Judges 17:8 - Prayer Tents

(New Living Translation) Judges 17:8
8He had left Bethlehem in search of another place to live, and as he traveled, he came to the hill country of Ephraim. He happened to stop at Micah's house as he was traveling through.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870

---

(The Message) Judges 17:8
8He left that town, Bethlehem in Judah, seeking his fortune. He got as far as the hill country of Ephraim and showed up at Micah's house.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(English Standard Version) Judges 17:8
8And the man departed from the town of Bethlehem in Judah to sojourn where he could find a place. And as he journeyed, he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(New International Version) Judges 17:8
8left that town in search of some other place to stay. On his way he came to Micah's house in the hill country of Ephraim.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(New King James Version) Judges 17:8
8The man departed from the city of Bethlehem in Judah to stay wherever he could find a place. Then he came to the mountains of Ephraim, to the house of Micah, as he journeyed.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(New Revised Standard Version) Judges 17:8
8This man left the town of Bethlehem in Judah, to live wherever he could find a place. He came to the house of Micah in the hill country of Ephraim to carry on his work.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(New American Standard Bible) Judges 17:8
8Then the man departed from the city, from Bethlehem in Judah, to stay wherever he might find [a place;] and as he made his journey, he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(Amplified Bible) Judges 17:8
8And the man departed from the town of Bethlehem in Judah to sojourn where he could find a place, and as he journeyed he came to the hill country of Ephraim to the house of Micah.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(King James Version (with Strongs Data)) Judges 17:8
8And the manH376 departedH3212 out of the cityH5892 from BethlehemjudahH1035H3063 to sojournH1481 where he could findH4672 a place: and he cameH935 to mountH2022 EphraimH669 to the houseH1004 of MicahH4318, as he journeyedH6213H1870.
(쉬운 성경) 사사기 17:8
8그 사람은 베들레헴을 떠나 살 곳을 찾아다니던 중에 미가의 집에 오게 되었습니다. 미가의 집은 에브라임 산지에 있었습니다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(현대인의 성경) 사사기 17:8
8그가 살 곳을 찾아 베들레헴을 떠나 가던 중 에브라임 산간 지대에 있는 미가의 집에 이르게 되었다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 17:8
8이 사람이H376 거할 곳을H1481 찾고자H4672 하여H834 그 성읍H5892 유다H3063 베들레헴을H1035 떠나서H3212 행하다가H6213 에브라임H669 산지로H2022 가서H935 미가H4318 의 집에H1004 이르매H5704
(한글 킹제임스) 사사기 17:8
8그 사람이 기거할 곳을 찾으려고 베들레헴유다로부터 그 성읍을 떠나 여행하다가 에프라임 산지 미카의 집에 이르렀더라.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(바른성경) 사사기 17:8
8그 사람이 머무를 곳을 찾아다니다가 그 성읍 유다 베들레헴을 떠나 에브라임 산지 미가의 집에 이르게 되었다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(새번역) 사사기 17:8
8그 사람이 자기가 살던 유다 땅 베들레헴을 떠나서 있을 곳을 찾다가, 에브라임 산간지방까지 와서, 미가의 집에 이르렀다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(우리말 성경) 사사기 17:8
8그 사람은 살 곳을 찾아서 그 성읍, 곧 유다의 베들레헴을 떠났습니다. 그는 가는 길에 에브라임 산간 지대에 있는 미가의 집에 들렀습니다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 사사기 17:8
8그 사람이H376 거주할 곳을H1481 찾고자H4672 하여H834 그 성읍H5892 유다H3063 베들레헴을H1035 떠나H3212 가다가H6213 에브라임H669 산지로H2022 가서H935 미가H4318 의 집에H1004 이르매H5704
(공동번역 개정판 (1999)) 사사기 17:8
8그는 제가 살던 성읍 유다 베들레헴을 떠나 다른 데 몸붙일 곳이 없나 찾아나섰다. 그래서 돌아다니다가 에브라임 산악 지대에 들어서 미가의 집에 다다랐다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(한글 메시지) 사사기 17:8
8H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(Nueva Traduccion Viviente) Jueces 17:8
8Había salido de Belén en busca de otro lugar donde vivir y, viajando, llegó a la zona montañosa de Efraín. Mientras estaba de paso, se detuvo por casualidad en la casa de Micaía.
(Reina-Valera (Spanish)) Jueces 17:8
8Este hombre partió de la ciudad de Belén de Judá para ir a vivir donde pudiera encontrar lugar; y llegando en su camino al monte de Efraín, vino a casa de Micaía.
(Chinese Contemporary Bible) 士师记 17:8
8他离开伯利恒想到别的地方居住，一路走到以法莲山区米迦的家。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 士师记 17:8
8这人离开犹大的伯利恒城，要找一个可住的地方。行路的时候，到了以法莲山地，走到米迦的家。H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(Chinese Union Bible (Traditional)) 士师记 17:8
8這人離開猶大的伯利恆城，要找一個可住的地方。行路的時候，到了以法蓮山地，走到米迦的家。H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Κριτές 17:8
8וַיֵּ֨לֶךְ הָאִ֜ישׁ מֵהָעִ֗יר מִבֵּ֥ית לֶ֙חֶם֙ יְהוּדָ֔ה לָג֖וּר בַּאֲשֶׁ֣ר יִמְצָ֑א וַיָּבֹ֧א הַר־אֶפְרַ֛יִם עַד־בֵּ֥ית מִיכָ֖ה לַעֲשֹׂ֥ות דַּרְכֹּֽו׃
(Japanese Living Bible) 士師記 17:8
8この人は自分の住むべきところを尋ねて、ユダのベツレヘムの町を去り、旅してエフライムの山地のミカの家にきた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) قضاة  17:8
8فذهب الرجل من المدينة من بيت لحم يهوذا لكي يتغرب حيثما اتفق. فأتى الى جبل افرايم الى بيت ميخا وهو آخذ في طريقه.
(Hindi Bible) न्यायियों 17:8
8og ;gwnk ds csrysgse uxj ls bflfy;s fudyk] fd tgka dgha LFkku feys ogka tk jgsA pyrs pyrs og ,izSe ds igkM+h ns'k esa ehdk ds ?kj ij vk fudykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Juízes 17:8
8Este homem partiu da cidade de Belém de Judá para peregrinar onde quer que achasse conveniente. Seguindo ele o seu caminho, chegou à região montanhosa de Efraim, à casa de Mica,
(Vulgate (Latin)) Iudicum 17:8
8Egressusque de civitate Bethlehem, peregrinari voluit ubicumque sibi commodum reperisset. Cumque venisset in montem Ephraim, iter faciens, et declinasset parumper in domum Michæ,
(공동번역 개정판(1977)) 사사기 17:8
8그는 제가 살던 성읍 유다 베들레헴을 떠나 다른 데 몸붙일 곳이 없나 찾아 나섰다. 그래서 돌아다니다가 에브라임 산악지대에 들어서 미가의 집에 다다랐다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(New International Version (1984)) Judges 17:8
8left that town in search of some other place to stay. On his way he came to Micah's house in the hill country of Ephraim.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(현대어성경) 사사기 17:8
8그가 미가의 집에서 살게 된 까닭은 다음과 같다. 이 젊은 레위인은 자기 고향인 유다 베들레헴을 떠나 머물러 살 곳을 찾아 돌아다녔다. 그러다가 어느 날 에브라임 산악지대에 있는 미가의 집까지 오게 되었다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(킹제임스 흠정역) 사사기 17:8
8이 사람이 머물 곳을 찾으려고 그 도시 베들레헴유다를 떠나 이동하다가 에브라임 산으로 가서 미가의 집에 이르매H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(개역 국한문) 사사기 17:8
8이 사람이 거(居)할 곳을 찾고자 하여 그 성읍(城邑) 유다 베들레헴을 떠나서 행(行)하다가 에브라임 산지(山地)로 가서 미가의 집에 이르매H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(Good News Translation) Judges 17:8
8He left Bethlehem to find another place to live. While he was traveling, he came to Micah's house in the hill country of Ephraim.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(가톨릭 성경) 사사기 17:8
8그 사람은 다른 곳에서 나그네살이하려고, 유다 땅 베들레헴 성읍을 떠나 길을 가다가, 에프라임 산악 지방에 있는 미카의 집까지 이르게 되었다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(개역 개정판 (국한문)) 사사기 17:8
8그 사람이 居住할 곳을 찾고자 하여 그 城邑 유다 베들레헴을 떠나 가다가 에브라임 山地로 가서 미가의 집에 이르매H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(바른 성경 (국한문)) 사사기 17:8
8그 사람이 머무를 곳을 찾아다니다가 그 城邑 유다 베들레헴을 떠나 에브라임 山地 미가의 집에 이르게 되었다.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(개역 한글판 (국한문)) 사사기 17:8
8이 사람이 거(居)할 곳을 찾고자 하여 그 성읍(城邑) 유다 베들레헴을 떠나서 행(行)하다가 에브라임 산지(山地)로 가서 미가의 집에 이르매H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(Today's New International Version) Judges 17:8
8left that town in search of some other place to stay. On his way he came to Micah's house in the hill country of Ephraim.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(Holman Christian Standard Bible) Judges 17:8
8The man left the town of Bethlehem in Judah to settle wherever he could find a place. On his way he came to Micah's home in the hill country of Ephraim.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(International Standard Version) Judges 17:8
8The man had left his city Bethlehem in Judah to live wherever he could. As he traveled along, he eventually arrived at Micah's house in the mountainous region of Ephraim, looking for work.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(King James Version) Judges 17:8
8And the man departed out of the city from Bethlehemjudah to sojourn where he could find a place: and he came to mount Ephraim to the house of Micah, as he journeyed.H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(개역 한글판) 사사기 17:8
8이 사람이 거할 곳을 찾고자 하여 그 성읍 유다 베들레헴을 떠나서 행하다가 에브라임 산지로 가서 미가의 집에 이르매H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870
(개역 개정판) 사사기 17:8
8그 사람이 거주할 곳을 찾고자 하여 그 성읍 유다 베들레헴을 떠나 가다가 에브라임 산지로 가서 미가의 집에 이르매H376H3212H5892H1035H3063H1481H4672H935H2022H669H1004H4318H6213H1870