Luke 19:43 - Prayer Tents

Luke 19:43

New Living Translation

(New Living Translation) Luke 19:43
43Before long your enemies will build ramparts against your walls and encircle you and close in on you from every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840

(The Message) Luke 19:43
43In the days ahead your enemies are going to bring up their heavy artillery and surround you, pressing in from every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(English Standard Version) Luke 19:43
43For the days will come upon you, when your enemies will set up a barricade around you and surround you and hem you in on every sideG3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(New International Version) Luke 19:43
43The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(New King James Version) Luke 19:43
43"For days will come upon you when your enemies will build an embankment around you, surround you and close you in on every side,G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(New Revised Standard Version) Luke 19:43
43Indeed, the days will come upon you, when your enemies will set up ramparts around you and surround you, and hem you in on every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(New American Standard Bible) Luke 19:43
43"For the days shall come upon you when your enemies will throw up a bank before you, and surround you, and hem you in on every side,G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(Amplified Bible) Luke 19:43
43For a time is coming upon you when your enemies will throw up a bank [with pointed stakes] about you and surround you and shut you in on every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:43
43ForG3754 the daysG2250 shall comeG2240 uponG1909 theeG4571, thatG2532 thineG4675 enemiesG2190 shall castG4016 a trenchG5482 aboutG4016 theeG4671, andG2532 compassG4033 theeG4571 roundG4033, andG2532 keepG4912 theeG4571 inG4912 on every sideG3840,
(쉬운 성경) 누가복음 19:43
43네 원수들이 너를 향해 흙덩이를 쌓고 너를 에워싸고 사방으로 포위할 때가 올 것이다.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(현대인의 성경) 누가복음 19:43
43네 원수들이 너를 향해 둑을 쌓고 사방으로 너를 포위하여G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:43
43날이G2250 이를찌라G2240 네G4675 원수들이G2190 토성을G5482 쌓고G3925a 너를G4571 둘러G4033 사면으로G3840 가두고G4912
(한글 킹제임스) 누가복음 19:43
43그 날이 너에게 임하리니, 그때에는 네 원수들이 너의 주위에 방벽을 쌓고 너를 포위하여 사방에서 가두리라.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(바른성경) 누가복음 19:43
43그 날들이 너에게 임할 것이니, 네 원수들이 네 주위에 토성을 쌓고, 너를 포위하고, 사면으로 너를 가두고,G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(새번역) 누가복음 19:43
43그 날들이 너에게 닥치리니, 너의 원수들이 토성을 쌓고, 너를 에워싸고, 너를 사면에서 죄어들어서,G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(우리말 성경) 누가복음 19:43
43네 원수들이 네 주위에 토성을 쌓고 너를 에워싸고 사방에서 너를 포위하는 날이 올 것이다.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:43
43날이G2250 이를지라G2240 네G4675 원수들이G2190 토둔을G5482 쌓고G3925a 너를G4571 둘러G4033 사면으로G3840 가두고G4912
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:43
43이제 네 원수들이 돌아가며 진을 쳐서 너를 에워싸고 사방에서 쳐들어와G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:43
43No pasará mucho tiempo antes de que tus enemigos construyan murallas que te rodeen y te encierren por todos lados.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:43
43Porque vendrán días sobre ti, cuando tus enemigos te rodearán con vallado, y te sitiarán, y por todas partes te estrecharán,
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:43
43因为有一天敌人要在你周围筑起壁垒把你团团围住，四面攻击你。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:43
43因为日子将到，你的仇敌必筑起土垒，周围环绕你，四面困住你，G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:43
43因為日子將到，你的仇敵必築起土壘，周圍環繞你，四面困住你，G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:43
43ὅτι ἥξουσιν ἡμέραι ἐπὶ σὲ καὶ παρεμβαλοῦσιν οἱ ἐχθροί σου χάρακά σοι καὶ περικυκλώσουσίν σε καὶ συνέξουσίν σε πάντοθεν,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:43
43いつかは、敵が周囲に塁を築き、おまえを取りかこんで、四方から押し迫り、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا 19:43
43فانه ستأتي ايام ويحيط بك اعداؤك بمترسة ويحدقون بك ويحاصرونك من كل جهة.
(Hindi Bible) लूका 19:43
43D;ksafd os fnu rq> ij vk,axs fd rsjs cSjh ekspkZ ckU/kdj rq>s ?ksj ysaxs] vkSj pkjksa vksj ls rq>s nck,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:43
43Porque dias virão sobre ti em que os teus inimigos te cercarão de trincheiras, e te sitiarão, e te apertarão de todos os lados,
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:43
43Quia venient dies in te: et circumdabunt te inimici tui vallo, et circumdabunt te: et coangustabunt te undique:
(Good News Translation) Luke 19:43
43The time will come when your enemies will surround you with barricades, blockade you, and close in on you from every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:43
43날이 이를지라 네 怨讐들이 土屯을 쌓고 너를 둘러 四面으로 가두고G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:43
43For the days will come on you when your enemies will build an embankment against you, surround you, and hem you in on every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(International Standard Version) Luke 19:43
43because the days will come when your enemies will build walls around you, surround you, and close you in on every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(현대어성경) 누가복음 19:43
43네 원수들이 진을 치고 너를 에워싸서 사면으로 공격하여G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(Today's New International Version) Luke 19:43
43The days will come on you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:43
43날이 이를지라 네 원수(怨讐)들이 토성(土城)을 쌓고 너를 둘러 사면(四面)으로 가두고G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:43
43그 날들이 너에게 臨할 것이니, 네 怨讐들이 네 周圍에 토성을 쌓고, 너를 包圍하고, 四面으로 너를 가두고,G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(가톨릭 성경) 누가복음 19:43
43그때가 너에게 닥쳐올 것이다. 그러면 너의 원수들이 네 둘레에 공격 축대를 쌓은 다음, 너를 에워싸고 사방에서 조여들 것이다.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(개역 국한문) 누가복음 19:43
43날이 이를지라 네 원수(怨讐)들이 토성(土城)을 쌓고 너를 둘러 사면(四面)으로 가두고G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:43
43날들이 네게 이르리니 그때에 네 원수들이 네 주위에 도랑을 파고 너를 둘러싸서 사면으로 가두며G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:43
43이제 네 원수들이 돌아 가며 진을 쳐서 너를 에워 싸고 사방에서 쳐들어 와G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(New International Version (1984)) Luke 19:43
43The days will come upon you when your enemies will build an embankment against you and encircle you and hem you in on every side.G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(개역 한글판) 누가복음 19:43
43날이 이를지라 네 원수들이 토성을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(King James Version) Luke 19:43
43For the days shall come upon thee, that thine enemies shall cast a trench about thee, and compass thee round, and keep thee in on every side,G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840
(개역 개정판) 누가복음 19:43
43날이 이를지라 네 원수들이 토둔을 쌓고 너를 둘러 사면으로 가두고G3754G2250G2240G1909G4571G2532G4675G2190G4016G5482G4016G4671G2532G4033G4571G4033G2532G4912G4571G4912G3840