Luke 11:37 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 11:37

Jesus Criticizes the Religious Leaders

37As Jesus was speaking, one of the Pharisees invited him home for a meal. So he went in and took his place at the table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377

---

(The Message) Luke 11:37

Frauds!

37When he finished that talk, a Pharisee asked him to dinner. He entered his house and sat right down at the table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(English Standard Version) Luke 11:37
37While Jesus was speaking, a Pharisee asked him to dine with him, so he went in and reclined at table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(New International Version) Luke 11:37

Woes on the Pharisees and the Experts in the Law

37When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(New King James Version) Luke 11:37

Woe to the Pharisees and Lawyers

37And as He spoke, a certain Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and sat down to eat.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(New Revised Standard Version) Luke 11:37
37While he was speaking, a Pharisee invited him to dine with him; so he went in and took his place at the table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(New American Standard Bible) Luke 11:37
37Now when He had spoken, a Pharisee asked Him to have lunch with him; and He went in, and reclined [at the table.]G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(Amplified Bible) Luke 11:37

Woes upon the Pharisees

37Now while Jesus was speaking, a Pharisee invited Him to take dinner with him, so He entered and reclined at table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 11:37
37AndG1161 asG1722 he spakeG2980, a certainG5100 PhariseeG5330 besoughtG2065 himG846 toG3704 dineG709 withG3844 himG846: andG1161 he went inG1525, and sat down to meatG377.
(쉬운 성경) 누가복음 11:37

바리새파 사람들과 율법학자들

37예수님께서 말씀하실 때, 바리새파 사람이 자기와 함께 식사하자고 청하자, 예수님께서 식사 자리에 가서 앉으셨습니다.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(현대인의 성경) 누가복음 11:37
37예수님이 말씀을 마치시자 한 바리새파 사람이 함께 식사하자고 예수님을 초대하였다. 그래서 예수님이 들어가 식탁에 앉으셨는데G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:37
37예수께서G0 말씀하실G2980 때에G1722 한G5100 바리새인이G5330 자기와G846 함께G3844 점심 잡수시G709 기를G3704 청하므로G2065 들어가G1525 앉으셨더니G377
(한글 킹제임스) 누가복음 11:37
37주께서 말씀하고 계시는데, 어떤 바리새인이 주께 청하여 자기와 함께 음식을 드시자고 하니 주께서 들어가서 앉으시더라.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(바른성경) 누가복음 11:37
37예수께서 말씀하고 계실 때에 한 바리새인이 자신과 함께 식사하시기를 청하여 예수께서 들어가 식탁에 앉으셨더니,G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(새번역) 누가복음 11:37
37예수께서 말씀하실 때에, 바리새파 사람 하나가 자기 집에서 잡수시기를 청하니, 예수께서 들어가서 앉으셨다.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(우리말 성경) 누가복음 11:37
37예수께서 말씀하실 때 바리새파 한 사람이 자기 집에서 잡수시기를 청하자 예수께서 안으로 들어가 식탁에 기대어 앉으셨습니다.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 11:37
37예수께서G0 말씀하실G2980 때에G1722 한G5100 바리새인이G5330 자기와G846 함께G3844 점심 잡수시G709 기를G3704 청하므로G2065 들어가G1525 앉으셨더니G377
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 11:37
37예수께서는 말씀을 마치시고 어느 바리사이파 사람의 저녁 초대를 받아 그 집에 들어가 식탁에 앉으셨다.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 11:37

Jesús critica a los líderes religiosos

37Mientras Jesús hablaba, uno de los fariseos lo invitó a comer en su casa. Jesús fue y se sentó a la mesa .
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 11:37

Jesús critica a los líderes religiosos

37Luego que hubo hablado, le rogó un fariseo que comiese con él; y entrando Jesús en la casa, se sentó a la mesa.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 11:37

谴责法利赛人

37稣说完这番话后，有一个法利赛人来请祂吃饭，祂便应邀入席。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 11:37
37说话的时候，有一个法利赛人请耶稣同他吃饭，耶稣就进去坐席。G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 11:37
37說話的時候，有一個法利賽人請耶穌同他吃飯，耶穌就進去坐席。G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:37
37ἐν δὲ τῶ λαλῆσαι ἐρωτᾷ αὐτὸν φαρισαῖος ὅπως ἀριστήσῃ παρ᾽ αὐτῶ· εἰσελθὼν δὲ ἀνέπεσεν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 11:37
37イエスが語っておられた時、あるパリサイ人が、自分の家で食事をしていただきたいと申し出たので、はいって食卓につかれた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  11:37
37وفيما هو يتكلم سأله فريسي ان يتغدى عنده. فدخل واتكأ.
(Hindi Bible) लूका 11:37
37tc og ckrsa dj jgk Fkk] rks fdlh Qjhlh us ml ls fcurh dh] fd esjs ;gka Hkstu dj( vkSj og Hkhrj tkdj Hkkstu djus cSBkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 11:37
37Acabando Jesus de falar, um fariseu o convidou para almoçar com ele; e havendo Jesus entrado, reclinou-se à mesa.
(Vulgate (Latin)) Lucam 11:37
37Et cum loqueretur, rogavit illum quidam pharisæus ut pranderet apud se. Et ingressus recubuit.~
(Good News Translation) Luke 11:37

Jesus Accuses the Pharisees and the Teachers of the Law

37When Jesus finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and sat down to eat.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(Holman Christian Standard Bible) Luke 11:37
37As He was speaking, a Pharisee asked Him to dine with him. So He went in and reclined at the table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(International Standard Version) Luke 11:37
37After Jesus had said this, a Pharisee invited him to have a meal with him. So Jesus went and took his place at the table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(Today's New International Version) Luke 11:37

Woes on the Pharisees and the Experts in the Law

37When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 11:37
37예수께서 말씀하실 때에 한 바리새인(人)이 자기(自己)와 함께 점심 잡수시기를 청(請)하므로 들어가 앉으셨더니G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 11:37
37예수께서 말씀하고 계실 때에 한 바리새인이 自身과 함께 食事하시기를 청하여 예수께서 들어가 食卓에 앉으셨더니,G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 11:37
37예수께서 말씀하실 때에 한 바리새人이 自己와 함께 點心 잡수시기를 請하므로 들어가 앉으셨더니G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(가톨릭 성경) 누가복음 11:37
37예수님께서 다 말씀하시자, 어떤 바리사이가 자기 집에서 식사하자고 그분을 초대하였다. 그리하여 예수님께서 그 집에 들어가시어 자리에 앉으셨다.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(개역 국한문) 누가복음 11:37
37예수께서 말씀하실 때에 한 바리새인(人)이 자기(自己)와 함께 점심 잡수시기를 청(請)하므로 들어가 앉으셨더니G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(킹제임스 흠정역) 누가복음 11:37
37그분께서 말씀하실 때에 어떤 바리새인이 자기와 함께 식사하실 것을 그분께 간청하므로 그분께서 들어가사 음식 앞에 앉으셨는데G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 11:37
37[책망받은 바리사이파 사람들과 율법학자들;마 23:1-36,막 12:38-40,눅 20:45-47] 예수께서는 말씀을 마치시고 어느 바리사이파 사람의 저녁 초대를 받아 그 집에 들어 가 식탁에 앉으셨다.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(현대어성경) 누가복음 11:37
37[책망받은 유대 지도자들;마23:1-36,막12:38-40,눅20:45-47] 예수께서 말씀을 마치시자 바리새파 사람 하나가 자기 집에서 음식을 대접하겠다고 예수를 초청하였다. 예수께서는 그 집에 가셔서 유대인의 관습인 손 씻는 의식을 지키지 않고 식탁에 앉으셨다. 그것을 보고 주인은 매우 이상하게 생각하였다.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(New International Version (1984)) Luke 11:37

Woes on the Pharisees and the Experts in the Law

37When Jesus had finished speaking, a Pharisee invited him to eat with him; so he went in and reclined at the table.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(King James Version) Luke 11:37

Woe to the Pharisees and Lawyers

37And as he spake, a certain Pharisee besought him to dine with him: and he went in, and sat down to meat.G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(개역 한글판) 누가복음 11:37
37예수께서 말씀하실 때에 한 바리새인이 자기와 함께 점심 잡수시기를 청하므로 들어가 앉으셨더니G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377
(개역 개정판) 누가복음 11:37
37예수께서 말씀하실 때에 한 바리새인이 자기와 함께 점심 잡수시기를 청하므로 들어가 앉으셨더니G1161G1722G2980G5100G5330G2065G846G3704G709G3844G846G1161G1525G377