希伯来书 13:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
希伯来书 13:25
Chinese Union Bible (Simplified)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 希伯来书 13:25 愿恩惠常与你们众人同在。阿们!
希伯来书 13:25 (CUVS)




(New Living Translation) Hebrews 13:25 May God's grace be with you all.
Hebrews 13:25 (NLT)
(The Message) Hebrews 13:25 Grace be with you, every one.
Hebrews 13:25 (MSG)
(English Standard Version) Hebrews 13:25 Grace be with all of you.
Hebrews 13:25 (ESV)
(New International Version) Hebrews 13:25 Grace be with you all.
Hebrews 13:25 (NIV)
(New King James Version) Hebrews 13:25 Grace be with you all. Amen.
Hebrews 13:25 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Hebrews 13:25 Grace be with all of you.
Hebrews 13:25 (NRSV)
(New American Standard Bible) Hebrews 13:25 Grace be with you all.
Hebrews 13:25 (NASB)
(Amplified Bible) Hebrews 13:25 Grace (God's favor and spiritual blessing) be with you all. {Amen (so be it).}
Hebrews 13:25 (AMP)
(쉬운 성경) 히브리서 13:25 하나님의 은혜가 여러분 모두에게 늘 함께하기를 기도합니다.
히브리서 13:25 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 히브리서 13:25 하나님의 은혜가 여러분 모두와 함께 하기를 기도합니다.
히브리서 13:25 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 히브리서 13:25 은혜가 너희 모든 사람에게 있을지어다
히브리서 13:25 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 히브리서 13:25 은혜가 너희 모두에게 있을지어다. 아멘.
히브리서 13:25 (한글 킹제임스)
(바른성경) 히브리서 13:25 은혜가 너희 모두에게 함께 있을지어다.
히브리서 13:25 (바른성경)
(새번역) 히브리서 13:25 여러분 모두에게 은혜가 있기를 빕니다. [1]
히브리서 13:25 (새번역)
(우리말 성경) 히브리서 13:25 은혜가 여러분 모두와 함께하기를 빕니다.
히브리서 13:25 (우리말 성경)
(개역개정판) 히브리서 13:25 은혜가 너희 모든 사람에게 있을지어다
히브리서 13:25 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 히브리서 13:25 하느님께서 여러분 모두에게 은총을 내려주시기를 빕니다.
히브리서 13:25 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25 ἡ χάρις μετὰ πάντων ὑμῶν.
ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 13:25 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Hebreos 13:25 La gracia sea con todos vosotros. Amén.
Hebreos 13:25 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 希伯来书 13:25 愿恩典与你们众人同在!
希伯来书 13:25 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 希伯来书 13:25 願恩惠常與你們眾人同在。阿們!
希伯来书 13:25 (CUV)
(Japanese Living Bible) ヘブライ人への手紙 13:25 恵みが、あなたがた一同にあるように。
ヘブライ人への手紙 13:25 (JLB)
(Hindi Bible) इब्रानियों 13:25 rqe lc ij vuqxzg gksrk jgsA vkehuAA
इब्रानियों 13:25 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عبرانيين  13:25 النعمة مع جميعكم. آمين. الى العبرانيين كتبت من ايطاليا على يد تيموثاوس
عبرانيين  13:25 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Ad Hebræos 13:25 Gratia cum omnibus vobis. Amen.
Ad Hebræos 13:25 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Hebreus 13:25 A graça seja com todos vós.
Hebreus 13:25 (JFA)
(Good News Translation) Hebrews 13:25 May God's grace be with you all.
Hebrews 13:25 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Hebrews 13:25 Grace be with all of you.
Hebrews 13:25 (HCSB)
(International Standard Version) Hebrews 13:25 May grace be with all of you!
Hebrews 13:25 (ISV)
(King James Version) Hebrews 13:25 Grace be with you all. Amen.
Hebrews 13:25 (KJV)
(Today's New International Version) Hebrews 13:25 Grace be with you all.
Hebrews 13:25 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 히브리서 13:25 은혜(恩惠)가 너희 모든 사람에게 있을지어다
히브리서 13:25 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 히브리서 13:25 恩惠가 너희 모두에게 함께 있을지어다.
히브리서 13:25 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 히브리서 13:25 恩惠가 너희 모든 사람에게 있을지어다
히브리서 13:25 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 히브리서 13:25 은총이 여러분 모두와 함께하기를 빕니다.
히브리서 13:25 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 히브리서 13:25 은혜(恩惠)가 너희 모든 사람에게 있을지어다
히브리서 13:25 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 히브리서 13:25 은혜가 너희 모두에게 있을지어다. 아멘. 히브리 사람들에게 이탈리아에서 써서 디모데 편에 보내다.
히브리서 13:25 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 히브리서 13:25 하느님께서 여러분 모두에게 은총을 내려 주시기를 빕니다.
히브리서 13:25 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 히브리서 13:25 (24절과 같음)
히브리서 13:25 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Hebrews 13:25 Grace be with you all.
Hebrews 13:25 (NIV84)


[1] 히브리서 13:25다른 고대 사본들은 절 끝에 '아멘'이 있음





Old Testament
  • 8. 路得记 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 25. 耶利米哀歌 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. 约珥书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. 俄巴底亚书 (1)
  • 1
  • 32. 约拿书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 34. 那鸿书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. 哈巴谷书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. 西番雅书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. 哈该书 (2)
  • 1
  • 2
  • 39. 玛拉基书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4

New Testament
  • 50. 腓力比书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. 歌罗西书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 帖撒罗尼迦前书 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 帖撒罗尼迦后书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 提摩太后书 (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. 提多书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. 斐利门书 (1)
  • 1
  • 60. 彼得前书 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 61. 彼得后书 (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 62. 约翰一书 (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 63. 约翰二书 (1)
  • 1
  • 64. 约翰三书 (1)
  • 1
  • 65. 犹大书 (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top