历代志下 30:4 - Prayer Tents

(Chinese Union Bible (Simplified)) 历代志下 30:4 王与全会众都以这事为善。
历代志下 30:4 (CUVS)

---

(New Living Translation) 2Chronicles 30:4 This plan for keeping the Passover seemed right to the king and all the people.
2Chronicles 30:4 (NLT)
(The Message) 2Chronicles 30:4 Under these circumstances, the revised date was approved by both king and people
2Chronicles 30:4 (MSG)
(English Standard Version) 2Chronicles 30:4 and the plan seemed right to the king and all the assembly.
2Chronicles 30:4 (ESV)
(New International Version) 2Chronicles 30:4 The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.
2Chronicles 30:4 (NIV)
(New King James Version) 2Chronicles 30:4 And the matter pleased the king and all the assembly.
2Chronicles 30:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) 2Chronicles 30:4 The plan seemed right to the king and all the assembly.
2Chronicles 30:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) 2Chronicles 30:4 Thus the thing was right in the sight of the king and all the assembly.
2Chronicles 30:4 (NASB)
(Amplified Bible) 2Chronicles 30:4 The new time pleased the king and all the assembly.
2Chronicles 30:4 (AMP)
(쉬운 성경) 역대하 30:4 이 계획은 히스기야 왕과 모든 백성의 마음에 들었습니다.
역대하 30:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 역대하 30:4 왕과 백성들은 이렇게 하는 것을 좋게 여기고
역대하 30:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 역대하 30:4 왕과 온 회중이 이 일을 선히 여기고
역대하 30:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 역대하 30:4 그 일이 왕과 온 회중을 기쁘게 한지라
역대하 30:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 역대하 30:4 왕과 온 회중이 이 제안을 좋게 여겼으므로,
역대하 30:4 (바른성경)
(새번역) 역대하 30:4 왕과 온 회중이 이 계획을 좋게 여겼으므로,
역대하 30:4 (새번역)
(우리말 성경) 역대하 30:4 그 일은 왕에게나 온 이스라엘 무리들에게 다 옳게 여겨졌습니다.
역대하 30:4 (우리말 성경)
(개역개정판) 역대하 30:4 왕과 온 회중이 이 일을 좋게 여기고
역대하 30:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 역대하 30:4 그렇게 하는 것이 왕과 온 회중의 생각에도 옳아보여
역대하 30:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) 2 Χρονικών 30:4 וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י הַמֶּ֑לֶךְ וּבְעֵינֵ֖י כָּל־הַקָּהָֽל׃
2 Χρονικών 30:4 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) 2da Crónicas 30:4 Esto agradó al rey y a toda la multitud.
2da Crónicas 30:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 历代志下 30:4 王与全体会众都很赞成这个计划。
历代志下 30:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 历代志下 30:4 王與全會眾都以這事為善。
历代志下 30:4 (CUV)
(Japanese Living Bible) 歴代誌下 30:4 この事が、王にも全会衆にも良かったので、
歴代誌下 30:4 (JLB)
(Hindi Bible) 2 इतिहास 30:4 vkSj ;g ckr jktk vkSj lkjh eaMyh dks vPNh yxhA
2 इतिहास 30:4 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) 2 اخبار  30:4 فحسن الأمر في عيني الملك وعيون كل الجماعة.
2 اخبار  30:4 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Paralipomenon II 30:4 Placuitque sermo regi, et omni multitudini.
Paralipomenon II 30:4 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) 2 Χρονικών 30:4 καὶ ἤρεσεν ὁ λόγος ἐναντίον τοῦ βασιλέως καὶ ἐναντίον τῆς ἐκκλησίας
2 Χρονικών 30:4 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) II Crónicas 30:4 Isto pareceu bem aos olhos do rei e de toda a congregação.
II Crónicas 30:4 (JFA)
(Good News Translation) 2Chronicles 30:4 The king and the people were pleased with their plan,
2Chronicles 30:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) 2Chronicles 30:4 The proposal pleased the king and the congregation,
2Chronicles 30:4 (HCSB)
(International Standard Version) 2Chronicles 30:4 This decision seemed to be a good one in the opinion of the king and of the entire assembly,
2Chronicles 30:4 (ISV)
(King James Version) 2Chronicles 30:4 And the thing pleased the king and all the congregation.
2Chronicles 30:4 (KJV)
(Today's New International Version) 2Chronicles 30:4 The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.
2Chronicles 30:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 역대하 30:4 왕(王)과 온 회중(會衆)이 이 일을 선히 여기고
역대하 30:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 역대하 30:4 王과 온 會衆이 이 提案을 좋게 여겼으므로,
역대하 30:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 역대하 30:4 王과 온 會衆이 이 일을 좋게 여기고
역대하 30:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 역대하 30:4 임금이 보기에, 그리고 온 회중이 보기에 그 계획이 옳았으므로,
역대하 30:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 역대하 30:4 왕(王)과 온 회중(會衆)이 이 일을 선히 여기고
역대하 30:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 역대하 30:4 왕과 온 회중이 이 일을 기뻐하였으므로
역대하 30:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 역대하 30:4 그렇게 하는 것이 왕과 온 회중의 생각에도 옳아 보여
역대하 30:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 역대하 30:4 다행히 이러한 경우에는 한 달을 연기하여 유월절을 지킬 수 있다는 특별 규정을 율법이 허용하고 있었으므로 왕과 온 백성이 이번 잔치를 연기하여 거행하기로 결정하고
역대하 30:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) 2Chronicles 30:4 The plan seemed right both to the king and to the whole assembly.
2Chronicles 30:4 (NIV84)