Judges 17:5 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 17:5
5Micah set up a shrine for the idol, and he made a sacred ephod and some household idols. Then he installed one of his sons as his personal priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548

---

(The Message) Judges 17:5
5This man, Micah, had a private chapel. He had made an ephod and some teraphim-idols and had ordained one of his sons to be his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(English Standard Version) Judges 17:5
5And the man Micah had a shrine, and he made an ephod and household gods, and ordained one of his sons, who became his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(New International Version) Judges 17:5
5Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some idols and installed one of his sons as his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(New King James Version) Judges 17:5
5The man Micah had a shrine, and made an ephod and household idols; and he consecrated one of his sons, who became his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(New Revised Standard Version) Judges 17:5
5This man Micah had a shrine, and he made an ephod and teraphim, and installed one of his sons, who became his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(New American Standard Bible) Judges 17:5
5And the man Micah had a shrine and he made an ephod and household idols and consecrated one of his sons, that he might become his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(Amplified Bible) Judges 17:5
5And the man Micah had a house of gods, and he made an ephod and teraphim and dedicated one of his sons, who became his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 17:5
5And the manH376 MicahH4318 had an houseH1004 of godsH430, and madeH6213 an ephodH646, and teraphimH8655, and consecratedH4390H3027 oneH259 of his sonsH1121, who became his priestH3548.
(쉬운 성경) 사사기 17:5
5미가는 우상을 섬길 신전을 가지고 있었습니다. 그는 대제사장의 예복인 에봇과 가문의 우상 몇 개를 더 만들었습니다. 그리고 나서 미가는 자기 아들 중 하나를 제사장으로 삼았습니다.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(현대인의 성경) 사사기 17:5
5미가에게는 신당이 있었으므로 그는 에봇과 가정 신들을 만들고 자기 아들 중 하나를 제사장으로 세웠다.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 17:5
5이 사람H376 미가에게H4318 신H430 당이H1004 있으므로H9003 또H0 에봇과H646 드라빔을H8655 만들고H6213 한H259 아들을H3027 세워H4390 제사장을H3548 삼았더라H1961
(한글 킹제임스) 사사기 17:5
5이 사람 미카에게는 한 신당이 있으므로 한 에봇과 트라빔을 만들어 그의 아들들 중 하나를 성결하게 하니 그가 그의 제사장이 되었더라.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(바른성경) 사사기 17:5
5미가라는 사람에게 신당이 있었으므로, 그가 에봇과 드라빔을 만들고 자기 아들 가운데 하나를 제사장으로 삼았으니,H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(새번역) 사사기 17:5
5미가라는 이 사람은 개인 신당을 가지고 있었다. 에봇과 드라빔 신상도 만들고, 자기 아들 가운데서 하나를 제사장으로 삼았다.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(우리말 성경) 사사기 17:5
5이 사람 미가에게는 신당이 있었습니다. 그는 에봇과 드라빔을 만들었으며 그의 아들 가운데 하나를 제사장으로 세웠습니다.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 17:5
5그 사람H376 미가에게H4318 신H430 당이H1004 있으므로H9003 그가H0 에봇과H646 드라빔을H8655 만들고H6213 한H259 아들을H3027 세워H4390 그의 제사장으로H3548 삼았더라H1961
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 17:5
5미가는 그 신상을 모실 신당을 짓고 에봇과 데라빔을 만들고 아들 하나를 사제로 임명하였다.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(한글 메시지) 사사기 17:5
5이 사람 미가에게는 개인 예배실이 있었다. 그는 에봇과 드라빔 우상을 만들고, 아들 가운데 한 명을 자기 집의 제사장으로 세웠다.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 17:5
5Micaía construyó un santuario para el ídolo e hizo un efod sagrado y algunos ídolos de familia y nombró como su sacerdote personal a uno de sus hijos.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 17:5
5Y este hombre Micaía tuvo casa de dioses, e hizo efod y terafines, y consagró a uno de sus hijos para que fuera su sacerdote.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 17:5
5米迦有一个神庙，他制造了一件以弗得和一些家庭神像，并指派他的一个儿子做祭司。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 17:5
5这米迦有了神堂，又制造以弗得和家中的神像，分派他一个儿子作祭司。H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 17:5
5這米迦有了神堂，又製造以弗得和家中的神像，分派他一個兒子作祭司。H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 17:5
5וְהָאִ֣ישׁ מִיכָ֔ה לֹ֖ו בֵּ֣ית אֱלֹהִ֑ים וַיַּ֤עַשׂ אֵפֹוד֙ וּתְרָפִ֔ים וַיְמַלֵּ֗א אֶת־יַ֤ד אַחַד֙ מִבָּנָ֔יו וַיְהִי־לֹ֖ו לְכֹהֵֽן׃
(Japanese Living Bible) 士師記 17:5
5このミカという人は神の宮をもち、エポデとテラピムを造り、その子のひとりを立てて、自分の祭司とした。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  17:5
5وكان للرجل ميخا بيت للآلهة فعمل افودا وترافيم وملأ يد واحد من بنيه فصار له كاهنا.
(Hindi Bible) न्यायियों 17:5
5ehdk ds ikl ,d nsoLFkku Fkk] rc ml us ,d ,iksn] vkSj dbZ ,d x`gnsork cuok,( vkSj vius ,d csVs dk laLdkj djds mls viuk iqjksfgr Bgjk fy;ka
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 17:5
5Ora, tinha este homem, Mica, uma casa de deuses; e fez um éfode e terafins, e consagrou um de seus filhos, que lhe serviu de sacerdote.
(Vulgate (Latin)) Iudicum 17:5
5Qui ædiculam quoque in ea deo separavit, et fecit ephod, et theraphim, id est, vestem sacerdotalem, et idola: implevitque unius filiorum suorum manum, et factus est ei sacerdos.
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 17:5
5미가는 그 신상을 모실 신당을 짓고 에봇과 데라빔을 만들고 아들 하나를 사제로 임명하였다.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(New International Version (1984)) Judges 17:5
5Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some idols and installed one of his sons as his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(현대어성경) 사사기 17:5
5다시 말해 미가의 집에 성소가 생긴 셈이다. 또 미가는 제사장 의복의 일종인 에봇과 하나님의 뜻을 알아내는 데 쓰이는 드라빔을 만들었으며, 아들 가운데서 하나를 뽑아 이 성소에서 제사장 일을 보게 하였다.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(킹제임스 흠정역) 사사기 17:5
5이 사람 미가는 신들을 섬기기 위한 집을 가지고 있었으며 에봇과 드라빔을 만들었고 자기 아들들 중에서 하나를 구분하여 자기 제사장으로 삼았더라.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(개역 국한문) 사사기 17:5
5이 사람 미가에게 신당(神堂)이 있으므로 또 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 제사장(祭司長)을 삼았더라H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(Good News Translation) Judges 17:5
5This man Micah had his own place of worship. He made some idols and an ephod, and appointed one of his sons as his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(가톨릭 성경) 사사기 17:5
5미카라는 이 사람에게는 신당이 하나 있었다. 그는 에폿과 수호신들을 만들고, 한 아들에게 직무를 맡겨 자기의 사제로 삼았다.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 17:5
5그 사람 미가에게 神堂이 있으므로 그가 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 그의 祭司長으로 삼았더라H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(바른 성경 (국한문)) 사사기 17:5
5미가라는 사람에게 神堂이 있었으므로, 그가 에봇과 드라빔을 만들고 自己 아들 가운데 하나를 祭司長으로 삼았으니,H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 17:5
5이 사람 미가에게 신당(神堂)이 있으므로 또 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 제사장(祭司長)을 삼았더라H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(Today's New International Version) Judges 17:5
5Now this man Micah had a shrine, and he made an ephod and some household gods and installed one of his sons as his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(Holman Christian Standard Bible) Judges 17:5
5This man Micah had a shrine, and he made an ephod and household idols, and installed one of his sons to be his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(International Standard Version) Judges 17:5
5This man Micah had his own shrine, had crafted his own ephod and some household idols, and had installed one of his sons as a priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(King James Version) Judges 17:5
5And the man Micah had an house of gods, and made an ephod, and teraphim, and consecrated one of his sons, who became his priest.H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(개역 한글판) 사사기 17:5
5이 사람 미가에게 신당이 있으므로 또 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 제사장을 삼았더라H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548
(개역 개정판) 사사기 17:5
5그 사람 미가에게 신당이 있으므로 그가 에봇과 드라빔을 만들고 한 아들을 세워 그의 제사장으로 삼았더라H376H4318H1004H430H6213H646H8655H4390H3027H259H1121H3548