Luke 14:35 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 14:35
35Flavorless salt is good neither for the soil nor for the manure pile. It is thrown away. Anyone with ears to hear should listen and understand!"G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191

---

(The Message) Luke 14:35
35(SEE 14:34)G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(English Standard Version) Luke 14:35
35It is of no use either for the soil or for the manure pile. It is thrown away. He who has ears to hear, let him hear."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(New International Version) Luke 14:35
35It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. "He who has ears to hear, let him hear."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(New King James Version) Luke 14:35
35"It is neither fit for the land nor for the dunghill, but men throw it out. He who has ears to hear, let him hear!"G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(New Revised Standard Version) Luke 14:35
35It is fit neither for the soil nor for the manure pile; they throw it away. Let anyone with ears to hear listen!"G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(New American Standard Bible) Luke 14:35
35"It is useless either for the soil or for the manure pile; it is thrown out. He who has ears to hear, let him hear."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(Amplified Bible) Luke 14:35
35It is fit neither for the land nor for the manure heap; men throw it away. He who has ears to hear, let him listen {and} consider {and} comprehend by hearing!G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 14:35
35It isG2076 neitherG3777 fitG2111 forG1519 the landG1093, nor yetG3777 forG1519 the dunghillG2874; but men castG906 itG846 outG1854. He that hathG2192 earsG3775 to hearG191, let him hearG191.
(쉬운 성경) 누가복음 14:35
35그것은 땅에도 거름에도 아무 쓸모 없어 밖에 던져질 것이다. 들을 귀 있는 사람은 들어라.”G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(현대인의 성경) 누가복음 14:35
35그것은 흙이나 거름에도 쓸모가 없어 내어버린다. 귀 있는 사람은 잘 들어라.'G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 14:35
35땅G1093 에도,G1519 거름G2874 에도G1519 쓸데G2111 없G3777 어G2076 내어G1854 버리느니라G906 들을G191 귀가G3775 있는G2192 자는G3588 들을찌어다G191 하시니라G0
(한글 킹제임스) 누가복음 14:35
35그렇게 되면 땅에나 퇴비더미에도 적합하지 아니하여 사람들이 내다 버리느니라. 들을 귀 있는 자는 들을지어다."라고 하시더라.G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(바른성경) 누가복음 14:35
35땅에도 거름에도 쓸 데가 없어서 사람들이 그것을 밖에 내버린다. 들을 귀가 있는 자는 들어라."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(새번역) 누가복음 14:35
35그것은 땅에도 거름에도 쓸 데가 없어서 밖에 내버린다. 들을 귀가 있는 사람은 들어라."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(우리말 성경) 누가복음 14:35
35그것은 땅에도 거름에도 쓸모가 없어 밖에 내버려진다. 귀 있는 사람은 들으라.”G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 14:35
35땅G1093 에도,G1519 거름G2874 에도G1519 쓸데G2111 없G3777 어G2076 내G1854 버리느니라G906 들을G191 귀가G3775 있는G2192 자는G3588 들을지어다G191 하시니라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 14:35
35땅에도 소용없고 거름으로도 쓸 수 없어 내버릴 수밖에 없다. 들을 귀가 있는 사람은 알아들어라."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 14:35
35La sal sin sabor no sirve ni para la tierra ni para el abono. Se tira. ¡El que tenga oídos para oír debe escuchar y entender!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 14:35
35Ni para la tierra ni para el muladar es útil; la arrojan fuera. El que tiene oídos para oír, oiga.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 14:35
35没有味的盐，既不利于土壤，也不适宜作肥料，只好丢掉。有耳可听的，就应当听。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 14:35
35或用在田里，或堆在粪里，都不合式，只好丢在外面。有耳可听的，就应当听！」G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 14:35
35或用在田裡，或堆在糞裡，都不合式，只好丟在外面。有耳可聽的，就應當聽！」G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:35
35οὔτε εἰς γῆν οὔτε εἰς κοπρίαν εὔθετόν ἐστιν· ἔξω βάλλουσιν αὐτό. ὁ ἔχων ὦτα ἀκούειν ἀκουέτω.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 14:35
35土にも肥料にも役立たず、外に投げ捨てられてしまう。聞く耳のあるものは聞くがよい」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  14:35
35لا يصلح لارض ولا لمزبلة فيطرحونه خارجا. من له اذنان للسمع فليسمع
(Hindi Bible) लूका 14:35
35og u rks Hkwfe ds vkSj u [kkn ds fy;s dke esa vkrk gS% mls rks yksx ckgj Qsad nsrs gSa% ftl ds lquus ds dku gksa og lqu ysAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 14:35
35Não presta nem para terra, nem para adubo; lançam-no fora. Quem tem ouvidos para ouvir, ouça.
(Vulgate (Latin)) Lucam 14:35
35Neque in terram, neque in sterquilinium utile est, sed foras mittetur. Qui habet aures audiendi, audiat.
(Good News Translation) Luke 14:35
35It is no good for the soil or for the manure pile; it is thrown away. Listen, then, if you have ears!"G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(Holman Christian Standard Bible) Luke 14:35
35It isn't fit for the soil or for the manure pile; they throw it out. Anyone who has ears to hear should listen!"G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(International Standard Version) Luke 14:35
35It is suitable neither for the soil nor for the manure pile. People throw it away. Let the person who has ears to hear, listen!"G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(Today's New International Version) Luke 14:35
35It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. "Whoever has ears to hear, let them hear."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 14:35
35땅에도 거름에도 쓸데 없어 내어버리느니라 들을 귀가 있는 자(者)는 들을지어다 하시니라G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 14:35
35땅에도 거름에도 쓸 데가 없어서 사람들이 그것을 밖에 내버린다. 들을 귀가 있는 者는 들어라."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 14:35
35땅에도, 거름에도 쓸 데 없어 내버리느니라 들을 귀가 있는 者는 들을지어다 하시니라G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(가톨릭 성경) 누가복음 14:35
35땅에도 거름에도 쓸모가 없어 밖에 내던져 버린다. 들을 귀 있는 사람은 들어라.”G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(개역 국한문) 누가복음 14:35
35땅에도 거름에도 쓸데 없어 내어버리느니라 들을 귀가 있는 자(者)는 들을지어다 하시니라G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(킹제임스 흠정역) 누가복음 14:35
35그것이 땅에도 거름더미에도 적합하지 아니하므로 사람들이 그것을 내버리느니라. 들을 귀 있는 자는 들을지어다, 하시니라.G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 14:35
35땅에도 소용없고 거름으로도 쓸 수 없어 내버릴 수밖에 없다. 들을 귀가 있는 사람은 알아 들어라."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(현대어성경) 누가복음 14:35
35맛 잃은 소금은 흙으로도 못쓰고 사료로도 쓸 수가 없어 밖에 버려질 것이다. 들을 귀가 있는 자는 들으라.'G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(New International Version (1984)) Luke 14:35
35It is fit neither for the soil nor for the manure pile; it is thrown out. "He who has ears to hear, let him hear."G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(King James Version) Luke 14:35
35It is neither fit for the land, nor yet for the dunghill; but men cast it out. He that hath ears to hear, let him hear.G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(개역 한글판) 누가복음 14:35
35땅에도, 거름에도 쓸 데 없어 내어 버리느니라 들을 귀가 있는 자는 들을지어다 하시니라G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191
(개역 개정판) 누가복음 14:35
35땅에도, 거름에도 쓸 데 없어 내버리느니라 들을 귀가 있는 자는 들을지어다 하시니라G2076G3777G2111G1519G1093G3777G1519G2874G906G846G1854G2192G3775G191G191