Luke 4:15 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 4:15
15He taught regularly in their synagogues and was praised by everyone.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956

---

(The Message) Luke 4:15
15He taught in their meeting places to everyone's acclaim and pleasure.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(English Standard Version) Luke 4:15
15And he taught in their synagogues, being glorified by all.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(New International Version) Luke 4:15
15He taught in their synagogues, and everyone praised him.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(New King James Version) Luke 4:15
15And He taught in their synagogues, being glorified by all.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(New Revised Standard Version) Luke 4:15
15He began to teach in their synagogues and was praised by everyone.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(New American Standard Bible) Luke 4:15
15And He [began] teaching in their synagogues and was praised by all.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(Amplified Bible) Luke 4:15
15And He Himself conducted [a course of] teaching in their synagogues, being recognized {and} honored {and} praised by all.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:15
15AndG2532 heG846 taughtG1321 inG1722 theirG846 synagoguesG4864, being glorifiedG1392 ofG5259 allG3956.
(쉬운 성경) 누가복음 4:15
15예수님께서는 회당에서 가르치셨으며, 모든 사람들로부터 영광을 받으셨습니다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(현대인의 성경) 누가복음 4:15
15예수님은 여러 회당에서 가르치시며 모든 사람에게 영광을 받으셨다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:15
15친히G0 그G846 여러 회당G4864 에서G1722 가르치시매G1321 뭇사람G3956 에게G5259 칭송을 받으시더라G1392
(한글 킹제임스) 누가복음 4:15
15주께서 그들의 회당에서 가르치시니 모든 사람에게서 영광을 받으시더라.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(바른성경) 누가복음 4:15
15예수께서 그들의 회당들에서 가르치시고 모든 이들로부터 영광을 받으셨다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(새번역) 누가복음 4:15
15그는 유대 사람의 여러 회당에서 가르치셨으며, 모든 사람에게서 영광을 받으셨다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(우리말 성경) 누가복음 4:15
15예수께서는 회당에서 가르치셨으며 모든 사람들로부터 영광을 받으셨습니다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:15
15친히G0 그G846 여러 회당G4864 에서G1722 가르치시매G1321 뭇사람G3956 에게G5259 칭송을 받으시더라G1392
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:15
15예수께서는 여러 회당에서 가르치시며 모든 사람에게 칭찬을 받으셨다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:15
15Enseñaba con frecuencia en las sinagogas y todos lo elogiaban.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:15
15Y enseñaba en las sinagogas de ellos, y era glorificado por todos.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:15
15祂在各会堂里教导人，大家都称赞祂。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:15
15他在各会堂里教训人，众人都称讚他。G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:15
15他在各會堂裡教訓人，眾人都稱讚他。G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:15
15καὶ αὐτὸς ἐδίδασκεν ἐν ταῖς συναγωγαῖς αὐτῶν, δοξαζόμενος ὑπὸ πάντων.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:15
15イエスは諸会堂で教え、みんなの者から尊敬をお受けになった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:15
15وكان يعلّم في مجامعهم ممجدا من الجميع
(Hindi Bible) लूका 4:15
15vkSj og mu dh vkjk/kuky;ksa esa mins'k djrk jgk] vkSj lc ml dh cM+kbZ djrs FksAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:15
15E ensinava nas sinagogas deles, sendo glorificado por todos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:15
15Et ipse docebat in synagogis eorum, et magnificabatur ab omnibus.
(Good News Translation) Luke 4:15
15He taught in the synagogues and was praised by everyone.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:15
15He was teaching in their synagogues, being acclaimed by everyone.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(International Standard Version) Luke 4:15
15He began to teach in their synagogues and was continuously receiving praise from everyone.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(Today's New International Version) Luke 4:15
15He was teaching in their synagogues, and everyone praised him.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:15
15친(親)히 그 여러 회당(會堂)에서 가르치시매 뭇사람에게 칭송(稱頌)을 받으시더라G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:15
15예수께서 그들의 회당들에서 가르치시고 모든 이들로부터 榮光을 받으셨다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:15
15親히 그 여러 會堂에서 가르치시매 뭇 사람에게 稱頌을 받으시더라G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(가톨릭 성경) 누가복음 4:15
15예수님께서는 그곳의 여러 회당에서 가르치시며 모든 사람에게 칭송을 받으셨다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(개역 국한문) 누가복음 4:15
15친(親)히 그 여러 회당(會堂)에서 가르치시매 뭇사람에게 칭송(稱頌)을 받으시더라G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:15
15그분께서 그들의 회당들에서 가르치시며 모든 사람에게 영광을 받으시더라.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:15
15예수께서는 여러 회당에서 가르치시며 모든 사람에게 칭찬을 받으셨다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(현대어성경) 누가복음 4:15
15예수께서는 여러 회당에서 설교하셨으며 듣는 사람마다 예수를 찬양하였다.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(New International Version (1984)) Luke 4:15
15He taught in their synagogues, and everyone praised him.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(King James Version) Luke 4:15
15And he taught in their synagogues, being glorified of all.G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(개역 한글판) 누가복음 4:15
15친히 그 여러 회당에서 가르치시매 뭇 사람에게 칭송을 받으시더라G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956
(개역 개정판) 누가복음 4:15
15친히 그 여러 회당에서 가르치시매 뭇 사람에게 칭송을 받으시더라G2532G846G1321G1722G846G4864G1392G5259G3956