Luke 1:58 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:58
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:58
58And when her neighbors and relatives heard that the Lord had been very merciful to her, everyone rejoiced with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846




(The Message) Luke 1:58
58Her neighbors and relatives, seeing that God had overwhelmed her with mercy, celebrated with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(English Standard Version) Luke 1:58
58And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy to her, and they rejoiced with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(New International Version) Luke 1:58
58Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(New King James Version) Luke 1:58
58When her neighbors and relatives heard how the Lord had shown great mercy to her, they rejoiced with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(New Revised Standard Version) Luke 1:58
58Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(New American Standard Bible) Luke 1:58
58And her neighbors and her relatives heard that the Lord had displayed His great mercy toward her; and they were rejoicing with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(Amplified Bible) Luke 1:58
58And her neighbors and relatives heard that the Lord had shown great mercy on her, and they rejoiced with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:58
58AndG2532 her neighboursG4040 andG2532 herG846 cousinsG4773 heardG191 howG3754 the LordG2962 had shewed greatG3170 mercyG1656G846 uponG3326 herG846; andG2532 they rejoicedG4796 with herG846.
(쉬운 성경) 누가복음 1:58
58이웃 사람들과 친척들은 주께서 엘리사벳에게 큰 은혜를 베푸신 것을 듣고 함께 기뻐하였습니다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(현대인의 성경) 누가복음 1:58
58이웃과 친척들은 주님께서 엘리사벳에게 큰 자비를 베푸셨다는 소식을 듣고 함께 기뻐하였다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:58
58이웃G4040G2532 친족이G4773 주께서G2962 저를G846 크게G3170 긍휼히 여기심G1656G3754 듣고G191 함께 즐거워하더라G4796
(한글 킹제임스) 누가복음 1:58
58그녀의 이웃들과 사촌들이 주께서 그녀에게 큰 자비를 베푸신 것을 듣고 그녀와 더불어 기뻐하니라.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(바른성경) 누가복음 1:58
58그 여자의 이웃 사람들과 친척들이 주께서 그 여자를 크게 긍휼히 여기셨다는 소식을 듣고 그 여자와 함께 기뻐하였다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(새번역) 누가복음 1:58
58이웃 사람들과 친척들은, 주님께서 큰 자비를 그에게 베푸셨다는 말을 듣고서, 그와 함께 기뻐하였다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(우리말 성경) 누가복음 1:58
58이웃 사람들과 친척들은 주께서 그녀에게 큰 자비를 베푸셨다는 것을 듣고 함께 기뻐해 주었습니다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:58
58이웃G4040G2532 친족이G4773 주께서G2962G846G3326 크게G3170 긍휼히 여기심G1656G3754 듣고G191 함께 즐거워하더라G4796
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:58
58이웃과 친척들은 주께서 엘리사벳에게 놀라운 자비를 베푸셨다는 소식을 듣고 엘리사벳과 함께 기뻐하였다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:58
58Todos sus vecinos y parientes se alegraron al enterarse de que Dios había sido tan misericordioso con ella.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:58
58Y cuando oyeron los vecinos y los parientes que Dios había engrandecido para con ella su misericordia, se regocijaron con ella.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:58
58亲戚和邻居听见主向她大施怜悯,都和她一同欢乐。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:58
58邻里亲族听见主向他大施怜悯,就和他一同欢乐。G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:58
58鄰里親族聽見主向他大施憐憫,就和他一同歡樂。G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:58
58καὶ ἤκουσαν οἱ περίοικοι καὶ οἱ συγγενεῖς αὐτῆς ὅτι ἐμεγάλυνεν κύριος τὸ ἔλεος αὐτοῦ μετ᾽ αὐτῆς, καὶ συνέχαιρον αὐτῇ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:58
58近所の人々や親族は、主が大きなあわれみを彼女におかけになったことを聞いて、共どもに喜んだ。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:58
58وسمع جيرانها واقرباؤها ان الرب عظّم رحمته لها ففرحوا معها.
(Hindi Bible) लूका 1:58
58mlds iM+ksfl;ksa vkSj dqVqfEc;ksa us ;g lqu dj] fd izHkq us ml ij cM+h n;k dh gS] mlds lkFk vkufUnr gq,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:58
58Ouviram os seus vizinhos e parentes que o Senhor usou de grande misericórdia para com ela, e se alegraram com ela.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:58
58Et audierunt vicini et cognati ejus quia magnificavit Dominus misericordiam suam cum illa, et congratulabantur ei.
(Good News Translation) Luke 1:58
58Her neighbors and relatives heard how wonderfully good the Lord had been to her, and they all rejoiced with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:58
58Then her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her His great mercy, and they rejoiced with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(International Standard Version) Luke 1:58
58Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown his great mercy to her, and they rejoiced with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(Today's New International Version) Luke 1:58
58Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:58
58이웃과 친족(親族)이 주(主)께서 저를 크게 긍휼(矜恤)히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:58
58그 女子의 이웃 사람들과 親戚들이 主께서 그 女子를 크게 矜恤히 여기셨다는 消息을 듣고 그 女子와 함께 기뻐하였다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:58
58이웃과 親族이 主께서 그를 크게 矜恤히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(가톨릭 성경) 누가복음 1:58
58이웃과 친척들은 주님께서 엘리사벳에게 큰 자비를 베푸셨다는 것을 듣고, 그와 함께 기뻐하였다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(개역 국한문) 누가복음 1:58
58이웃과 친족(親族)이 주(主)께서 저를 크게 긍휼(矜恤)히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:58
58그녀의 이웃과 사촌들이 주께서 그녀에게 큰 긍휼 베푸신 것을 듣고 그녀와 함께 기뻐하더라.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:58
58이웃과 친척들은 주께서 엘리사벳에게 놀라운 자비를 베푸셨다는 소식을 듣고 엘리사벳과 함께 기뻐하였다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(현대어성경) 누가복음 1:58
58그 소문은 이웃과 친척들에게 금방 퍼져 나갔고, 주님이 그 여자에게 베푸신 은혜를 다함께 기뻐하였다.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(New International Version (1984)) Luke 1:58
58Her neighbors and relatives heard that the Lord had shown her great mercy, and they shared her joy.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(King James Version) Luke 1:58
58And her neighbours and her cousins heard how the Lord had shewed great mercy upon her; and they rejoiced with her.G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(개역 한글판) 누가복음 1:58
58이웃과 친족이 주께서 저를 크게 긍휼히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846
(개역 개정판) 누가복음 1:58
58이웃과 친족이 주께서 그를 크게 긍휼히 여기심을 듣고 함께 즐거워하더라G2532G4040G2532G846G4773G191G3754G2962G3170G1656G846G3326G846G2532G4796G846

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top