John 4:37 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
John 4:37
New Living Translation
(New Living Translation) John 4:37
37You know the saying, `One plants and another harvests.' And it's true.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325




(The Message) John 4:37
37That's the truth of the saying, 'This one sows, that one harvests.'G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(English Standard Version) John 4:37
37For here the saying holds true, 'One sows and another reaps.'G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(New International Version) John 4:37
37Thus the saying 'One sows and another reaps' is true.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(New King James Version) John 4:37
37'For in this the saying is true: 'One sows and another reaps.'G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(New Revised Standard Version) John 4:37
37For here the saying holds true, 'One sows and another reaps.'G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(New American Standard Bible) John 4:37
37"For in this [case] the saying is true, 'One sows, and another reaps.'G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(Amplified Bible) John 4:37
37For in this the saying holds true, One sows and another reaps.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(King James Version (with Strongs Data)) John 4:37
37AndG1063 hereinG1722G5129 isG2076 that sayingG3056 trueG228G3754, OneG243 sowethG2076G4687, andG2532 anotherG243 reapethG2325.
(쉬운 성경) 요한복음 4:37
37그러므로, ‘한 사람은 씨를 뿌리고, 다른 사람은 추수한다’라고 하는 말은 진리이다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(현대인의 성경) 요한복음 4:37
37그러므로 `한 사람은 심고 다른 사람은 거둔다.'는 말이 사실이다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:37
37그런즉G1063 한 사람이G243 심고G4687 다른 사람이G243 거둔다G2325 하는 말이G3056 옳도다G228 G2076
(한글 킹제임스) 요한복음 4:37
37이렇듯 한 사람은 심고 한 사람은 거둔다는 그 말이 옳도다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(바른성경) 요한복음 4:37
37이처럼 '한 사람은 심고 다른 사람은 추수한다.' 라는 말이 옳다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(새번역) 요한복음 4:37
37그러므로 '한 사람은 심고, 한 사람은 거둔다'는 말이 옳다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(우리말 성경) 요한복음 4:37
37그러므로 ‘한 사람은 심고 한 사람은 거둔다’라는 말이 맞다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한복음 4:37
37그런즉G1063 한 사람이G243 심고G4687 다른 사람이G243 거둔다G2325 하는 말이G3056 옳도다G228 ''G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 요한복음 4:37
37과연 한 사람은 심고 다른 사람은 거둔다는 속담이 맞다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(Nueva Traduccion Viviente) Juan 4:37
37Ya saben el dicho: «Uno siembra y otro cosecha», y es cierto.
(Reina-Valera (Spanish)) Juan 4:37
37Porque en esto es verdadero el dicho: Uno es el que siembra, y otro es el que siega.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰福音 4:37
37俗语说得好,‘那人撒种,这人收割。’
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰福音 4:37
37俗语说:『那人撒种,这人收割』,这话可见是真的。G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰福音 4:37
37俗語說:『那人撒種,這人收割』,這話可見是真的。G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 4:37
37ἐν γὰρ τούτῳ ὁ λόγος ἐστὶν ἀληθινὸς ὅτι ἄλλος ἐστὶν ὁ σπείρων καὶ ἄλλος ὁ θερίζων.
(Japanese Living Bible) ヨハネによる福音書 4:37
37そこで、『ひとりがまき、ひとりが刈る』ということわざが、ほんとうのこととなる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) يوحنا  4:37
37لانه في هذا يصدق القول ان واحدا يزرع وآخر يحصد.
(Hindi Bible) यूहन्ना 4:37
37D;ksafd bl ij ;g dgkor Bhd cSBrh gS fd cksusokyk vksj gS vkSj dkVusokyk vksjA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) João 4:37
37Porque nisto é verdadeiro o ditado: Um é o que semeia, e outro o que ceifa.
(Vulgate (Latin)) Ioannem 4:37
37In hoc enim est verbum verum: quia alius est qui seminat, et alius est qui metit.
(Good News Translation) John 4:37
37For the saying is true, 'Someone plants, someone else reaps.'G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(Holman Christian Standard Bible) John 4:37
37For in this case the saying is true: 'One sows and another reaps.'G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(International Standard Version) John 4:37
37In this respect the saying is true: 'One person sows, and another person harvests.'G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(Today's New International Version) John 4:37
37Thus the saying 'One sows and another reaps' is true.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(개역 한글판 (국한문)) 요한복음 4:37
37그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(바른 성경 (국한문)) 요한복음 4:37
37이처럼 '한 사람은 심고 다른 사람은 秋收한다.' 라는 말이 옳다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(개역 개정판 (국한문)) 요한복음 4:37
37그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(가톨릭 성경) 요한복음 4:37
37과연 '씨 뿌리는 이가 다르고 수확하는 이가 다르다.'는 말이 옳다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(개역 국한문) 요한복음 4:37
37그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(킹제임스 흠정역) 요한복음 4:37
37이 점에서, 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다, 하는 그 말이 참되도다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(공동번역 개정판(1977)) 요한복음 4:37
37과연 한 사람은 심고 다른 사람은 거둔다는 속담이 맞다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(현대어성경) 요한복음 4:37
37한 사람은 뿌리고 한 사람은 거둔다는 말이 옳다.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(New International Version (1984)) John 4:37
37Thus the saying 'One sows and another reaps' is true.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(King James Version) John 4:37
37And herein is that saying true, One soweth, and another reapeth.G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(개역 한글판) 요한복음 4:37
37그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325
(개역 개정판) 요한복음 4:37
37그런즉 한 사람이 심고 다른 사람이 거둔다 하는 말이 옳도다G1063G1722G5129G2076G3056G228G3754G243G2076G4687G2532G243G2325

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top