ヨハネの手紙一 5:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
ヨハネの手紙一 5:7
New Living Translation
(New Living Translation) 1John 5:7
7So we have these three witnesses -




(The Message) 1John 5:7
7A triple testimony:
(English Standard Version) 1John 5:7
7For there are three that testify:
(New International Version) 1John 5:7
7For there are three that testify:
(New King James Version) 1John 5:7
7For there are three that bear witness in heaven: the Father, the Word, and the Holy Spirit; and these three are one.
(New Revised Standard Version) 1John 5:7
7There are three that testify:
(New American Standard Bible) 1John 5:7
7And it is the Spirit who bears witness, because the Spirit is the truth.
(Amplified Bible) 1John 5:7
7So there are three witnesses {in heaven: the Father, the Word and the Holy Spirit, and these three are One;}
(쉬운 성경) 요한1서 5:7
7그리고 성령께서 이것이 사실임을 말씀하시고 계십니다. 이것은 곧 진리입니다.
(현대인의 성경) 요한1서 5:7
7이 사실을 증거하시는 분은 성령님이십니다. 이것은 성령님 자신이 진리이시기 때문입니다.
(개역 한글판) 요한1서 5:7
7증거하는 이는 성령이시니 성령은 진리니라
(한글 킹제임스) 요한1서 5:7
7이는 하늘에서 증거하시는 이가 세 분이시니, 아버지와 말씀과 성령이시요, 이 세 분은 하나이시라.
(바른성경) 요한1서 5:7
7증언하시는 분은 셋이니,
(새번역) 요한1서 5:7
7증언하시는 이가 셋인데,
(우리말 성경) 요한1서 5:7
7증거하시는 이가 셋인데
(개역개정판) 요한1서 5:7
7증언하는 이가 셋이니
(공동번역 개정판 (1999)) 요한1서 5:7
7증언자가 셋 있습니다.
(Nueva Traduccion Viviente) 1ra Juan 5:7
7Por lo tanto, son tres los testigos
(Reina-Valera (Spanish)) 1ra Juan 5:7
7Porque tres son los que dan testimonio en el cielo: el Padre, el Verbo y el Espíritu Santo; y estos tres son uno.
(Chinese Contemporary Bible) 约翰一书 5:7
7这样,做见证的共有三样:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 约翰一书 5:7
7并且有圣灵作见证,因为圣灵就是真理。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 约翰一书 5:7
7並且有聖靈作見證,因為聖靈就是真理。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΙΩΑΝΝΟΥ Α΄ 5:7
7ὅτι τρεῖς εἰσιν οἱ μαρτυροῦντες,
(Japanese Living Bible) ヨハネの手紙一 5:7
7あかしをするものが、三つある。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 1 يوحنا  5:7
7فان الذين يشهدون في السماء هم ثلاثة الآب والكلمة والروح القدس وهؤلاء الثلاثة هم واحد.
(Hindi Bible) 1 यूहन्ना 5:7
7vkSj tks xokgh nsrk gS] og vkRek gS( D;ksafd vkRek lR; gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) I João 5:7
7Pois há três que dão testemunho no céu: o Pai, a Palavra e o Espírito Santo; e estes três são um.
(Vulgate (Latin)) I Ioannis 5:7
7Quoniam tres sunt, qui testimonium dant in cælo: Pater, Verbum, et Spiritus Sanctus: et hi tres unum sunt.
(Good News Translation) 1John 5:7
7There are three witnesses:
(Holman Christian Standard Bible) 1John 5:7
7For there are three that testify:
(International Standard Version) 1John 5:7
7For there are three witnesses -
(King James Version) 1John 5:7
7For there are three that bear record in heaven, the Father, the Word, and the Holy Ghost: and these three are one.
(Today's New International Version) 1John 5:7
7For there are three that testify:
(개역 한글판 (국한문)) 요한1서 5:7
7증거(證據)하는 이는 성령(聖靈)이시니 성령(聖靈)은 진리(眞理)니라
(바른 성경 (국한문)) 요한1서 5:7
7證言하시는 분은 셋이니,
(개역 개정판 (국한문)) 요한1서 5:7
7證言하는 이가 셋이니
(가톨릭 성경) 요한1서 5:7
7그래서 증언하는 것이 셋입니다.
(개역 국한문) 요한1서 5:7
7증거(證據)하는 이는 성령(聖靈)이시니 성령(聖靈)은 진리(眞理)니라
(킹제임스 흠정역) 요한1서 5:7
7하늘에 증언하는 세 분이 계시니 곧 아버지와 말씀과 성령님이시라. 또 이 세 분은 하나이시니라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한1서 5:7
7증언자가 셋 있습니다.
(현대어성경) 요한1서 5:7
7(6절과 같음)
(New International Version (1984)) 1John 5:7
7For there are three that testify:

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3

Notice: Undefined variable: listofreadingchapters in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257

Notice: Undefined variable: today in C:\http\prayertents\https\b.php on line 2257
Return to top