创世纪 2:12 - Prayer Tents

(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 2:12 並且那地的金子是好的；在那裡又有珍珠和紅瑪瑙。
创世纪 2:12 (CUV)

---

(New Living Translation) Genesis 2:12 The gold of that land is exceptionally pure; aromatic resin and onyx stone are also found there.
Genesis 2:12 (NLT)
(The Message) Genesis 2:12 The gold of this land is good. The land is also known for a sweet-scented resin and the onyx stone.
Genesis 2:12 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 2:12 And the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.
Genesis 2:12 (ESV)
(New International Version) Genesis 2:12 (The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)
Genesis 2:12 (NIV)
(New King James Version) Genesis 2:12 And the gold of that land is good. Bdellium and the onyx stone are there.
Genesis 2:12 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 2:12 and the gold of that land is good; bdellium and onyx stone are there.
Genesis 2:12 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 2:12 And the gold of that land is good; the bdellium and the onyx stone are there.
Genesis 2:12 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 2:12 The gold of that land is of high quality; bdellium (pearl?) and onyx stone are there.
Genesis 2:12 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 2:12 그 땅에서 나는 금은 질이 좋았습니다. 그 곳에서는 값비싼 베델리엄 향료와 보석도 납니다.
창세기 2:12 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 2:12 (11절과 같음)
창세기 2:12 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 2:12 그 땅의 금은 정금이요 그곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며
창세기 2:12 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 2:12 그 땅의 금은 좋고 그 곳에는 델리엄과 얼룩마노도 있더라.
창세기 2:12 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 2:12 그 땅의 금은 순금이며 거기에는 수정과 호마노도 있었다.
창세기 2:12 (바른성경)
(새번역) 창세기 2:12 그 땅에서 나는 금은 질이 좋았다. 브돌라라는 향료와 홍옥수와 같은 보석도 거기에서 나왔다.
창세기 2:12 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 2:12 이 땅의 금은 질이 좋고 베델리엄과 호마노도 거기 있었습니다.
창세기 2:12 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 2:12 그 땅의 금은 순금이요 그 곳에는 베델리엄과 호마노도 있으며
창세기 2:12 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 2:12 그 땅은 좋은 금뿐 아니라 브돌라라는 향료와 홍옥수 같은 보석이 나는 곳이었다.
창세기 2:12 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 2:12 וּֽזֲהַ֛ב הָאָ֥רֶץ הַהִ֖וא טֹ֑וב שָׁ֥ם הַבְּדֹ֖לַח וְאֶ֥בֶן הַשֹּֽׁהַם׃
Γένεση 2:12 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 2:12 y el oro de aquella tierra es bueno; hay allí también bedelio y ónice.
Génesis 2:12 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 2:12 且是上好的金子，还有珍珠和红玛瑙。
创世纪 2:12 (CCB)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 2:12 并且那地的金子是好的；在那里又有珍珠和红玛瑙。
创世纪 2:12 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 2:12 その地の金は良く、またそこはブドラクと、しまめのうとを産した。
創世記 2:12 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 2:12 ml ns'k dk lksuk pks[kk gksrk gS] ogka eksrh vkSj lqySekuh iRFkj Hkh feyrs gSaA
-उत्पत्ति 2:12 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين  2:12 وذهب تلك الارض جيد. هناك المقل وحجر الجزع.
تكوين  2:12 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 2:12 et aurum terræ illius optimum est; ibi invenitur bdellium, et lapis onychinus.
Genesis 2:12 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 2:12 τὸ δὲ χρυσίον τῆς γῆς ἐκείνης καλόν καὶ ἐκεῖ ἐστιν ὁ ἄνθραξ καὶ ὁ λίθος ὁ πράσινος
Γένεση 2:12 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 2:12 e o ouro dessa terra é bom: ali há o bdélio, e a pedra de berilo.
Gênesis 2:12 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 2:12 (Pure gold is found there and also rare perfume and precious stones.)
Genesis 2:12 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 2:12 Gold from that land is pure; bdellium and onyx are also there.
Genesis 2:12 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 2:12 The gold of that land is pure; bdellium and onyx are also found there.
Genesis 2:12 (ISV)
(King James Version) Genesis 2:12 And the gold of that land is good: there is bdellium and the onyx stone.
Genesis 2:12 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 2:12 (The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)
Genesis 2:12 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 2:12 그 땅의 금(金)은 정금(精金)이요 그곳에는 베델리엄과 호마노(縞瑪瑙)도 있으며
창세기 2:12 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 2:12 그 땅의 金은 純金이며 거기에는 水晶과 縞瑪瑙도 있었다.
창세기 2:12 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 2:12 그 땅의 金은 純金이요 그 곳에는 베델리엄과 縞瑪瑙도 있으며
창세기 2:12 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 2:12 그 땅의 금은 질이 좋았으며, 그고장에는 브델리움 향료와 마노 보석도 있었다.
창세기 2:12 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 2:12 그 땅의 금(金)은 정금(精金)이요 그곳에는 베델리엄과 호마노(縞瑪瑙)도 있으며
창세기 2:12 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 2:12 그 땅의 금은 좋으며 거기에는 델리움과 줄마노가 있느니라.
창세기 2:12 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 2:12 그 땅은 좋은 금뿐 아니라 브돌라라는 향료와 홍옥수 같은 보석이 나는 곳이었다.
창세기 2:12 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 2:12 이 땅에서는 질 좋은 금과 값진 향료 재료인 브돌라와 홍옥수라는 보석이 났다.
창세기 2:12 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 2:12 (The gold of that land is good; aromatic resin and onyx are also there.)
Genesis 2:12 (NIV84)