Revelation 2:10 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 2:10
10Don't be afraid of what you are about to suffer. The devil will throw some of you into prison to test you. You will suffer for ten days. But if you remain faithful even when facing death, I will give you the crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222

---

(The Message) Revelation 2:10
10"Fear nothing in the things you're about to suffer—but stay on guard! Fear nothing! The Devil is about to throw you in jail for a time of testing—ten days. It won't last forever. "Don't quit, even if it costs you your life. Stay there believing. I have a Life-Crown sized and ready for you.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(English Standard Version) Revelation 2:10
10Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and for ten days you will have tribulation. Be faithful unto death, and I will give you the crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(New International Version) Revelation 2:10
10Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you the crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(New King James Version) Revelation 2:10
10"Do not fear any of those things which you are about to suffer. Indeed, the devil is about to throw some of you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(New Revised Standard Version) Revelation 2:10
10Do not fear what you are about to suffer. Beware, the devil is about to throw some of you into prison so that you may be tested, and for ten days you will have affliction. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(New American Standard Bible) Revelation 2:10
10'Do not fear what you are about to suffer. Behold, the devil is about to cast some of you into prison, that you may be tested, and you will have tribulation ten days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(Amplified Bible) Revelation 2:10
10Fear nothing that you are about to suffer. [Dismiss your dread and your fears!] Behold, the devil is indeed about to throw some of you into prison, that you may be tested {and} proved {and} critically appraised, and for ten days you will have affliction. Be loyally faithful unto death [even if you must die for it], and I will give you the crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 2:10
10FearG5399 noneG3367 of those things whichG3739 thou shaltG3195 sufferG3958: beholdG2400, the devilG1228 shallG3195 castG906 some ofG1537 youG5216 intoG1519 prisonG5438, thatG2443 ye may be triedG3985; andG2532 ye shall haveG2192 tribulationG2347 tenG1176 daysG2250: be thouG1096 faithfulG4103 untoG891 deathG2288, andG2532 I will giveG1325 theeG4671 a crownG4735 of lifeG2222.
(쉬운 성경) 요한계시록 2:10
10그러니 앞으로 일어날 일들을 두려워하지 마라. 악마가 너희들을 시험하려 너희 중 몇몇을 감옥에 가두고 십 일동안, 고난을 겪게 할 것이다. 그러나 죽음이 눈앞에 다가오더라도 끝까지 충성하여라. 그러면 생명의 면류관을 네게 줄 것이다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(현대인의 성경) 요한계시록 2:10
10너는 앞으로 겪을 고난을 두려워하지 말아라. 이제 마귀가 너희를 시험하려고 너희 가운데 몇 사람을 잡아 가둘 것이며 너희는 10일 동안 고난을 받을 것이다. 너는 죽도록 충성하라. 그러면 내가 생명의 면류관을 너에게 주겠다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 2:10
10네가 장차 받을G3195 고난을G3958 두려워G5399 말라G3367 볼찌어다G2400 마귀가G1228 장차G3195 너희G5216 가운데서G1537 몇 사람을G0 옥G5438 에G1519 던져G906 시험을 받게G3985 하리니G2443 너희가G0 십G1176 일 동안G2250 환난을G2347 받으리라G2192 네가G0 죽도록G2288 ″G891 충성G4103 하라G1096 그리하면G2532 내가G0 생명의G2222 면류관을G4735 네게G4671 주리라G1325
(한글 킹제임스) 요한계시록 2:10
10너는 고난받게 될 일들을 전혀 두려워하지 말라. 보라, 마귀가 너희 중 몇 사람을 감옥에 던져서 시련을 당하게 하리니 그러면 너희가 열흘 동안 환란을 받으리라. 죽기까지 신실하라. 그러면 내가 네게 생명의 면류관을 주리라.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(바른성경) 요한계시록 2:10
10너는 고난 받을 것을 두려워하지 마라. 보아라, 마귀가 너희 가운데 어떤 이들을 감옥에 던져 시험을 받게 할 것이다. 너희가 십 일 동안 환난을 당할 것이나, 너는 죽도록 충성하여라. 그렇게 하면 내가 생명의 면류관을 네게 주겠다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(새번역) 요한계시록 2:10
10네가 장차 받을 고난을 두려워하지 말아라. 보아라, 악마가 너희를 시험하여 넘어뜨리려고, 너희 가운데서 몇 사람을 감옥에다 집어넣으려고 한다. 너희는 열흘 동안 환난을 당할 것이다. 죽도록 충성하여라. 그리하면 내가 생명의 면류관을 너에게 주겠다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(우리말 성경) 요한계시록 2:10
10너는 고난당할 것을 두려워하지 마라. 보라. 마귀가 너희 가운데 몇몇을 감옥에 집어넣을 텐데 너희가 10일 동안 핍박을 받을 것이다. 너는 죽도록 충성하여라. 그러면 내가 생명의 면류관을 네게 줄 것이다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 2:10
10너는 장차 받을G3195 고난을G3958 두려워하지G5399 말라G3367 볼지어다G2400 마귀가G1228 장차G3195 너희G5216 가운데에서G1537 몇 사람을G0 옥G5438 에G1519 던져G906 시험을 받게G3985 하리니G2443 너희가G0 십G1176 일 동안G2250 환난을G2347 받으리라G2192 네가G0 죽도록G2288 ″G891 충성G4103 하라G1096 그리하면G2532 내가G0 생명의G2222 관을G4735 네게G4671 주리라G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 2:10
10네가 장차 당할 고통을 조금도 두려워하지 마라. 이제 악마가 너희를 시험하기 위하여 너희 중 몇 사람을 감옥에 가두려 하고 있다. 너희는 열흘 동안 환난을 당하게 될 것이다. 그러나 너는 죽기까지 충성을 다하여라. 그러면 내가 생명의 월계관을 너에게 씌워주겠다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(한글 메시지) 요한계시록 2:10
10네가 곧 겪게 될 일들을 조금도 두려워하지 마라. 다만 경계를 갖추고 있어라! 아무것도 두려워 마라! 마귀가 곧 너를 감옥에 던져 넣을 것이나, 이 시험의 때는 열흘뿐이다. 곧 끝난다. 목숨을 잃는 한이 있어도 결코 포기하지 마라. 믿음으로 끝까지 견뎌 내라. 내가 너를 위해 준비해 둔 생명의 면류관이 있다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 2:10
10No tengas miedo de lo que estás a punto de sufrir. El diablo meterá a algunos de ustedes en la cárcel para ponerlos a prueba, y sufrirán por diez días; pero si permaneces fiel, incluso cuando te enfrentes a la muerte, te daré la corona de la vida.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 2:10
10No temas en nada lo que vas a padecer. He aquí, el diablo echará a algunos de vosotros en la cárcel, para que seáis probados, y tendréis tribulación por diez días. Sé fiel hasta la muerte, y yo te daré la corona de la vida.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 2:10
10你不要害怕将要遭受的苦难。魔鬼要将你们当中的一些人下在监里，试炼你们，你们必遭受十天的迫害。但你要至死忠心，我必赐给你生命的冠冕。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 2:10

士每拿教会至死忠心必得生命冠冕

10你将要受的苦你不用怕。魔鬼要把你们中间几个人下在监里，叫你们被试炼，你们必受患难十日。你务要至死忠心，我就赐给你那生命的冠冕。G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 2:10

士每拿教會至死忠心必得生命冠冕

10你將要受的苦你不用怕。魔鬼要把你們中間幾個人下在監裡，叫你們被試煉，你們必受患難十日。你務要至死忠心，我就賜給你那生命的冠冕。G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:10
10μηδὲν φοβοῦ ἃ μέλλεις πάσχειν. ἰδοὺ μέλλει βάλλειν ὁ διάβολος ἐξ ὑμῶν εἰς φυλακὴν ἵνα πειρασθῆτε, καὶ ἕξετε θλῖψιν ἡμερῶν δέκα. γίνου πιστὸς ἄχρι θανάτου, καὶ δώσω σοι τὸν στέφανον τῆς ζωῆς.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 2:10
10あなたの受けようとする苦しみを恐れてはならない。見よ、悪魔が、あなたがたのうちのある者をためすために、獄に入れようとしている。あなたがたは十日の間、苦難にあうであろう。死に至るまで忠実であれ。そうすれば、いのちの冠を与えよう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  2:10
10لا تخف البتة مما انت عتيد ان تتألم به. هوذا ابليس مزمع ان يلقي بعضا منكم في السجن لكي تجربوا ويكون لكم ضيق عشرة ايام. كن امينا الى الموت فسأعطيك اكليل الحياة.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 2:10
10tks nq%[k rq> dks >syus gksaxs] mu ls er Mj% D;ksafd ns[kks] 'kSrku rqe esa ls fdruksa dks tsy[kkus esa Mkyus ij gS rkfd rqe ij[ks tkvks( vkSj rqEgsa nl fnu rd Dys'k mBkuk gksxk% izk.k nsus rd fo'oklh jg( rks eSa rq>s thou dk eqdqV nwaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 2:10
10Não temas as coisas que hás de padecer. Eis que o Diabo está para lançar [alguns] de vós na prisão, para que sejais provados; e tereis tribulação de dez dias. Sê fiel até à morte, e dar-te-ei a coroa da vida.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 2:10
10Nihil horum timeas quæ passurus es. Ecce missurus est diabolus aliquos ex vobis in carcerem ut tentemini: et habebitis tribulationem diebus decem. Esto fidelis usque ad mortem, et dabo tibi coronam vitæ.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 2:10
10네가 장차 당할 고통을 조금도 두려워하지 말아라. 이제 악마가 너희를 시험하기 위하여 너희 중 몇 사람을 감옥에 가두려 하고 있다. 너희는 열흘 동안 환난을 당하게 될 것이다. 그러나 너는 죽기까지 충성을 다하여라. 그러면 내가 생명의 월계관을 너에게 씌워 주겠다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(New International Version (1984)) Revelation 2:10
10Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you the crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(현대어성경) 요한계시록 2:10
10그러니 네가 앞으로 당할 고난을 두려워하지 말라. 악마가 믿음을 시험하려고 너희 가운데 몇 사람을 감옥에 집어 넣을 것이다. 그리고 너희는 열흘 동안 박해를 당할 것이다. 그러나 죽음에 직면하는 일이 있더라도 끝까지 내게 충성하라. 그러면 생명의 면류관을 네게 주겠다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 2:10
10네가 장차 당할 그것들 가운데 어떤 것도 두려워하지 말라. 보라, 마귀가 너희 중에서 몇 사람을 감옥에 던져 넣어 너희를 시험하리니 너희가 열흘 동안 환난을 당하리라. 너는 죽기까지 신실하라. 그리하면 내가 생명의 관을 네게 주리라.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(개역 국한문) 요한계시록 2:10
10네가 장차(將次) 받을 고난(苦難)을 두려워 말라 볼찌어다 마귀(魔鬼)가 장차(將次) 너희 가운데서 몇 사람을 옥(獄)에 던져 시험(試驗)을 받게 하리니 너희가 십일(十日)동안 환난(患難)을 받으리라 네가 죽도록 충성(忠誠)하라 그리하면 내가 생명(生命)의 면류관(冕旒冠)을 네게 주리라G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(Good News Translation) Revelation 2:10
10Don't be afraid of anything you are about to suffer. Listen! The Devil will put you to the test by having some of you thrown into prison, and your troubles will last ten days. Be faithful to me, even if it means death, and I will give you life as your prize of victory.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(가톨릭 성경) 요한계시록 2:10
10네가 앞으로 겪을 고난을 두려워하지 마라. 보라, 이제 악마가 너희 가운데 몇 사람을 감옥에 던져, 너희가 시험을 받게 될 것이다. 너희는 열흘 동안 환난을 겪을 것이다. 너는 죽을 때까지 충실하여라. 그러면 내가 생명의 화관을 너에게 주겠다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 2:10
10너는 將次 받을 苦難을 두려워하지 말라 볼지어다 魔鬼가 將次 너희 가운데에서 몇 사람을 獄에 던져 試驗을 받게 하리니 너희가 十 日 동안 患難을 받으리라 네가 죽도록 忠誠하라 그리하면 내가 生命의 冠을 네게 주리라G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 2:10
10너는 苦難 받을 것을 두려워하지 마라. 보아라, 魔鬼가 너희 가운데 어떤 이들을 監獄에 던져 試驗을 받게 할 것이다. 너희가 십 日 동안 患難을 當할 것이나, 너는 죽도록 忠誠하여라. 그렇게 하면 내가 生命의 면류관을 네게 주겠다.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 2:10
10네가 장차(將次) 받을 고난(苦難)을 두려워 말라 볼찌어다 마귀(魔鬼)가 장차(將次) 너희 가운데서 몇 사람을 옥(獄)에 던져 시험(試驗)을 받게 하리니 너희가 십일(十日)동안 환난(患難)을 받으리라 네가 죽도록 충성(忠誠)하라 그리하면 내가 생명(生命)의 면류관(冕旒冠)을 네게 주리라G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(Today's New International Version) Revelation 2:10
10Do not be afraid of what you are about to suffer. I tell you, the devil will put some of you in prison to test you, and you will suffer persecution for ten days. Be faithful, even to the point of death, and I will give you life as your victor's crown.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 2:10
10Don't be afraid of what you are about to suffer. Look, the Devil is about to throw some of you into prison to test you, and you will have tribulation for 10 days. Be faithful until death, and I will give you the crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(International Standard Version) Revelation 2:10
10Don't be afraid of what you are going to suffer. Look! The devil is going to throw some of you into prison so that you may be tested. For ten days you will undergo suffering. Be faithful until death, and I will give you the victor's crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(King James Version) Revelation 2:10
10Fear none of those things which thou shalt suffer: behold, the devil shall cast some of you into prison, that ye may be tried; and ye shall have tribulation ten days: be thou faithful unto death, and I will give thee a crown of life.G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(개역 한글판) 요한계시록 2:10
10네가 장차 받을 고난을 두려워 말라 볼지어다 마귀가 장차 너희 가운데서 몇 사람을 옥에 던져 시험을 받게 하리니 너희가 십 일 동안 환난을 받으리라 네가 죽도록 충성하라 그리하면 내가 생명의 면류관을 네게 주리라G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222
(개역 개정판) 요한계시록 2:10
10너는 장차 받을 고난을 두려워하지 말라 볼지어다 마귀가 장차 너희 가운데에서 몇 사람을 옥에 던져 시험을 받게 하리니 너희가 십 일 동안 환난을 받으리라 네가 죽도록 충성하라 그리하면 내가 생명의 관을 네게 주리라G5399G3367G3739G3195G3958G2400G1228G3195G906G1537G5216G1519G5438G2443G3985G2532G2192G2347G1176G2250G1096G4103G891G2288G2532G1325G4671G4735G2222