Genesis 5:3 - Prayer Tents

Genesis 5:3

New Living Translation

(New Living Translation) Genesis 5:3 When Adam was 130 years old, he became the father of a son who was just like him - in his very image. He named his son Seth.
Genesis 5:3 (NLT)

(The Message) Genesis 5:3 When Adam was 130 years old, he had a son who was just like him, his very spirit and image, and named him Seth.
Genesis 5:3 (MSG)
(English Standard Version) Genesis 5:3 When Adam had lived 130 years, he fathered a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
Genesis 5:3 (ESV)
(New International Version) Genesis 5:3 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
Genesis 5:3 (NIV)
(New King James Version) Genesis 5:3 And Adam lived one hundred and thirty years, and begot a son in his own likeness, after his image, and named him Seth.
Genesis 5:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Genesis 5:3 When Adam had lived one hundred thirty years, he became the father of a son in his likeness, according to his image, and named him Seth.
Genesis 5:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Genesis 5:3 When Adam had lived one hundred and thirty years, he became the father of [a son] in his own likeness, according to his image, and named him Seth.
Genesis 5:3 (NASB)
(Amplified Bible) Genesis 5:3 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, after his image; and he named him Seth.
Genesis 5:3 (AMP)
(쉬운 성경) 창세기 5:3 아담은 백서른 살이 되어서 자기의 모습 곧 자기 형상을 닮은 아들을 낳고, 그 이름을 셋이라고 지었습니다.
창세기 5:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 창세기 5:3 아담은 130세에 자기를 닮은 아들을 낳아 그 이름을 셋이라고 지었다.
창세기 5:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 창세기 5:3 아담이 일백삼십 세에 자기 모양 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
창세기 5:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 창세기 5:3 아담이 일백삼십 년을 살며 자기 모습대로 자기의 형상을 따라 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 불렀더라.
창세기 5:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 창세기 5:3 아담은 백삼십 세가 되었을 때에 자기 모양, 곧 자기 형상과 같은 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 불렀고
창세기 5:3 (바른성경)
(새번역) 창세기 5:3 아담은 백서른 살에 자기의 형상 곧 자기의 모습을 닮은 아이를 낳고, 이름을 셋이라고 하였다.
창세기 5:3 (새번역)
(우리말 성경) 창세기 5:3 아담이 130세에 자기의 모양을 따라 자기의 형상대로 아들을 낳고 그 이름을 셋이라고 불렀습니다.
창세기 5:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 창세기 5:3 아담은 백삼십 세에 자기의 모양 곧 자기의 형상과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
창세기 5:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 창세기 5:3 아담은 백삼십 세에 자기 모습을 닮은 아들을 낳고 이름을 셋이라 하였다.
창세기 5:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Γένεση 5:3 וַֽיְחִ֣י אָדָ֗ם שְׁלֹשִׁ֤ים וּמְאַת֙ שָׁנָ֔ה וַיֹּ֥ולֶד בִּדְמוּתֹ֖ו כְּצַלְמֹ֑ו וַיִּקְרָ֥א אֶת־שְׁמֹ֖ו שֵֽׁת׃
Γένεση 5:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Génesis 5:3 Y vivió Adán ciento treinta años, y engendró un hijo a su semejanza, conforme a su imagen, y llamó su nombre Set.
Génesis 5:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 创世纪 5:3 亚当一百三十岁生了一子，长相酷似自己，给他取名叫塞特。
创世纪 5:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 创世纪 5:3 亞當活到一百三十歲，生了一個兒子，形像樣式和自己相似，就給他起名叫塞特。
创世纪 5:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 创世纪 5:3 亚当活到一百三十岁，生了一个儿子，形像样式和自己相似，就给他起名叫塞特。
创世纪 5:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 創世記 5:3 アダムは百三十歳になって、自分にかたどり、自分のかたちのような男の子を生み、その名をセツと名づけた。
創世記 5:3 (JLB)
(Hindi Bible) -उत्पत्ति 5:3 tc vkne ,d lkS rhl o"kZ dk gqvk] rc mlds }kjk mldh lekurk esa ml gh ds Lo:i ds vuqlkj ,d iq=k mRiUu gqvk mldk uke 'ksr j[kkA
-उत्पत्ति 5:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) تكوين 5:3 وعاش آدم مئة وثلاثين سنة وولد ولدا على شبهه كصورته ودعا اسمه شيثا.
تكوين 5:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Genesis 5:3 Vixit autem Adam centum triginta annis: et genuit ad imaginem et similitudinem suam, vocavitque nomen ejus Seth.
Genesis 5:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Γένεση 5:3 ἔζησεν δὲ Αδαμ διακόσια καὶ τριάκοντα ἔτη καὶ ἐγέννησεν κατὰ τὴν ἰδέαν αὐτοῦ καὶ κατὰ τὴν εἰκόνα αὐτοῦ καὶ ἐπωνόμασεν τὸ ὄνομα αὐτοῦ Σηθ
Γένεση 5:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Gênesis 5:3 Adão viveu cento e trinta anos, e gerou um filho à sua semelhança, conforme a sua imagem, e pôs-lhe o nome de Sete.
Gênesis 5:3 (JFA)
(Good News Translation) Genesis 5:3 When Adam was 130 years old, he had a son who was like him, and he named him Seth.
Genesis 5:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Genesis 5:3 Adam was 130 years old when he fathered [a child] in his likeness, according to his image, and named him Seth.
Genesis 5:3 (HCSB)
(International Standard Version) Genesis 5:3 After Adam had lived 130 years, he fathered a son just like him, that is, according to his image, and named him Seth.
Genesis 5:3 (ISV)
(King James Version) Genesis 5:3 And Adam lived an hundred and thirty years, and begat a son in his own likeness, after his image; and called his name Seth:
Genesis 5:3 (KJV)
(Today's New International Version) Genesis 5:3 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
Genesis 5:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 창세기 5:3 아담이 일백(一百) 삼십세(三十歲)에 자기(自己) 모양(貌樣) 곧 자기(自己) 형상(形像)과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
창세기 5:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 창세기 5:3 아담은 百三十歲가 되었을 때에 自己模樣, 곧 自己形像과 같은 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 불렀고
창세기 5:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 창세기 5:3 아담은 百三十歲에 自己의 貌樣 곧 自己의 形像과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
창세기 5:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 창세기 5:3 아담은 백삼십 세 되었을 때, 자기와 비슷하게 제 모습으로 아들을 낳아 그 이름을 셋이라 하였다.
창세기 5:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 창세기 5:3 아담이 일백(一百) 삼십세(三十歲)에 자기(自己) 모양(貌樣) 곧 자기(自己) 형상(形像)과 같은 아들을 낳아 이름을 셋이라 하였고
창세기 5:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 창세기 5:3 아담이 백삼십 년을 살며 자기 모양대로 자기 형상에 따라 아들을 낳아 그의 이름을 셋이라 하였더라.
창세기 5:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 창세기 5:3 아담은 백 삼십 세에 자기 모습을 닮은 아들을 낳고 이름을 셋이라 하였다.
창세기 5:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 창세기 5:3 아담이 130세 되었을 때 자기 모습을 닮은 아들을 낳고 그 이름을 셋이라 지어 불렀다.
창세기 5:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Genesis 5:3 When Adam had lived 130 years, he had a son in his own likeness, in his own image; and he named him Seth.
Genesis 5:3 (NIV84)