 대로 제비를 뽑아 그들의 遺業을 아홉 支派와 한 支派의 折半에게 나누어 주었으니,
여호수아 14:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 命令하신 대로 그들의 基業을 제비 뽑아 아홉 支派와 半 支派에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 여호수아 14:2 이 상속 재산은 주님께서 모세를 통하여 명령하신 대로, 아홉 지파와 한 지파의 절반에게 제비를 뽑아 나누어 준 것이다.
여호수아 14:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 여호수아 14:2 여호와께서 모세에게 명(命)하신대로 그들의 기업(基業)을 제비 뽑아 아홉 지파(支派)와 반 지파(支派)에게 주었으니
여호수아 14:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 여호수아 14:2 주께서 모세의 손으로 명령하신 대로 그들의 상속 재산을 제비뽑아 아홉 지파와 반 지파에게 주었으니
여호수아 14:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 여호수아 14:2 그들은 야훼께서 모세를 시켜 명하신 대로 제비를 뽑아 아홉 지파 반에게 나누어 주었다.
여호수아 14:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 여호수아 14:2 여호와께서 모세를 통하여 명령하신 대로 그들은 제비를 뽑아 아홉 지파와 반 지파 사람들에게 대대로 물려받을 몫으로 땅을 분배하였다.
여호수아 14:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Joshua 14:2 Their inheritances were assigned by lot to the nine-and-a-half tribes, as the LORD had commanded through Moses.
Joshua 14:2 (NIV84)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
