Luke 10:29 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 10:29
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 10:29
29The man wanted to justify his actions, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139




(The Message) Luke 10:29
29Looking for a loophole, he asked, "And just how would you define 'neighbor'?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(English Standard Version) Luke 10:29
29But he, desiring to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(New International Version) Luke 10:29
29But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(New King James Version) Luke 10:29
29But he, wanting to justify himself, said to Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(New Revised Standard Version) Luke 10:29
29But wanting to justify himself, he asked Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(New American Standard Bible) Luke 10:29
29But wishing to justify himself, he said to Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(Amplified Bible) Luke 10:29
29And he, determined to acquit himself of reproach, said to Jesus, And who is my neighbor?G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 10:29
29ButG1161 he, willingG2309 to justifyG1344 himselfG1438, saidG2036 untoG4314 JesusG2424, AndG2532 whoG5101 isG2076 myG3450 neighbourG4139?
(쉬운 성경) 누가복음 10:29
29이 사람이 자기를 옳게 보이고 싶어서, 예수님께 말했습니다. “그러면 누가 제 이웃입니까?”G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(현대인의 성경) 누가복음 10:29
29그 율법학자는 자기가 옳다는 것을 보이려고 `그러면 누가 내 이웃입니까?' 하고 예수님께 물었다.G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:29
29이 사람이G3588 자기를G1438 옳게G1344 보이려고G2309 예수G2424G4314 여짜오되G2036 그러면G2532G3450 이웃이G4139 누구G5101 오니이까G2076
(한글 킹제임스) 누가복음 10:29
29그러나 그는 자신을 의롭다고 주장하고 싶어서 예수께 말씀드리기를 "그런데 누가 나의 이웃이니이까?"라고 하니G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(바른성경) 누가복음 10:29
29그러자 그가 자신을 옳게 보이려고 예수께 말하기를 "그러면 제 이웃이 누구입니까?" 라고 하였다.G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(새번역) 누가복음 10:29
29그런데 그 율법교사는 자기를 옳게 보이고 싶어서 예수께 말하였다. "그러면, 내 이웃이 누구입니까?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(우리말 성경) 누가복음 10:29
29그런데 이 율법학자는 자신이 옳다는 것을 보이려고 예수께 물었습니다. “그러면 누가 제 이웃입니까?”G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 10:29
29그 사람이G3588 자기를G1438 옳게G1344 보이려고G2309 예수G2424G4314 여짜오되G2036 그러면G2532G3450 이웃이G4139 누구G5101 니이까G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 10:29
29그러나 율법교사는 짐짓 제가 옳다는 것을 드러내려고 "그러면 누가 저의 이웃입니까?" 하고 물었다.G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 10:29
29El hombre quería justificar sus acciones, entonces le preguntó a Jesús: —¿Y quién es mi prójimo?
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 10:29
29Pero él, queriendo justificarse a sí mismo, dijo a Jesús: ¿Y quién es mi prójimo?
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 10:29
29律法教师想证明自己有理,就问:“那么,谁是我的邻居呢?”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 10:29
29那人要显明自己有理,就对耶稣说:「谁是我的邻舍呢?」G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 10:29
29那人要顯明自己有理,就對耶穌說:「誰是我的鄰舍呢?」G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 10:29
29ὁ δὲ θέλων δικαιῶσαι ἑαυτὸν εἶπεν πρὸς τὸν ἰησοῦν, καὶ τίς ἐστίν μου πλησίον;
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 10:29
29すると彼は自分の立場を弁護しようと思って、イエスに言った、「では、わたしの隣り人とはだれのことですか」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  10:29
29واما هو فاذ اراد ان يبرر نفسه قال ليسوع ومن هو قريبي.
(Hindi Bible) लूका 10:29
29ijUrq ml us viuh rbZa /kehZ Bgjkus dh bPNk ls ;h'kq ls iwNk] rks esjk iM+kslh dkSu gS\
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 10:29
29Ele, porém, querendo justificar-se, perguntou a Jesus: E quem é o meu próximo?
(Vulgate (Latin)) Lucam 10:29
29Ille autem volens justificare seipsum, dixit ad Jesum: Et quis est meus proximus?
(Good News Translation) Luke 10:29
29But the teacher of the Law wanted to justify himself, so he asked Jesus, "Who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(Holman Christian Standard Bible) Luke 10:29
29But wanting to justify himself, he asked Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(International Standard Version) Luke 10:29
29But the man wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(Today's New International Version) Luke 10:29
29But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 10:29
29이 사람이 자기(自己)를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구오니이까G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 10:29
29그러자 그가 自身을 옳게 보이려고 예수께 말하기를 "그러면 제 이웃이 누구입니까?" 라고 하였다.G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 10:29
29그 사람이 自己를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구니이까G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(가톨릭 성경) 누가복음 10:29
29그 율법 교사는 자기가 정당함을 드러내고 싶어서 예수님께, “ 그러면 누가 저의 이웃입니까?” 하고 물었다.G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(개역 국한문) 누가복음 10:29
29이 사람이 자기(自己)를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구오니이까G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(킹제임스 흠정역) 누가복음 10:29
29그러나 그가 자기를 의롭게 만들려고 예수님께 이르되, 그러면 내 이웃이 누구니이까? 하니G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 10:29
29그러나 율법교사는 짐짓 제가 옳다는 것을 드러내려고 "그러면 누가 저의 이웃입니까?"하고 물었다.G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(현대어성경) 누가복음 10:29
29그러자 율법학자는 짐짓 자기가 옳다는 것을 드러내려고 `누가 내 이웃입니까' 하고 다시 물었다.G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(New International Version (1984)) Luke 10:29
29But he wanted to justify himself, so he asked Jesus, "And who is my neighbor?"G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(King James Version) Luke 10:29
29But he, willing to justify himself, said unto Jesus, And who is my neighbour?G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(개역 한글판) 누가복음 10:29
29이 사람이 자기를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구오니이까G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139
(개역 개정판) 누가복음 10:29
29그 사람이 자기를 옳게 보이려고 예수께 여짜오되 그러면 내 이웃이 누구니이까G1161G2309G1344G1438G2036G4314G2424G2532G5101G2076G3450G4139

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top