Luke 7:45 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 7:45
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 7:45
45You didn't greet me with a kiss, but from the time I first came in, she has not stopped kissing my feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228




(The Message) Luke 7:45
45You gave me no greeting, but from the time I arrived she hasn't quit kissing my feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(English Standard Version) Luke 7:45
45You gave me no kiss, but from the time I came in she has not ceased to kiss my feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(New International Version) Luke 7:45
45You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(New King James Version) Luke 7:45
45"You gave Me no kiss, but this woman has not ceased to kiss My feet since the time I came in.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(New Revised Standard Version) Luke 7:45
45You gave me no kiss, but from the time I came in she has not stopped kissing my feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(New American Standard Bible) Luke 7:45
45"You gave Me no kiss; but she, since the time I came in, has not ceased to kiss My feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(Amplified Bible) Luke 7:45
45You gave Me no kiss, but she from the moment I came in has not ceased [intermittently] to kiss My feet tenderly {and} caressingly.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 7:45
45Thou gavestG1325 meG3427 noG3756 kissG5370: butG1161 this womanG3778G846 sinceG575 the timeG3739 I came inG1525 hathG1257 notG3756 ceasedG1257 to kissG2705 myG3450 feetG4228.
(쉬운 성경) 누가복음 7:45
45너는 내게 입맞추지도 않았지만, 이 여인은 내가 들어왔을 때부터 내 발에 입맞추기를 쉬지 않았다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(현대인의 성경) 누가복음 7:45
45너는 나에게 입맞추지 않았으나 이 여자는 내가 들어올 때부터 계속 내 발에 입을 맞췄다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:45
45너는G0 내게G3427 입맞추지G5370 아니G3756 하였으되G1325 저는G3778 내가 들어올G1525G3739 로부터G575G3450 발에G4228 입맞추기를G2705 그치지G1257 아니G3756 하였으며G0
(한글 킹제임스) 누가복음 7:45
45너는 나에게 입맞추지 아니하였으나 이 여인은 내가 들어올 때부터 내 발에 입맞추는 것을 쉬지 아니하였느니라.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(바른성경) 누가복음 7:45
45너는 내게 입맞추지 않았으나, 이 여자는 내가 들어올 때부터 내 발에 입맞추기를 쉬지 않았다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(새번역) 누가복음 7:45
45너는 내게 입을 맞추지 않았으나, 이 여자는 들어와서부터 줄곧 내 발에 입을 맞추었다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(우리말 성경) 누가복음 7:45
45너는 내게 입 맞추지 않았지만 이 여인은 내가 들어왔을 때부터 계속 내 발에 입 맞추고 있다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 7:45
45너는G0 내게G3427 입맞추지G5370 아니G3756 하였으되G1325 그는G3778 내가 들어올G1525G3739 로부터G575G3450 발에G4228 입맞추기를G2705 그치지G1257 아니G3756 하였으며G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 7:45
45너는 내 얼굴에도 입맞추지 않았지만 이 여자는 내가 들어왔을 때부터 줄곧 내 발에 입맞추고 있다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 7:45
45Tú no me saludaste con un beso, pero ella, desde el momento en que entré, no ha dejado de besarme los pies.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 7:45
45No me diste beso; mas ésta, desde que entré, no ha cesado de besar mis pies.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 7:45
45你没有亲吻我,但我进来以后,这女人却不停地吻我的脚。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 7:45
45你没有与我亲嘴;但这女人从我进来的时候就不住的用嘴亲我的脚。G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 7:45
45你沒有與我親嘴;但這女人從我進來的時候就不住的用嘴親我的腳。G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 7:45
45φίλημά μοι οὐκ ἔδωκας· αὕτη δὲ ἀφ᾽ ἧς εἰσῆλθον οὐ διέλιπεν καταφιλοῦσά μου τοὺς πόδας.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 7:45
45あなたはわたしに接吻をしてくれなかったが、彼女はわたしが家にはいった時から、わたしの足に接吻をしてやまなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  7:45
45قبلة لم تقبّلني. واما هي فمنذ دخلت لم تكف عن تقبيل رجليّ.
(Hindi Bible) लूका 7:45
45rw us eq>s pwek u fn;k] ij tc ls eSa vk;k gwa rc ls bl us esjs ikaoksa dk pweuk u NksM+kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 7:45
45Não me beijaste; ela, porém, desde que entrei, não parou de me beijar os pés.
(Vulgate (Latin)) Lucam 7:45
45Osculum mihi non dedisti: hæc autem ex quo intravit, non cessavit osculari pedes meos.
(Good News Translation) Luke 7:45
45You did not welcome me with a kiss, but she has not stopped kissing my feet since I came.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(Holman Christian Standard Bible) Luke 7:45
45You gave Me no kiss, but she hasn't stopped kissing My feet since I came in.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(International Standard Version) Luke 7:45
45You didn't give me a kiss, but this woman, from the moment I came in, has not stopped kissing my feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(Today's New International Version) Luke 7:45
45You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 7:45
45너는 내게 입맞추지 아니하였으되 저는 내가 들어올 때로부터 내 발에 입맞추기를 그치지 아니하였으며G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 7:45
45너는 내게 입맞추지 않았으나, 이 女子는 내가 들어올 때부터 내 발에 입맞추기를 쉬지 않았다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 7:45
45너는 내게 입맞추지 아니하였으되 그는 내가 들어올 때로부터 내 발에 입맞추기를 그치지 아니하였으며G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(가톨릭 성경) 누가복음 7:45
45너는 나에게 입을 맞추지 않았지만, 이 여자는 내가 들어왔을 때부터 줄곧 내 발에 입을 맞추었다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(개역 국한문) 누가복음 7:45
45너는 내게 입맞추지 아니하였으되 저는 내가 들어올 때로부터 내 발에 입맞추기를 그치지 아니하였으며G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(킹제임스 흠정역) 누가복음 7:45
45너는 내게 입 맞추지 아니하였으되 이 여자는 내가 들어올 때부터 내 발에 입 맞추는 것을 그치지 아니하였고G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 7:45
45너는 내 얼굴에도 입맞추지 않았지만 이 여자는 내가 들어 왔을 때부터 줄곧 내 발에 입맞추고 있다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(현대어성경) 누가복음 7:45
45너는 내 얼굴에도 입맞추며 인사하지 않았지만 이 여자는 들어와서부터 거듭거듭 내 발에 입을 맞추었다.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(New International Version (1984)) Luke 7:45
45You did not give me a kiss, but this woman, from the time I entered, has not stopped kissing my feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(King James Version) Luke 7:45
45Thou gavest me no kiss: but this woman since the time I came in hath not ceased to kiss my feet.G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(개역 한글판) 누가복음 7:45
45너는 내게 입맞추지 아니하였으되 저는 내가 들어올 때로부터 내 발에 입맞추기를 그치지 아니하였으며G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228
(개역 개정판) 누가복음 7:45
45너는 내게 입맞추지 아니하였으되 그는 내가 들어올 때로부터 내 발에 입맞추기를 그치지 아니하였으며G1325G3427G3756G5370G1161G3778G846G575G3739G1525G1257G3756G1257G2705G3450G4228

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top