Revelation 22:12 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 22:12
12"Look, I am coming soon, bringing my reward with me to repay all people according to their deeds.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071

---

(The Message) Revelation 22:12
12"Yes, I'm on my way! I'll be there soon! I'm bringing my payroll with me. I'll pay all people in full for their life's work.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(English Standard Version) Revelation 22:12
12"Behold, I am coming soon, bringing my recompense with me, to repay everyone for what he has done.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(New International Version) Revelation 22:12

Epilogue: Invitation and Warning

12"Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(New King James Version) Revelation 22:12

Jesus Testifies to the Churches

12"And behold, I am coming quickly, and My reward is with Me, to give to every one according to his work.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(New Revised Standard Version) Revelation 22:12
12"See, I am coming soon; my reward is with me, to repay according to everyone's work.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(New American Standard Bible) Revelation 22:12
12"Behold, I am coming quickly, and My reward [is] with Me, to render to every man according to what he has done.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(Amplified Bible) Revelation 22:12
12Behold, I am coming soon, and I shall bring My wages {and} rewards with Me, to repay {and} render to each one just what his own actions {and} his own work merit.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 22:12
12AndG2532, beholdG2400, I comeG2064 quicklyG5035; andG2532 myG3450 rewardG3408 is withG3326 meG1700, to giveG591 every manG1538 according asG5613 hisG846 workG2041 shall beG2071.
(쉬운 성경) 요한계시록 22:12
12“보아라! 내가 속히 가겠다! 내가 상을 가지고 가서, 너희가 행한 대로 갚아 주며 상을 베풀 것이다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(현대인의 성경) 요한계시록 22:12
12그때 예수님이 말씀하셨습니다. `보라! 내가 속히 가겠다. 너희에게 줄 상이 내게 있으니 각 사람에게 일한 대로 갚아 주겠다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 22:12
12보라G2400 내가G0 속히G5035 오리니G2064 내가G3450 줄G0 상이G3408 내G1700 게 있어G3326 각 사람에게G1538 그의G846 일G2041 한G2076 대로G5613 갚아 주리라G591
(한글 킹제임스) 요한계시록 22:12
12보라, 내가 속히 오리니 내가 줄 상이 내게 있어 각 사람에게 그의 행위에 따라 주리라.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(바른성경) 요한계시록 22:12
12보아라, 내가 속히 오겠다. 내가 줄 상이 나에게 있으니 각 사람에게 그의 행위대로 갚아 주겠다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(새번역) 요한계시록 22:12
12"보아라, 내가 곧 가겠다. 나는 각 사람에게 그 행위대로 갚아 주려고 상을 가지고 간다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(우리말 성경) 요한계시록 22:12
12“보라. 내가 속히 갈 것이다. 내가 줄 상급이 내게 있으니 각 사람에게 그 행한 대로 갚아 줄 것이다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 22:12
12보라G2400 내가G0 속히G5035 오리니G2064 내가G3450 줄G0 상이G3408 내G1700 게 있어G3326 각 사람에게G1538 그가G846 행G2041 한G2076 대로G5613 갚아 주리라G591
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 22:12
12주님께서는 이렇게 말씀하셨습니다. "자, 내가 곧 가겠다. 나는 너희 각 사람에게 자기 행적대로 갚아주기 위해서 상을 가지고 가겠다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(한글 메시지) 요한계시록 22:12
12[12-13] “그렇다. 내가 가고 있다! 내가 곧 갈 것이다! 내가 갈 때 내 임금 대장을 가지고 갈 것이다. 나는 사람들이 살면서 행한 대로 그들에게 임금을 지불해 줄 것이다. 나는 처음이며 마지막, 최초이며 최종, 시작이며 끝이다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 22:12
12Miren, yo vengo pronto, y traigo la recompensa conmigo para pagarle a cada uno según lo que haya hecho.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 22:12
12He aquí yo vengo pronto, y mi galardón conmigo, para recompensar a cada uno según sea su obra.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 22:12
12“看啊，我快要来了，到时候我要按各人的行为施行赏罚。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 22:12
12「看哪，我必快来！赏罚在我，要照各人所行的报应他。G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 22:12
12「看哪，我必快來！賞罰在我，要照各人所行的報應他。G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 22:12
12ἰδοὺ ἔρχομαι ταχύ, καὶ ὁ μισθός μου μετ᾽ ἐμοῦ, ἀποδοῦναι ἑκάστῳ ὡς τὸ ἔργον ἐστὶν αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 22:12
12「見よ、わたしはすぐに来る。報いを携えてきて、それぞれのしわざに応じて報いよう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  22:12
12وها انا آتي سريعا واجرتي معي لاجازي كل واحد كما يكون عمله.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 22:12
12ns[k] eSa 'kh?kz vkusokyk gwa( vkSj gj ,d ds dke ds vuqlkj cnyk nsus ds fy;s izfrQy esjs ikl gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 22:12
12Eis que cedo venho e está comigo a minha recompensa, para retribuir a cada um segundo a sua obra.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 22:12
12Ecce venio cito, et merces mea mecum est, reddere unicuique secundum opera sua.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 22:12
12주님께서는 이렇게 말씀하셨습니다. "자, 내가 곧 가겠다. 나는 너희 각 사람에게 자기 행적대로 갚아 주기 위해서 상을 가지고 가겠다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(New International Version (1984)) Revelation 22:12

Epilogue: Invitation and Warning

12"Behold, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what he has done.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(현대어성경) 요한계시록 22:12
12그때 주께서 말씀하셨습니다. '보라, 내가 속히 가겠다. 나는 너희 한 사람 한 사람이 행한 대로 갚아 주기 위하여 상을 가지고 가겠다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 22:12
12보라, 내가 속히 오리니 내가 줄 보상이 내게 있어 각 사람에게 그의 행위에 따라 주리라.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(개역 국한문) 요한계시록 22:12
12보라 내가 속(速)히 오리니 내가 줄 상(賞)이 내게 있어 각(各) 사람에게 그의 일한대로 갚아 주리라G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(Good News Translation) Revelation 22:12
12"Listen!" says Jesus. "I am coming soon! I will bring my rewards with me, to give to each one according to what he has done.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(가톨릭 성경) 요한계시록 22:12
12“보라, 내가 곧 간다. 나의 상도 가져가서 각 사람에게 자기 행실대로 갚아 주겠다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 22:12
12보라 내가 速히 오리니 내가 줄 賞이 내게 있어 各 사람에게 그가 行한 대로 갚아 주리라G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 22:12
12보아라, 내가 速히 오겠다. 내가 줄 상이 나에게 있으니 各 사람에게 그의 行爲대로 갚아 주겠다.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 22:12
12보라 내가 속(速)히 오리니 내가 줄 상(賞)이 내게 있어 각(各) 사람에게 그의 일한대로 갚아 주리라G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(Today's New International Version) Revelation 22:12

Epilogue: Invitation and Warning

12"Look, I am coming soon! My reward is with me, and I will give to everyone according to what they have done.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 22:12
12"Look! I am coming quickly, and My reward is with Me to repay each person according to what he has done.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(International Standard Version) Revelation 22:12

Concluding Benediction

12"See! I am coming soon! My reward is with me to repay everyone according to his action.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(King James Version) Revelation 22:12

Jesus Testifies to the Churches

12And, behold, I come quickly; and my reward is with me, to give every man according as his work shall be.G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(개역 한글판) 요한계시록 22:12
12보라 내가 속히 오리니 내가 줄 상이 내게 있어 각 사람에게 그의 일한 대로 갚아 주리라G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071
(개역 개정판) 요한계시록 22:12
12보라 내가 속히 오리니 내가 줄 상이 내게 있어 각 사람에게 그가 행한 대로 갚아 주리라G2532G2400G2064G5035G2532G3450G3408G3326G1700G591G1538G5613G846G2041G2071