Luke 1:71 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 1:71
71Now we will be saved from our enemies and from all who hate us.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248

---

(The Message) Luke 1:71
71Deliverance from our enemies and every hateful hand;G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(English Standard Version) Luke 1:71
71that we should be saved from our enemies and from the hand of all who hate us;G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(New International Version) Luke 1:71
71salvation from our enemies and from the hand of all who hate us—G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(New King James Version) Luke 1:71
71That we should be saved from our enemies And from the hand of all who hate us,G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(New Revised Standard Version) Luke 1:71
71that we would be saved from our enemies and from the hand of all who hate us.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(New American Standard Bible) Luke 1:71
71Salvation FROM OUR ENEMIES, And FROM THE HAND OF ALL WHO HATE US;G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(Amplified Bible) Luke 1:71
71That we should have deliverance {and} be saved from our enemies and from the hand of all who detest {and} pursue us with hatred;G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:71
71That we should be savedG4991 fromG1537 ourG2257 enemiesG2190, andG2532 fromG1537 the handG5495 of allG3956 that hateG3404 usG2248;
(쉬운 성경) 누가복음 1:71
71우리를 원수에게서 구원하시고, 우리를 미워하는 모든 사람의 손에서 건져 내셨다.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(현대인의 성경) 누가복음 1:71
71우리 원수들과 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 우리를 구원하는 구원이라.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:71
71우리G2257 원수G2190 에게서G1537 와G2532 우리를G2248 미워하는G3404 모든자의G3956 손G5495 에서G1537 구원하시는 구원이라G4991
(한글 킹제임스) 누가복음 1:71
71우리의 원수와 우리를 미워하는 모든 자의 손에서 우리를 구원하려 하심이라.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(바른성경) 누가복음 1:71
71주께서 우리의 원수들과, 우리를 미워하는 모든 이들의 손에서 우리를 구원하셨다.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(새번역) 누가복음 1:71
71우리를 원수들에게서 구원하시고, 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 건져내셨다.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(우리말 성경) 누가복음 1:71
71우리를 원수와 우리를 미워하는 모든 사람의 손에서 건지시는 구원이로다.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:71
71우리G2257 원수G2190 에게서G1537 와G2532 우리를G2248 미워하는G3404 모든자의G3956 손G5495 에서G1537 구원하시는 일이라G4991
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:71
71원수들의 손아귀에서 또 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 우리를 구해 주려 하심이요,G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:71
71Ahora seremos rescatados de nuestros enemigos y de todos los que nos odian.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:71
71Salvación de nuestros enemigos, y de la mano de todos los que nos aborrecieron;
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:71
71祂要从仇敌和一切恨我们之人手中拯救我们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:71
71拯救我们脱离仇敌和一切恨我们之人的手，G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:71
71拯救我們脫離仇敵和一切恨我們之人的手，G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:71
71σωτηρίαν ἐξ ἐχθρῶν ἡμῶν καὶ ἐκ χειρὸς πάντων τῶν μισούντων ἡμᾶς·
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:71
71わたしたちを敵から、またすべてわたしたちを憎む者の手から、救い出すためである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:71
71خلاص من اعدائنا ومن ايدي جميع مبغضينا.
(Hindi Bible) लूका 1:71
71vFkkZr~ gekjs 'k=kqvksa ls] vkSj gekjs lc cSfj;ksa ds gkFk ls gekjk m)kj fd;k gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:71
71para nos livrar dos nossos inimigos e da mão de todos os que nos odeiam;
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:71
71salutem ex inimicis nostris,
et de manu omnium qui oderunt nos:

(Good News Translation) Luke 1:71
71that he would save us from our enemies, from the power of all those who hate us.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:71
71salvation from our enemies and from the clutches of those who hate us.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(International Standard Version) Luke 1:71
71that he would save us from our enemies and from the grip of all who hate us.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(Today's New International Version) Luke 1:71
71salvation from our enemies and from the hand of all who hate us—G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:71
71우리 원수(怨讐)에게서와 우리를 미워하는 모든 자(者)의 손에서 구원(救援)하시는 구원(救援)이라G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:71
71主께서 우리의 怨讐들과, 우리를 미워하는 모든 이들의 손에서 우리를 救援하셨다.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:71
71우리 怨讐에게서와 우리를 미워하는 모든 者의 손에서 救援하시는 일이라G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(가톨릭 성경) 누가복음 1:71
71우리 원수들에게서, 우리를 미워하는 모든 자의 손에서우리를 구원하시려는 것입니다.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(개역 국한문) 누가복음 1:71
71우리 원수(怨讐)에게서와 우리를 미워하는 모든 자(者)의 손에서 구원(救援)하시는 구원(救援)이라G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:71
71우리 원수들과 우리를 미워하는 모든 자들의 손에서 우리를 구원하려 하심이요,G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:71
71원수들의 손아귀에서 또 우리를 미워하는 모든 사람들의 손에서 우리를 구해 주시려 하심이요,G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(현대어성경) 누가복음 1:71
71우리를 원수들에게서 구원하시고 우리를 미워하는 모든 사람에게서 건져내셨도다.G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(New International Version (1984)) Luke 1:71
71salvation from our enemies and from the hand of all who hate us--G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(King James Version) Luke 1:71
71That we should be saved from our enemies, and from the hand of all that hate us;G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(개역 한글판) 누가복음 1:71
71우리 원수에게서와 우리를 미워하는 모든 자의 손에서 구원하시는 구원이라G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248
(개역 개정판) 누가복음 1:71
71우리 원수에게서와 우리를 미워하는 모든 자의 손에서 구원하시는 일이라G4991G1537G2257G2190G2532G1537G5495G3956G3404G2248