Luke 9:35 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 9:35
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 9:35
35Then a voice from the cloud said, "This is my Son, my Chosen One. Listen to him."G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846




(The Message) Luke 9:35
35Then there was a voice out of the cloud: "This is my Son, the Chosen! Listen to him."G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(English Standard Version) Luke 9:35
35And a voice came out of the cloud, saying, "This is my Son, my Chosen One; listen to him!"G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(New International Version) Luke 9:35
35A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(New King James Version) Luke 9:35
35And a voice came out of the cloud, saying, "This is My beloved Son. Hear Him!"G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(New Revised Standard Version) Luke 9:35
35Then from the cloud came a voice that said, "This is my Son, my Chosen; listen to him!"G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(New American Standard Bible) Luke 9:35
35And a voice came out of the cloud, saying, "This is My Son, [My] Chosen One; listen to Him!"G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(Amplified Bible) Luke 9:35
35Then there came a voice out of the cloud, saying, This is My Son, My Chosen One {or} {My Beloved}; listen to {and} yield to {and} obey Him!G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 9:35
35AndG2532 there cameG1096 a voiceG5456 out ofG1537 the cloudG3507, sayingG3004, ThisG3778 isG2076 myG3450 belovedG27 SonG5207: hearG191 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 9:35
35구름 속에서 소리가 났습니다. “이는 내 아들, 내가 택한 자이다. 그의 말을 들어라.”G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(현대인의 성경) 누가복음 9:35
35구름 속에서 `이 사람은 내가 택한 내 아들이다. 너희는 그의 말을 들어라.' 하는 음성이 들려왔다.G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:35
35구름G3507 속에서G1537 소리가G5456 나서G1096 가로되G3004 이는G3778 나의G3450 아들G5207G0 택함을 받은G1586G3588G2076 너희는G0 저의 말을G846 들으라G191 하고G0
(한글 킹제임스) 누가복음 9:35
35그때 구름 속에서 음성이 있어 말하기를 "이는 내 사랑하는 아들이니 그의 말을 들으라."고 하더라.G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(바른성경) 누가복음 9:35
35구름으로부터 소리가 들려왔다. "이는 택함 받은 내 아들이다. 너희는 그의 말을 들어라." 하셨다.G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(새번역) 누가복음 9:35
35그리고 구름 속에서 소리가 났다. "이는 내 아들이요, 내가 택한 자다. 너희는 그의 말을 들어라."G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(우리말 성경) 누가복음 9:35
35그때 구름 속에서 소리가 들려왔습니다. “이는 내 아들이요, 내가 택한 자다. 그의 말을 들어라!”G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 9:35
35구름G3507 속에서G1537 소리가G5456 나서G1096 이르되G3004 이는G3778 나의G3450 아들G5207G0 택함을 받은G1586G3588G2076 너희는G0 그의 말을G846 들으라G191 하고G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 9:35
35이 때 구름 속에서 "이는 내 아들, 내가 택한 아들이니 그의 말을 들어라!" 하는 소리가 들려왔다.G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 9:35
35Entonces, desde la nube, una voz dijo: Este es mi Hijo, mi Elegido . Escúchenlo a él.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 9:35
35Y vino una voz desde la nube, que decía: Este es mi Hijo amado; a él oíd.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 9:35
35云彩中有声音说:“这是我的儿子,是我拣选的,你们要听从祂!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 9:35
35有声音从云彩里出来,说:「这是我的儿子,我所拣选的(有古卷:这是我的爱子),你们要听他。」G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 9:35
35有聲音從雲彩裡出來,說:「這是我的兒子,我所揀選的(有古卷:這是我的愛子),你們要聽他。」G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 9:35
35καὶ φωνὴ ἐγένετο ἐκ τῆς νεφέλης λέγουσα, οὖτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἐκλελεγμένος, αὐτοῦ ἀκούετε.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 9:35
35すると雲の中から声があった、「これはわたしの子、わたしの選んだ者である。これに聞け」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  9:35
35وصار صوت من السحابة قائلا هذا هو ابني الحبيب. له اسمعوا.
(Hindi Bible) लूका 9:35
35vkSj ml ckny esa ls ;g 'kCn fudyk] fd ;g esjk iq=k vkSj esjk pquk gqvk gS] bl dh lquksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 9:35
35E da nuvem saiu uma voz que dizia: Este é o meu Filho, o meu eleito; a ele ouvi.
(Vulgate (Latin)) Lucam 9:35
35Et vox facta est de nube, dicens: Hic est Filius meus dilectus, ipsum audite.
(Good News Translation) Luke 9:35
35A voice said from the cloud, "This is my Son, whom I have chosen—-listen to him!"G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 9:35
35Then a voice came from the cloud, saying: This is My Son, the Chosen One; listen to Him!G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(International Standard Version) Luke 9:35
35Then a voice came out of the cloud and said, "This is my Son, whom I have chosen. Keep listening to him!"G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(Today's New International Version) Luke 9:35
35Avoice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 9:35
35구름 속에서 소리가 나서 가로되 이는 나의 아들 곧 택(擇)함을 받은 자(者)니 너희는 저의 말을 들으라 하고G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 9:35
35구름으로부터 소리가 들려왔다. "이는 택함 받은 내 아들이다. 너희는 그의 말을 들어라." 하셨다.G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 9:35
35구름 속에서 소리가 나서 이르되 이는 나의 아들 곧 擇함을 받은 者니 너희는 그의 말을 들으라 하고G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(가톨릭 성경) 누가복음 9:35
35이어 구름 속에서 “ 이는 내가 선택한 아들이니 너희는 그의 말을 들어라.” 하는 소리가 났다.G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(개역 국한문) 누가복음 9:35
35구름 속에서 소리가 나서 가로되 이는 나의 아들 곧 택(擇)함을 받은 자(者)니 너희는 저의 말을 들으라 하고G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 9:35
35구름 속에서 한 음성이 나서 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 아들이니 그의 말을 들으라, 하시더라.G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 9:35
35이 때 구름 속에서 "ㄱ) 이는 내 아들, 내가 택한 아들이니 그의 말을 들어라!"하는 소리가 들려 왔다. (ㄱ. 시2:7,사 42:1,신 18:15)G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(현대어성경) 누가복음 9:35
35그때 구름속에서부터 음성이 들려 왔다. ㄱ) `이는 내 아들이요, 내가 택한 자이다. 너희는 그의 말을 들으라.' (ㄱ. 신18:15,시2:8,사42:1)G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(New International Version (1984)) Luke 9:35
35A voice came from the cloud, saying, "This is my Son, whom I have chosen; listen to him."G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(King James Version) Luke 9:35
35And there came a voice out of the cloud, saying, This is my beloved Son: hear him.G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(개역 한글판) 누가복음 9:35
35구름 속에서 소리가 나서 가로되 이는 나의 아들 곧 택함을 받은 자니 너희는 저의 말을 들으라 하고G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846
(개역 개정판) 누가복음 9:35
35구름 속에서 소리가 나서 이르되 이는 나의 아들 곧 택함을 받은 자니 너희는 그의 말을 들으라 하고G2532G1096G5456G1537G3507G3004G3778G2076G3450G27G5207G191G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top