以赛亚书 26:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
以赛亚书 26:3
Chinese Union Bible (Traditional)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 以赛亚书 26:3 堅心倚賴你的,你必保守他十分平安,因為他倚靠你。
以赛亚书 26:3 (CUV)




(New Living Translation) Isaiah 26:3 You will keep in perfect peace all who trust in you, all whose thoughts are fixed on you!
Isaiah 26:3 (NLT)
(The Message) Isaiah 26:3 People with their minds set on you, you keep completely whole, Steady on their feet, because they keep at it and don't quit.
Isaiah 26:3 (MSG)
(English Standard Version) Isaiah 26:3 You keep him in perfect peace whose mind is stayed on you, because he trusts in you.
Isaiah 26:3 (ESV)
(New International Version) Isaiah 26:3 You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.
Isaiah 26:3 (NIV)
(New King James Version) Isaiah 26:3 You will keep him in perfect peace, Whose mind is stayed on You, Because he trusts in You.
Isaiah 26:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Isaiah 26:3 Those of steadfast mind you keep in peace—in peace because they trust in you.
Isaiah 26:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Isaiah 26:3 "The steadfast of mind Thou wilt keep in perfect peace, Because he trusts in Thee.
Isaiah 26:3 (NASB)
(Amplified Bible) Isaiah 26:3 You will guard him {and} keep him in perfect {and} constant peace whose mind [both its inclination and its character] is stayed on You, because he commits himself to You, leans on You, {and} hopes confidently in You.
Isaiah 26:3 (AMP)
(쉬운 성경) 이사야 26:3 주께서 주를 믿고 따르는 사람에게 참된 평화를 주신다.
이사야 26:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 이사야 26:3 여호와는 자기를 의지하고 마음이 한결같은 자에게 완전한 평안을 주신다.
이사야 26:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 이사야 26:3 주께서 심지가 견고한 자를 평강에 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 의뢰함이니이다
이사야 26:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 이사야 26:3 주께서는 마음을 주께 의탁하는 사람을 완전한 화평 속에 지키시리니, 이는 그 사람이 주를 의뢰함이니이다.
이사야 26:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 이사야 26:3 주께서 그의 마음이 주께 머무는 자를 평강에 평강으로 지키시니, 이는 그가 주님을 의지하기 때문이다.
이사야 26:3 (바른성경)
(새번역) 이사야 26:3 주님, 주님께 의지하는 사람들은 늘 한결같은 마음을 가진 사람들이니, 그들에게 평화에 평화를 더하여 주시기 바랍니다.
이사야 26:3 (새번역)
(우리말 성경) 이사야 26:3 ‘주를 한결같은 마음으로 의지하는 사람들에게 주께서 평화를 넘치도록 부어 주십시오. 그가 주님을 신뢰하기 때문입니다.’
이사야 26:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 이사야 26:3 주께서 심지가 견고한 자를 평강하고 평강하도록 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰함이니이다
이사야 26:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 이사야 26:3 마음이 한결같아 당신께 몸을 맡기는 그들, 당신께서는 번영과 평화로 그들을 지켜주시옵니다.
이사야 26:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ησαΐας 26:3 יֵ֣צֶר סָמ֔וּךְ תִּצֹּ֖ר שָׁלֹ֣ום׀ שָׁלֹ֑ום כִּ֥י בְךָ֖ בָּטֽוּחַ׃
Ησαΐας 26:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Isaias 26:3 Tú guardarás en completa paz a aquel cuyo pensamiento en ti persevera; porque en ti ha confiado.
Isaias 26:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 以赛亚书 26:3 你使全心信靠你的人全然平安。
以赛亚书 26:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 以赛亚书 26:3 坚心倚赖你的,你必保守他十分平安,因为他倚靠你。
以赛亚书 26:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) イザヤ記 26:3 あなたは全き平安をもってこころざしの堅固なものを守られる。彼はあなたに信頼しているからである。
イザヤ記 26:3 (JLB)
(Hindi Bible) यशायाह 26:3 ftldk eu rq> esa /khjt /kjs gq, gSa] mldh rw iw.kZ 'kkfUr ds lkFk j{kk djrk gS] D;ksafd og rq> ij Hkjkslk j[krk gSA
यशायाह 26:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) اشعياء  26:3 ذو الراي الممكن تحفظه سالما سالما لانه عليك متوكل.
اشعياء  26:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Isaiæ 26:3 Vetus error abiit: servabis pacem;
pacem, quia in te speravimus.

Isaiæ 26:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ησαΐας 26:3 ἀντιλαμβανόμενος ἀληθείας καὶ φυλάσσων εἰρήνην ὅτι ἐπὶ σοὶ
Ησαΐας 26:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Isaías 26:3 Tu conservarás em paz aquele cuja mente está firme em ti; porque ele confia em ti.
Isaías 26:3 (JFA)
(Good News Translation) Isaiah 26:3 You, LORD, give perfect peace to those who keep their purpose firm and put their trust in you.
Isaiah 26:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Isaiah 26:3 You will keep in perfect peace the mind [that is] dependent [on You], for it is trusting in You.
Isaiah 26:3 (HCSB)
(King James Version) Isaiah 26:3 Thou wilt keep him in perfect peace, whose mind is stayed on thee: because he trusteth in thee.
Isaiah 26:3 (KJV)
(Today's New International Version) Isaiah 26:3 You will keep in perfect peace those whose minds are steadfast, because they trust in you.
Isaiah 26:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 이사야 26:3 주(主)께서 심지(心志)가 견고(堅固)한 자(者)를 평강(平康)에 평강(平康)으로 지키시리니 이는 그가 주(主)를 의뢰(依賴)함이니이다
이사야 26:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 이사야 26:3 主께서 그의 마음이 主께 머무는 者를 平康에 平康으로 지키시니, 이는 그가 主님을 依支하기 때문이다.
이사야 26:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 이사야 26:3 主께서 心志가 堅固한 者를 平康하고 平康하도록 지키시리니 이는 그가 主를 信賴함이니이다
이사야 26:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 이사야 26:3 한결같은 심성을 지닌 그들에게 당신께서 평화를, 평화를 베푸시니 그들이 당신을 신뢰하기 때문입니다.
이사야 26:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 이사야 26:3 주(主)께서 심지(心志)가 견고(堅固)한 자(者)를 평강(平康)에 평강(平康)으로 지키시리니 이는 그가 주(主)를 의뢰(依賴)함이니이다
이사야 26:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 이사야 26:3 주께서는 생각을 주께 고정시킨 자를 완전한 평강으로 지키시리니 이는 그가 주를 신뢰하기 때문이니이다.
이사야 26:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 이사야 26:3 마음이 한결같아 당신께 몸을 맡기는 그들, 당신께서는 번영과 평화로 그들을 지켜 주시옵니다.
이사야 26:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 이사야 26:3 항상 주님을 의지하며 사는 이들에게 주께서 언제나 평화를 주실 것이다. 진심으로 주님을 의지하는 이들에게 주께서 항상 평화를 주실 것이다.
이사야 26:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Isaiah 26:3 You will keep in perfect peace him whose mind is steadfast, because he trusts in you.
Isaiah 26:3 (NIV84)





Old Testament
  • 8. 路得记 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 25. 耶利米哀歌 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 约珥书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 俄巴底亚书 (1)
  • 1
  • 32. 约拿书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 34. 那鸿书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 哈巴谷书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 西番雅书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 哈该书 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 玛拉基书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 50. 腓力比书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 歌罗西书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 帖撒罗尼迦前书 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 帖撒罗尼迦后书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 提摩太后书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 提多书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 斐利门书 (1)
  • 1
  • 60. 彼得前书 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 彼得后书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 62. 约翰一书 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 63. 约翰二书 (1)
  • 1
  • 64. 约翰三书 (1)
  • 1
  • 65. 犹大书 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top