Luke 13:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 13:4
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 13:4
4And what about the eighteen people who died when the tower in Siloam fell on them? Were they the worst sinners in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419




(The Message) Luke 13:4
4And those eighteen in Jerusalem the other day, the ones crushed and killed when the Tower of Siloam collapsed and fell on them, do you think they were worse citizens than all other Jerusalemites?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(English Standard Version) Luke 13:4
4Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them: do you think that they were worse offenders than all the others who lived in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(New International Version) Luke 13:4
4Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them—do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(New King James Version) Luke 13:4
4"Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, do you think that they were worse sinners than all other men who dwelt in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(New Revised Standard Version) Luke 13:4
4Or those eighteen who were killed when the tower of Siloam fell on them—do you think that they were worse offenders than all the others living in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(New American Standard Bible) Luke 13:4
4"Or do you suppose that those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them, were [worse] culprits than all the men who live in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(Amplified Bible) Luke 13:4
4Or those eighteen on whom the tower in Siloam fell and killed them--do you think that they were more guilty offenders (debtors) than all the others who dwelt in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 13:4
4OrG2228 thoseG1565 eighteenG1176G2532G3638, uponG1909 whomG3739 the towerG4444 inG1722 SiloamG4611 fellG4098, andG2532 slewG615 themG846, think yeG1380 thatG3754 theyG3778 wereG1096 sinnersG3781 aboveG3844 allG3956 menG444 that dweltG2730 inG1722 JerusalemG2419?
(쉬운 성경) 누가복음 13:4
4또 실로암 탑이 무너져 죽은 열여덟 명의 사람들이 예루살렘에 사는 다른 모든 사람보다 더 악한 죄인이라고 생각하느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(현대인의 성경) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열 여덟 사람이 예루살렘에 사는 다른 모든 사람들보다 죄가 더 많다고 생각하느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:4
4G2228 실로암G4611 에서G1722 망대가G4444 무너져G4098 치어 죽은G615 열 여덟 사람이G1178a 예루살렘에G2419 거한G2730 모든G3956 사람G444 보다G0 죄가G3781G3844 있는G1096G3754 아느냐G1380
(한글 킹제임스) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 망루가 무너져 죽은 열 여덟 명이 예루살렘에 사는 모든 사람보다 더 악한 죄인들이라고 생각하느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(바른성경) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 탑이 무너져서 깔려 죽은 저 열여덟 명이 예루살렘에 사는 모든 사람들보다 더 큰 죄인들이라고 생각하느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(새번역) 누가복음 13:4
4또 실로암에 있는 탑이 무너져서 치여 죽은 열여덟 사람은 예루살렘에 사는 다른 모든 사람보다 더 많이 죄를 지은 사람이라고 생각하느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(우리말 성경) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 탑이 무너져 죽은 18명은 어떠하냐? 다른 모든 예루살렘 사람들보다 그들이 죄를 더 많이 지었다고 생각하느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 13:4
4G2228 실로암G4611 에서G1722 망대가G4444 무너져G4098 치어 죽은G615 열 여덟 사람이G1178a 예루살렘에G2419 거한G2730 다른 모든G3956 사람G444 보다G0 죄가G3781G3844 있는G1096G3754 아느냐G1380
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 13:4
4또 실로암 탑이 무너질 때 깔려 죽은 열여덟 사람은 예루살렘에 사는 다른 모든 사람보다 더 죄가 많은 사람들인 줄 아느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 13:4
4¿Y qué piensan de los dieciocho que murieron cuando la torre de Siloé les cayó encima? ¿Acaso eran los peores pecadores de Jerusalén?
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 13:4
4O aquellos dieciocho sobre los cuales cayó la torre en Siloé, y los mató, ¿pensáis que eran más culpables que todos los hombres que habitan en Jerusalén?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 13:4
4西罗亚楼倒塌时曾压死了十八个人。你们以为他们比耶路撒冷其他人更有罪吗?
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 13:4
4从前西罗亚楼倒塌了,压死十八个人;你们以为那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪吗?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 13:4
4從前西羅亞樓倒塌了,壓死十八個人;你們以為那些人比一切住在耶路撒冷的人更有罪嗎?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:4
4ἢ ἐκεῖνοι οἱ δεκαοκτὼ ἐφ᾽ οὓς ἔπεσεν ὁ πύργος ἐν τῶ σιλωὰμ καὶ ἀπέκτεινεν αὐτούς, δοκεῖτε ὅτι αὐτοὶ ὀφειλέται ἐγένοντο παρὰ πάντας τοὺς ἀνθρώπους τοὺς κατοικοῦντας ἰερουσαλήμ;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 13:4
4また、シロアムの塔が倒れたためにおし殺されたあの十八人は、エルサレムの他の全住民以上に罪の負債があったと思うか。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  13:4
4او اولئك الثمانية عشر الذين سقط عليهم البرج في سلوام وقتلهم أتظنون ان هؤلاء كانوا مذنبين اكثر من جميع الناس الساكنين في اورشليم.
(Hindi Bible) लूका 13:4
4;k D;k rqe le>rs gks] fd os vBkjg tu ftu ij 'khyksg dk xqEeV fxjk] vkSj os nc dj ej x,% ;:'kyse ds vkSj lc jgusokyksa ls vf/kd vijk/kh Fks\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 13:4
4Ou pensais que aqueles dezoito, sobre os quais caiu a torre de Siloé e os matou, foram mais culpados do que todos os outros habitantes de Jerusalém?
(Vulgate (Latin)) Lucam 13:4
4Sicut illi decem et octo, supra quos cecidit turris in Siloë, et occidit eos: putatis quia et ipsi debitores fuerint præter omnes homines habitantes in Jerusalem?
(Good News Translation) Luke 13:4
4What about those eighteen people in Siloam who were killed when the tower fell on them? Do you suppose this proves that they were worse than all the other people living in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(Holman Christian Standard Bible) Luke 13:4
4Or those 18 that the tower in Siloam fell on and killed— do you think they were more sinful than all the people who live in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(International Standard Version) Luke 13:4
4What about those eighteen people who were killed when the tower at Siloam fell on them? Do you think they were worse offenders than all the other people living in Jerusalem—G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(Today's New International Version) Luke 13:4
4Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them—do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 망대(望臺)가 무너져 치어 죽은 열 여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람보다 죄(罪)가 더 있는줄 아느냐G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 탑이 무너져서 깔려 죽은 저 열여덟 名이 예루살렘에 사는 모든 사람들보다 더 큰 罪人들이라고 생각하느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 望臺가 무너져 치어 죽은 열여덟 사람이 예루살렘에 居한 다른 모든 사람보다 罪가 더 있는 줄 아느냐G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(가톨릭 성경) 누가복음 13:4
4또 실로암에 있던 탑이 무너지면서 깔려 죽은 그 열여덟 사람, 너희는 그들이 예루살렘에 사는 다른 모든 사람보다 더 큰 잘못을 하였다고 생각하느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(개역 국한문) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 망대(望臺)가 무너져 치어 죽은 열 여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람보다 죄(罪)가 더 있는줄 아느냐G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(킹제임스 흠정역) 누가복음 13:4
4또 너희는 실로암에서 망대가 무너져 깔려 죽은 저 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람들보다 더 큰 죄인이었다고 생각하느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 13:4
4또 실로암 탑이 무너질 때 깔려 죽은 열 여덟 사람은 예루살렘에 사는 다른 모든 사람보다 더 죄가 많은 사람들인 줄 아느냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(현대어성경) 누가복음 13:4
4실로암 탑이 무너졌을 때 치어 죽은 열여덟 사람은 어떻다고 생각하느냐? 그들이 예루살렘에 살던 다른 모든 사람보다 더 악한 죄인들이었기 때문이냐?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(New International Version (1984)) Luke 13:4
4Or those eighteen who died when the tower in Siloam fell on them--do you think they were more guilty than all the others living in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(King James Version) Luke 13:4
4Or those eighteen, upon whom the tower in Siloam fell, and slew them, think ye that they were sinners above all men that dwelt in Jerusalem?G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(개역 한글판) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 모든 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419
(개역 개정판) 누가복음 13:4
4또 실로암에서 망대가 무너져 치어 죽은 열여덟 사람이 예루살렘에 거한 다른 모든 사람보다 죄가 더 있는 줄 아느냐G2228G1565G1176G2532G3638G1909G3739G4444G1722G4611G4098G2532G615G846G1380G3754G3778G1096G3781G3844G3956G444G2730G1722G2419

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top