Luke 4:14 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:14
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:14

Jesus Rejected at Nazareth

14Then Jesus returned to Galilee, filled with the Holy Spirit's power. Reports about him spread quickly through the whole region.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066




(The Message) Luke 4:14

To Set the Burdened Free

14Jesus returned to Galilee powerful in the Spirit. News that he was back spread through the countryside.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(English Standard Version) Luke 4:14

Jesus Begins His Ministry

14And Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and a report about him went out through all the surrounding country.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(New International Version) Luke 4:14

Jesus Rejected at Nazareth

14Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(New King James Version) Luke 4:14

Jesus Begins His Galilean Ministry

14Then Jesus returned in the power of the Spirit to Galilee, and news of Him went out through all the surrounding region.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(New Revised Standard Version) Luke 4:14

The Beginning of the Galilean Ministry

14Then Jesus, filled with the power of the Spirit, returned to Galilee, and a report about him spread through all the surrounding country.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(New American Standard Bible) Luke 4:14

Jesus’ Public Ministry

14And Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit; and news about Him spread through all the surrounding district.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(Amplified Bible) Luke 4:14

Jesus’ Public Ministry

14Then Jesus went back full of {and} under the power of the [Holy] Spirit into Galilee, and the fame of Him spread through the whole region round about.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:14
14AndG2532 JesusG2424 returnedG5290 inG1722 the powerG1411 of the SpiritG4151 intoG1519 GalileeG1056: andG2532 there went outG1831 a fameG5345 ofG4012 himG846 throughG2596 allG3650 the region round aboutG4066.
(쉬운 성경) 누가복음 4:14

예수님께서 사람들을 가르치심

14예수님께서 성령의 능력을 가지고 갈릴리로 되돌아가셨습니다. 예수님에 대한 소문이 모든 지역에 퍼졌습니다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(현대인의 성경) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수님이 성령님의 능력을 받아 갈릴리로 돌아오시자 이 소문이 사방에 퍼졌다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:14
14예수께서G2424 성령의G4151 권능G1411 으로G1722 갈릴리G1056G1519 돌아가시니G5290G846 소문이G5345G3650G4066G2596 퍼졌고G1831
(한글 킹제임스) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 성령의 권능으로 갈릴리로 돌아오시니 그의 명성이 온 지방에 두루 퍼지더라.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(바른성경) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 성령의 능력을 입고 갈릴리로 돌아가시니, 그분에 대한 소문이 온 주변 지역에 두루 퍼졌다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(새번역) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 성령의 능력을 입고 갈릴리로 돌아오셨다. 예수의 소문이 사방의 온 지역에 두루 퍼졌다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(우리말 성경) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 성령의 능력을 입고 갈릴리로 돌아오시자 그분에 대한 소문이 전역에 두루 퍼졌습니다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:14
14예수께서G2424 성령의G4151 능력G1411 으로G1722 갈릴리G1056G1519 돌아가시니G5290G846 소문이G5345G3650G4066G2596 퍼졌고G1831
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서는 성령의 능력을 가득히 받고 갈릴래아로 돌아가셨다. 예수의 소문은 그 곳 모든 지방에 두루 퍼졌다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:14

Jesús es rechazado en Nazaret

14Entonces Jesús regresó a Galilea lleno del poder del Espíritu Santo. Las noticias acerca de él corrieron rápidamente por toda la región.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:14

Jesús es rechazado en Nazaret

14Y Jesús volvió en el poder del Espíritu a Galilea, y se difundió su fama por toda la tierra de alrededor.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:14

拿撒勒人厌弃耶稣

14稣带着圣灵的能力回到加利利,祂的名声传遍了周围地区。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:14
14耶稣满有圣灵的能力,回到加利利;他的名声就传遍了四方。G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:14
14耶穌滿有聖靈的能力,回到加利利;他的名聲就傳遍了四方。G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:14
14καὶ ὑπέστρεψεν ὁ ἰησοῦς ἐν τῇ δυνάμει τοῦ πνεύματος εἰς τὴν γαλιλαίαν. καὶ φήμη ἐξῆλθεν καθ᾽ ὅλης τῆς περιχώρου περὶ αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:14
14それからイエスは御霊の力に満ちあふれてガリラヤへ帰られると、そのうわさがその地方全体にひろまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:14
14ورجع يسوع بقوة الروح الى الجليل وخرج خبر عنه في جميع الكورة المحيطة.
(Hindi Bible) लूका 4:14
14fQj ;h'kq vkRek dh lkeFkZ ls Hkjk gqvk xyhy dks ykSVk] vkSj ml dh ppkZ vkl ikl ds lkjs ns'k esa QSy xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:14
14Então, Jesus, no poder do Espírito, retornou para a Galileia; e a sua fama correu por toda a circunvizinhança.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:14
14Et regressus est Jesus in virtute Spiritus in Galilæam, et fama exiit per universam regionem de illo.
(Good News Translation) Luke 4:14

Jesus Begins His Work in Galilee

14Then Jesus returned to Galilee, and the power of the Holy Spirit was with him. The news about him spread throughout all that territory.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:14

Ministry in Galilee

14Then Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about Him spread throughout the entire vicinity.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(International Standard Version) Luke 4:14

Jesus Begins His Ministry in Galilee

14Then Jesus returned to Galilee by the power of the Spirit. Meanwhile, the news about him spread throughout the surrounding country.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(Today's New International Version) Luke 4:14

Jesus Rejected at Nazareth

14Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 성령(聖靈)의 권능(權能)으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문(所聞)이 사방(四方)에 퍼졌고G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 聖靈의 能力을 입고 갈릴리로 돌아가시니, 그분에 對한 所聞이 온 周邊 地域에 두루 퍼졌다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 聖靈의 能力으로 갈릴리에 돌아가시니 그 所聞이 四方에 퍼졌고G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(가톨릭 성경) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수님께서 성령의 힘을 지니고 갈릴래아로 돌아가시니, 그분의 소문이 그 주변 모든 지방에 퍼졌다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(개역 국한문) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 성령(聖靈)의 권능(權能)으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문(所聞)이 사방(四方)에 퍼졌고G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수님께서 성령의 권능을 입고 갈릴리로 돌아오시매 그분의 명성이 주변 온 지역에 두루 퍼지니라.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14[갈릴래아 전도 시작;마4:12-17,막1:14-15] 예수께서는 성령의 능력을 가득히 받고 갈릴래아로 돌아 가셨다. 예수의 소문은 그 곳 모든 지방에 두루 퍼졌다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(현대어성경) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14[갈릴리 전도를 시작하시다;마4:12-17,막1:14-15] 예수께서는 성령의 능력이 충만하여 갈릴리로 돌아오셨다. 예수의 소문은 곧 그 지방 모든 사람들에게 퍼졌다.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(New International Version (1984)) Luke 4:14

Jesus Rejected at Nazareth

14Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit, and news about him spread through the whole countryside.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(King James Version) Luke 4:14

Jesus Begins His Galilean Ministry

14And Jesus returned in the power of the Spirit into Galilee: and there went out a fame of him through all the region round about.G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(개역 한글판) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 성령의 권능으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문이 사방에 퍼졌고G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066
(개역 개정판) 누가복음 4:14

예수님이 가르치기 시작하심

14예수께서 성령의 능력으로 갈릴리에 돌아가시니 그 소문이 사방에 퍼졌고G2532G2424G5290G1722G1411G4151G1519G1056G2532G1831G5345G4012G846G2596G3650G4066

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top