ヨハネの黙示録 2:28 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 2:28
28They will have the same authority I received from my Father, and I will also give them the morning star!

---

(The Message) Revelation 2:28
28and with it, the Morning Star!
(English Standard Version) Revelation 2:28
28And I will give him the morning star.
(New International Version) Revelation 2:28
28I will also give him the morning star.
(New King James Version) Revelation 2:28
28"and I will give him the morning star.
(New Revised Standard Version) Revelation 2:28
28even as I also received authority from my Father. To the one who conquers I will also give the morning star.
(New American Standard Bible) Revelation 2:28
28and I will give him the morning star.
(Amplified Bible) Revelation 2:28
28And I will give him the Morning Star.
(쉬운 성경) 요한계시록 2:28
28이것은 내가 아버지께로부터 받은 권세와 똑같은 권세이다. 또한 새벽 별도 네게 주겠다.
(현대인의 성경) 요한계시록 2:28
28내가 또 그에게 샛별을 주겠다.
(개역 한글판) 요한계시록 2:28
28내가 또 그에게 새벽 별을 주리라
(한글 킹제임스) 요한계시록 2:28
28또 내가 그에게 새벽별을 주리라.
(바른성경) 요한계시록 2:28
28이와 같이 나도 아버지께로부터 그러한 권세를 받았다. 내가 그에게 새벽 별을 주겠다.
(새번역) 요한계시록 2:28
28이것은 마치, 내가 나의 아버지께로부터 권세를 받아서 다스리는 것과 같다. 나는 그 사람에게 샛별을 주겠다.
(우리말 성경) 요한계시록 2:28
28그와 같이 나도 아버지에게서 그러한 권세를 받았다. 내가 또한 그에게 샛별을 줄 것이다.
(개역개정판) 요한계시록 2:28
28내가 또 그에게 새벽 별을 주리라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 2:28
28이것은 마치 내가 내 아버지께로부터 받은 권세로 다스리는 것과 같은 것이다. 승리하는 자에게는 내가 샛별을 주겠다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 2:28
28Tendrán la misma autoridad que yo recibí de mi Padre, ¡y también les daré la estrella de la mañana!
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 2:28
28y le daré la estrella de la mañana.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 2:28
28我也要把晨星赐给他。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 2:28
28我又要把晨星赐给他。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 2:28
28我又要把晨星賜給他。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 2:28
28ὡς κἀγὼ εἴληφα παρὰ τοῦ πατρός μου, καὶ δώσω αὐτῶ τὸν ἀστέρα τὸν πρωϊνόν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 2:28
28わたしはまた、彼に明けの明星を与える。耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい』。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  2:28
28واعطيه كوكب الصبح.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 2:28
28vkSj eSa mls Hkksj dk rkjk nwaxkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 2:28
28E lhe darei a estrela da manhã.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 2:28
28sicut et ego accepi a Patre meo: et dabo illi stellam matutinam.
(Good News Translation) Revelation 2:28
28I will also give them the morning star.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 2:28
28I will also give him the morning star.
(International Standard Version) Revelation 2:28
28Just as I have received authority from my Father, I will also give him the morning star.
(King James Version) Revelation 2:28
28And I will give him the morning star.
(Today's New International Version) Revelation 2:28
28I will also give them the morning star.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 2:28
28내가 또 그에게 새벽 별을 주리라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 2:28
28이와 같이 나도 아버지께로부터 그러한 權勢를 받았다. 내가 그에게 새벽 별을 주겠다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 2:28
28내가 또 그에게 새벽 별을 주리라
(가톨릭 성경) 요한계시록 2:28
28내가 내 아버지에게서 받았듯이 그 사람도 나에게서 받는 것이다. 나는 또 그에게 샛별을 주겠다.
(개역 국한문) 요한계시록 2:28
28내가 또 그에게 새벽 별을 주리라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 2:28
28내가 또 그에게 새벽별을 주리라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 2:28
28이것은 마치 내가 내 아버지께로부터 받은 권세로 다스리는 것과 같은 것이다. 승리하는 자에게는 내가 샛별을 주겠다.
(현대어성경) 요한계시록 2:28
28그리고 나는 또한 새벽별을 주겠다.
(New International Version (1984)) Revelation 2:28
28I will also give him the morning star.