Luke 18:42 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 18:42
42And Jesus said, "All right, receive your sight! Your faith has healed you."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571

---

(The Message) Luke 18:42
42Jesus said, "Go ahead—see again! Your faith has saved and healed you!"G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(English Standard Version) Luke 18:42
42And Jesus said to him, "Recover your sight; your faith has made you well."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(New International Version) Luke 18:42
42Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has healed you."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(New King James Version) Luke 18:42
42Then Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(New Revised Standard Version) Luke 18:42
42Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has saved you."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(New American Standard Bible) Luke 18:42
42And Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has made you well."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(Amplified Bible) Luke 18:42
42And Jesus said to him, Receive your sight! Your faith (your trust and confidence that spring from your faith in God) has healed you.G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 18:42
42AndG2532 JesusG2424 saidG2036 unto himG846, Receive thy sightG308: thyG4675 faithG4102 hath savedG4982 theeG4571.
(쉬운 성경) 누가복음 18:42
42예수님께서 그에게 말씀하셨습니다. “눈을 떠 보아라. 네 믿음이 너를 낫게 하였다.”G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(현대인의 성경) 누가복음 18:42
42그래서 예수님이 `오냐, 눈을 떠라. 네 믿음이 너를 낫게 하였다.' 하고 말씀하시자G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 18:42
42예수께서G2424 저에게G846 이르시되G2036 보아라G308 네G4675 믿음이G4102 너를G4571 구원하였느니라G4982 하시매G0
(한글 킹제임스) 누가복음 18:42
42예수께서 그에게 말씀하시기를 "네 눈으로 보라, 네 믿음이 너를 구원하였느니라."고 하시니G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(바른성경) 누가복음 18:42
42예수께서 그에게 말씀하시기를 "다시보아라. 네 믿음이 너를 구원하였다." 하시니,G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(새번역) 누가복음 18:42
42예수께서 그에게 말씀하셨다. "눈을 떠라. 네 믿음이 너를 구원하였다."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(우리말 성경) 누가복음 18:42
42예수께서 그에게 말씀하셨습니다. “눈을 떠라. 네 믿음이 너를 구원했다.”G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 18:42
42예수께서G2424 그에게G846 이르시되G2036 보라G308 네G4675 믿음이G4102 너를G4571 구원하였느니라G4982 하시매G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 18:42
42예수께서는 "자, 눈을 떠라. 네 믿음이 너를 살렸다." 하고 말씀하셨다.G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 18:42
42Jesús le dijo: —Bien, recibe la vista. Tu fe te ha sanado.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 18:42
42Jesús le dijo: Recíbela, tu fe te ha salvado.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 18:42
42耶稣对他说:“你可以看见了，你的信心救了你。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 18:42
42耶稣说:「你可以看见！你的信救了你了。」G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 18:42
42耶穌說:「你可以看見！你的信救了你了。」G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:42
42καὶ ὁ ἰησοῦς εἶπεν αὐτῶ, ἀνάβλεψον· ἡ πίστις σου σέσωκέν σε.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 18:42
42そこでイエスは言われた、「見えるようになれ。あなたの信仰があなたを救った」。すると彼は、たちまち見えるようになった。そして神をあがめながらイエスに従って行った。これを見て、人々はみな神をさんびした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  18:42
42فقال له يسوع ابصر. ايمانك قد شفاك.
(Hindi Bible) लूका 18:42
42;h'kq us dgk( ns[kus yx] rsjs fo'okl us rq>s vPNk dj fn;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 18:42
42Disse-lhe Jesus: Vê; a tua fé te salvou.
(Vulgate (Latin)) Lucam 18:42
42Et Jesus dixit illi: Respice, fides tua te salvum fecit.
(Good News Translation) Luke 18:42
42Jesus said to him, "Then see! Your faith has made you well."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(Holman Christian Standard Bible) Luke 18:42
42"Receive your sight!" Jesus told him. "Your faith has healed you."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(International Standard Version) Luke 18:42
42So Jesus told him, "See again! Your faith has made you well."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(Today's New International Version) Luke 18:42
42Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has healed you."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 18:42
42예수께서 저에게 이르시되 보아라 네 믿음이 너를 구(求)하였느니라 하시매G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 18:42
42예수께서 그에게 말씀하시기를 "다시보아라. 네 믿음이 너를 救援하였다." 하시니,G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 18:42
42예수께서 그에게 이르시되 보라 네 믿음이 너를 救援하였느니라 하시매G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(가톨릭 성경) 누가복음 18:42
42예수님께서 그에게 “ 다시 보아라. 네 믿음이 너를 구원하였다.” 하고 이르시니,G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(개역 국한문) 누가복음 18:42
42예수께서 저에게 이르시되 보아라 네 믿음이 너를 구(求)하였느니라 하시매G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(킹제임스 흠정역) 누가복음 18:42
42예수님께서 그에게 이르시되, 네 시력을 받으라. 네 믿음이 너를 구원하였도다, 하시니G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 18:42
42예수께서는 "자, 곧 눈을 떠라. 네 믿음이 너를 살렸다"하고 말씀하셨다.G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(현대어성경) 누가복음 18:42
42예수께서 말씀하셨다. `그러면 눈을 뜨고 보아라. 네 믿음이 너를 낫게 하였다.'G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(New International Version (1984)) Luke 18:42
42Jesus said to him, "Receive your sight; your faith has healed you."G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(King James Version) Luke 18:42
42And Jesus said unto him, Receive thy sight: thy faith hath saved thee.G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(개역 한글판) 누가복음 18:42
42예수께서 저에게 이르시되 보아라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시매G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571
(개역 개정판) 누가복음 18:42
42예수께서 그에게 이르시되 보라 네 믿음이 너를 구원하였느니라 하시매G2532G2424G2036G846G308G4675G4102G4982G4571