Luke 21:3 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 21:3
3"I tell you the truth," Jesus said, "this poor widow has given more than all the rest of them.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956

---

(The Message) Luke 21:3
3He said, "The plain truth is that this widow has given by far the largest offering today.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(English Standard Version) Luke 21:3
3And he said, "Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(New International Version) Luke 21:3
3"I tell you the truth," he said, "this poor widow has put in more than all the others.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(New King James Version) Luke 21:3
3So He said, "Truly I say to you that this poor widow has put in more than all;G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(New Revised Standard Version) Luke 21:3
3He said, "Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them;G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(New American Standard Bible) Luke 21:3
3And He said, "Truly I say to you, this poor widow put in more than all [of them;]G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(Amplified Bible) Luke 21:3
3And He said, Truly I say to you, this poor widow has put in more than all of them;G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 21:3
3AndG2532 he saidG2036, Of a truthG230 I sayG3004 unto youG5213, thatG3754 thisG3778 poorG4434 widowG5503 hath castG906 in more thanG4119 they allG3956:
(쉬운 성경) 누가복음 21:3
3예수님께서 말씀하셨습니다. “내가 진정으로 너희에게 말한다. 이 가난한 과부가 그 누구보다도 더 많은 헌금을 하였다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(현대인의 성경) 누가복음 21:3
3이렇게 말씀하셨다. `내가 분명히 말하지만 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 더 많이 헌금하였다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 21:3
3가라사대G2036 내가G0 참으로G230 너희에게G5213 말하노니G3004 이G3778 가난한G4434 과부가G5503 모든 사람보다G3956 많이G4119 넣었도다G906
(한글 킹제임스) 누가복음 21:3
3말씀하시기를 "진실로 내가 너희에게 말하노니, 이 가난한 과부가 그들 모두보다 더 많이 넣었도다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(바른성경) 누가복음 21:3
3예수께서 말씀하셨다. "내가 진정으로 너희에게 말하니, 이 가난한 과부가 모든 이들보다 더 많이 넣었다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(새번역) 누가복음 21:3
3그래서 예수께서는 말씀하셨다. "내가 진정으로 너희에게 말한다. 이 가난한 과부가 누구보다도 더 많이 넣었다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(우리말 성경) 누가복음 21:3
3예수께서 말씀하셨습니다. “내가 진실로 너희에게 말한다. 이 가난한 과부가 다른 모든 사람들보다 더 많은 헌금을 했다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 21:3
3이르시되G2036 내가G0 참으로G230 너희에게G5213 말하노니G3004 이G3778 가난한G4434 과부가G5503 다른 모든 사람보다G3956 많이G4119 넣었도다G906
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 21:3
3이렇게 말씀하셨다. "나는 분명히 말한다. 이 가난한 과부는 다른 모든 사람보다 더 많은 돈을 넣었다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 21:3
3Les digo la verdad —dijo Jesús—, esta viuda pobre ha dado más que todos los demás.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 21:3
3Y dijo: En verdad os digo, que esta viuda pobre echó más que todos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 21:3
3就说:“我实在告诉你们，这位穷寡妇奉献的比其他人都多。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 21:3
3就说:「我实在告诉你们，这穷寡妇所投的比众人还多；G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 21:3
3就說:「我實在告訴你們，這窮寡婦所投的比眾人還多；G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 21:3
3καὶ εἶπεν, ἀληθῶς λέγω ὑμῖν ὅτι ἡ χήρα αὕτη ἡ πτωχὴ πλεῖον πάντων ἔβαλεν·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 21:3
3言われた、「よく聞きなさい。あの貧しいやもめはだれよりもたくさん入れたのだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  21:3
3فقال بالحق اقول لكم ان هذه الارملة الفقيرة ألقت اكثر من الجميع.
(Hindi Bible) लूका 21:3
3rc ml us dgk( eSa rqe ls lp dgrk gwa fd bl daxky fo/kok us lc ls c<+dj Mkyk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 21:3
3e disse: Em verdade vos digo que esta viúva pobre deu mais do que todos;
(Vulgate (Latin)) Lucam 21:3
3Et dixit: Vere dico vobis, quia vidua hæc pauper plus quam omnes misit.
(Good News Translation) Luke 21:3
3He said, "I tell you that this poor widow put in more than all the others.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(Holman Christian Standard Bible) Luke 21:3
3"I tell you the truth," He said. "This poor widow has put in more than all of them.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(International Standard Version) Luke 21:3
3He said, "I tell you with certainty, this destitute widow has dropped in more than all of them,G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(Today's New International Version) Luke 21:3
3"Truly I tell you," he said, "this poor widow has put in more than all the others.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 21:3
3가라사대 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부(寡婦)가 모든 사람보다 많이 넣었도다G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 21:3
3예수께서 말씀하셨다. "내가 眞正으로 너희에게 말하니, 이 가난한 寡婦가 모든 이들보다 더 많이 넣었다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 21:3
3이르시되 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 寡婦가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(가톨릭 성경) 누가복음 21:3
3이르셨다. “ 내가 참으로 너희에게 말한다. 저 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 더 많이 넣었다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(개역 국한문) 누가복음 21:3
3가라사대 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부(寡婦)가 모든 사람보다 많이 넣었도다G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(킹제임스 흠정역) 누가복음 21:3
3이르시되, 진실로 내가 너희에게 이르노니, 이 가난한 과부가 그들 모두보다 더 많이 넣었도다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 21:3
3이렇게 말씀하셨다. "나는 분명히 말한다. 이 가난한 과부는 다른 모든 사람보다 더 많은 돈을 넣었다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(현대어성경) 누가복음 21:3
3그것을 보시고 예수께서 말씀하셨다. `참으로 이 과부는 다른 모든 사람보다 더 많은 것을 넣었다.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(New International Version (1984)) Luke 21:3
3"I tell you the truth," he said, "this poor widow has put in more than all the others.G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(King James Version) Luke 21:3
3And he said, Of a truth I say unto you, that this poor widow hath cast in more than they all:G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(개역 한글판) 누가복음 21:3
3가라사대 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 모든 사람보다 많이 넣었도다G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956
(개역 개정판) 누가복음 21:3
3이르시되 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다G2532G2036G230G3004G5213G3754G3778G4434G5503G906G4119G3956