Luke 4:21 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 4:21
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 4:21
21Then he began to speak to them. "The Scripture you've just heard has been fulfilled this very day!"G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775




(The Message) Luke 4:21
21Then he started in, "You've just heard Scripture make history. It came true just now in this place."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(English Standard Version) Luke 4:21
21And he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(New International Version) Luke 4:21
21and he began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(New King James Version) Luke 4:21
21And He began to say to them, "Today this Scripture is fulfilled in your hearing."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(New Revised Standard Version) Luke 4:21
21Then he began to say to them, "Today this scripture has been fulfilled in your hearing."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(New American Standard Bible) Luke 4:21
21And He began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled in your hearing."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(Amplified Bible) Luke 4:21
21And He began to speak to them: Today this Scripture has been fulfilled while you are present {and} hearing.G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 4:21
21AndG1161 he beganG756 to sayG3004 untoG4314 themG846, ThisG3754 dayG4594 isG4137 thisG3778 scriptureG1124 fulfilledG4137 inG1722 yourG5216 earsG3775.
(쉬운 성경) 누가복음 4:21
21예수님께서 그들에게 말씀하기 시작하셨습니다. “이 성경 말씀은 오늘 이 말씀을 듣는 사이에 이루어졌다!”G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(현대인의 성경) 누가복음 4:21
21그때 예수님은 그들에게 `이제 읽은 성경 말씀이 오늘날 너희에게 이루어졌다.' 하고 말씀하셨다.G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:21
21이에G1161 예수께서G0 저희G846 에게G4314 말씀하시되G3004G3778 글이G1124 오늘날G4594 너희G5216G3775G1722 응하였느니라G4137 하시니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 4:21
21주께서 그들에게 말씀하기 시작하시어 "이 성경이 오늘날 너희 귀에 이루어졌느니라."고 하시니G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(바른성경) 누가복음 4:21
21그러자 예수께서 그들에게 말씀하기시작하여 "오늘 이 성경이 너희가 듣는 가운데 성취되었다." 라고 하시니,G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(새번역) 누가복음 4:21
21예수께서 그들에게 말씀하셨다. "이 성경 말씀이 너희가 듣는 가운데서 오늘 이루어졌다."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(우리말 성경) 누가복음 4:21
21그러자 예수께서 그들에게 말씀을 시작하셨습니다. “오늘 이 말씀이 너희가 듣는 자리에서 이루어졌다!”G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 4:21
21이에G1161 예수께서G0 그들G846 에게G4314 말씀하시되G3004G3778 글이G1124 오늘G4594 너희G5216G3775G1722 응하였느니라G4137 하시니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 4:21
21예수께서는 "이 성서의 말씀이 오늘 너희가 들은 이 자리에서 이루어졌다." 하고 말씀하셨다.G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 4:21
21Después Jesús comenzó a hablarles: La Escritura que acaban de oír, ¡se ha cumplido este mismo día!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 4:21
21Y comenzó a decirles: Hoy se ha cumplido esta Escritura delante de vosotros.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 4:21
21祂就对他们说:“你们刚才听见的这段经文今天已经应验了。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 4:21
21耶稣对他们说:「今天这经应验在你们耳中了。」G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 4:21
21耶穌對他們說:「今天這經應驗在你們耳中了。」G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 4:21
21ἤρξατο δὲ λέγειν πρὸς αὐτοὺς ὅτι σήμερον πεπλήρωται ἡ γραφὴ αὕτη ἐν τοῖς ὠσὶν ὑμῶν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 4:21
21そこでイエスは、「この聖句は、あなたがたが耳にしたこの日に成就した」と説きはじめられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  4:21
21فابتدأ يقول لهم انه اليوم قد تم هذا المكتوب في مسامعكم.
(Hindi Bible) लूका 4:21
21rc og mu ls dgus yxk] fd vkt gh ;g ys[k rqEgkjs lkEgus iwjk gqvk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 4:21
21Então começou a dizer-lhes: Hoje se cumpriu esta escritura aos vossos ouvidos.
(Vulgate (Latin)) Lucam 4:21
21Cœpit autem dicere ad illos: Quia hodie impleta est hæc scriptura in auribus vestris.
(Good News Translation) Luke 4:21
21as he said to them, "This passage of scripture has come true today, as you heard it being read."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(Holman Christian Standard Bible) Luke 4:21
21He began by saying to them, "Today as you listen, this Scripture has been fulfilled."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(International Standard Version) Luke 4:21
21he began to say to them, "Today this Scripture has been fulfilled, as you've heard it read aloud."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(Today's New International Version) Luke 4:21
21He began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 4:21
21이에 예수께서 저희에게 말씀하시되 이 글이 오늘날 너희 귀에 응(應)하였느니라 하시니G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 4:21
21그러자 예수께서 그들에게 말씀하기始作하여 "오늘 이 성경이 너희가 듣는 가운데 성취되었다." 라고 하시니,G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 4:21
21이에 예수께서 그들에게 말씀하시되 이 글이 오늘 너희 귀에 應하였느니라 하시니G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(가톨릭 성경) 누가복음 4:21
21예수님께서 그들에게 말씀하기 시작하셨다. “ 오늘 이 성경 말씀이 너희가 듣는 가운데에서 이루어졌다.”G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(개역 국한문) 누가복음 4:21
21이에 예수께서 저희에게 말씀하시되 이 글이 오늘날 너희 귀에 응(應)하였느니라 하시니G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(킹제임스 흠정역) 누가복음 4:21
21그분께서 그들에게 말씀하기 시작하시되, 이 성경 기록이 이 날 너희 귀에 성취되었느니라, 하시니G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 4:21
21예수께서는 "이 성서의 말씀이 오늘 너희가 들은 이 자리에서 이루어졌다"하고 말씀하셨다.G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(현대어성경) 누가복음 4:21
21그러자 예수께서 말씀하셨다. `이 성경의 말씀이 오늘 이루어졌다!'G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(New International Version (1984)) Luke 4:21
21and he began by saying to them, "Today this scripture is fulfilled in your hearing."G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(King James Version) Luke 4:21
21And he began to say unto them, This day is this scripture fulfilled in your ears.G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(개역 한글판) 누가복음 4:21
21이에 예수께서 저희에게 말씀하시되 이 글이 오늘날 너희 귀에 응하였느니라 하시니G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775
(개역 개정판) 누가복음 4:21
21이에 예수께서 그들에게 말씀하시되 이 글이 오늘 너희 귀에 응하였느니라 하시니G1161G756G3004G4314G846G3754G4594G4137G3778G1124G4137G1722G5216G3775

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top