Revelation 7:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 7:3
3"Wait! Don't harm the land or the sea or the trees until we have placed the seal of God on the foreheads of his servants."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359

---

(The Message) Revelation 7:3
3"Don't hurt the earth! Don't hurt the sea! Don't so much as hurt a tree until I've sealed the servants of our God on their foreheads!"G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(English Standard Version) Revelation 7:3
3saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the servants of our God on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New International Version) Revelation 7:3
3"Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New King James Version) Revelation 7:3
3saying, "Do not harm the earth, the sea, or the trees till we have sealed the servants of our God on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New Revised Standard Version) Revelation 7:3
3saying, "Do not damage the earth or the sea or the trees, until we have marked the servants of our God with a seal on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New American Standard Bible) Revelation 7:3
3saying, "Do not harm the earth or the sea or the trees, until we have sealed the bond-servants of our God on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Amplified Bible) Revelation 7:3
3Saying, Harm neither the earth nor the sea nor the trees, until we have sealed the bond servants of our God upon their foreheads.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 7:3
3SayingG3004, HurtG91 notG3361 the earthG1093, neitherG3383 the seaG2281, norG3383 the treesG1186, tillG891G3739 we have sealedG4972G4972 the servantsG1401 of ourG2257 GodG2316 inG1909 theirG846 foreheadsG3359.
(쉬운 성경) 요한계시록 7:3
3“하나님을 섬기는 자들의 이마에 도장을 다 찍기 전에는 땅이든지, 바다든지, 나뭇잎 하나라도 건드려서는 안 된다.”G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(현대인의 성경) 요한계시록 7:3
3`우리가 하나님의 종들의 이마에 도장을 찍기까지 땅이나 바다나 나무를 해하지 말아라.' 하고 외쳤습니다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 7:3
3가로되G3004 우리가G0 우리G2257 하나님의G2316 종들의G1401 이마G3359 에G1909 인치기G4972 까지G891 땅이나G1093 바다나G2281 나무나G1186 해하지G91 말라G3361 하더라G0
(한글 킹제임스) 요한계시록 7:3
3말하기를 "우리가 우리 하나님의 종들인 그들의 이마에 인장으로 표시할 때까지 땅이나 바다나 또는 나무들을 손상시키지 말라."고 하더라.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(바른성경) 요한계시록 7:3
3말하기를 "우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인을 칠 때까지 너희는 땅이나 바다나 나무들을 해하지마라." 하였다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(새번역) 요한계시록 7:3
3"우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 도장을 찍을 때까지는, 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말아라."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(우리말 성경) 요한계시록 7:3
3말했습니다. “우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인을 치기까지 너희는 땅이나 바다나 나무들을 해치지 말라.”G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 7:3
3이르되G3004 우리가G0 우리G2257 하나님의G2316 종들의G1401 이마G3359 에G1909 인치기G4972 까지G891 땅이나G1093 바다나G2281 나무들을G1186 해하지G91 말라G3361 하더라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 7:3
3"우리가 우리 하느님의 종들의 이마에 이 도장을 찍을 때까지는 땅이나 바다나 나무들을 해치지 마라." 하고 외쳤습니다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(한글 메시지) 요한계시록 7:3
3G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 7:3
3¡Esperen! No hagan daño a la tierra ni al mar ni a los árboles hasta que hayamos puesto el sello de Dios en la frente de sus siervos.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 7:3
3diciendo: No hagáis daño a la tierra, ni al mar, ni a los árboles, hasta que hayamos sellado en sus frentes a los siervos de nuestro Dios.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 7:3
3“我们还没在上帝的奴仆额上盖印之前，你们不可伤害地、海和树木。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 7:3
3「地与海并树木，你们不可伤害，等我们印了我们神众仆人的额。」G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 7:3
3「地與海並樹木，你們不可傷害，等我們印了我們神眾僕人的額。」G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 7:3
3λέγων, μὴ ἀδικήσητε τὴν γῆν μήτε τὴν θάλασσαν μήτε τὰ δένδρα ἄχρι σφραγίσωμεν τοὺς δούλους τοῦ θεοῦ ἡμῶν ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 7:3
3「わたしたちの神の僕らの額に、わたしたちが印をおしてしまうまでは、地と海と木とをそこなってはならない」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  7:3
3قائلا لا تضروا الارض ولا البحر ولا الاشجار حتى نختم عبيد الهنا على جباههم.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 7:3
3tc rd ge vius ijes'oj ds nklksa ds ekFks ij eqgj u yxk nsa] rc rd i`Foh vkSj leqnz vkSj isM+ksa dks gkfu u igqapkukA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 7:3
3dizendo: Não danifiques a terra, nem o mar, nem as árvores, até que selemos na sua fronte os servos do nosso Deus.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 7:3
3dicens: Nolite nocere terræ, et mari, neque arboribus, quoadusque signemus servos Dei nostri in frontibus eorum.~
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 7:3
3"우리가 우리 하느님의 종들의 이마에 이 도장을 찍을 때까지는 땅이나 나무들을 해치지 말아라"하고 외쳤습니다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(New International Version (1984)) Revelation 7:3
3"Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(현대어성경) 요한계시록 7:3
3'기다리라. 하나님의 종들의 이마에 우리가 하나님의 도장을 다 찍을 때까지 땅에도 바다에도 나무에도 손을 대지 말라.'G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 7:3
3이르되, 우리가 우리 하나님의 종들의 이마 안에 인을 찍어 그들을 봉인할 때까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말라, 하더라.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 국한문) 요한계시록 7:3
3가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인(印)치기까지 땅이나 바다나 나무나 해(害)하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Good News Translation) Revelation 7:3
3The angel said, "Do not harm the earth, the sea, or the trees, until we mark the servants of our God with a seal on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(가톨릭 성경) 요한계시록 7:3
3“우리가 우리 하느님의 종들의 이마에 인장을 찍을 때까지 땅도 바다도 나무도 해치지 마라.”G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 7:3
3이르되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 印치기까지 땅이나 바다나 나무들을 害하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 7:3
3말하기를 "우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인을 칠 때까지 너희는 땅이나 바다나 나무들을 害하지마라." 하였다.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 7:3
3가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인(印)치기까지 땅이나 바다나 나무나 해(害)하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Today's New International Version) Revelation 7:3
3"Do not harm the land or the sea or the trees until we put a seal on the foreheads of the servants of our God."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 7:3
3"Don't harm the earth or the sea or the trees until we seal the slaves of our God on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(International Standard Version) Revelation 7:3
3"Don't harm the land, the sea, or the trees until we have marked the servants of our God with a seal on their foreheads."G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(King James Version) Revelation 7:3
3Saying, Hurt not the earth, neither the sea, nor the trees, till we have sealed the servants of our God in their foreheads.G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 한글판) 요한계시록 7:3
3가로되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무나 해하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359
(개역 개정판) 요한계시록 7:3
3이르되 우리가 우리 하나님의 종들의 이마에 인치기까지 땅이나 바다나 나무들을 해하지 말라 하더라G3004G91G3361G1093G3383G2281G3383G1186G891G3739G4972G4972G1401G2257G2316G1909G846G3359