Luke 12:4 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 12:4
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 12:4
4"Dear friends, don't be afraid of those who want to kill your body; they cannot do any more to you after that.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160




(The Message) Luke 12:4
4"I'm speaking to you as dear friends. Don't be bluffed into silence or insincerity by the threats of religious bullies. True, they can kill you, but then what can they do? There's nothing they can do to your soul, your core being.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(English Standard Version) Luke 12:4
4"I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that have nothing more that they can do.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(New International Version) Luke 12:4
4"I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(New King James Version) Luke 12:4

Jesus Teaches the Fear of God

4"And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(New Revised Standard Version) Luke 12:4
4"I tell you, my friends, do not fear those who kill the body, and after that can do nothing more.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(New American Standard Bible) Luke 12:4
4"And I say to you, My friends, do not be afraid of those who kill the body, and after that have no more that they can do.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(Amplified Bible) Luke 12:4
4I tell you, My friends, do not dread {and} be afraid of those who kill the body and after that have nothing more that they can do.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 12:4
4AndG1161 I sayG3004 unto youG5213 myG3450 friendsG5384, BeG5399 notG3361 afraidG5399 of themG575 that killG615 the bodyG4983, andG2532 afterG3326 thatG5023 haveG2192 noG3361G5100 moreG4055 that they can doG4160.
(쉬운 성경) 누가복음 12:4

오직 하나님만 두려워하여라

4“내가 너희에게 말한다. 나의 친구들아, 몸은 죽여도 그 이상 아무것도 할 수 없는 사람들을 두려워하지 마라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(현대인의 성경) 누가복음 12:4
4나의 친구들아, 내가 너희에게 말한다. 몸은 죽여도 그 이상 아무것도 할 수 없는 사람들을 두려워하지 말아라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:4
4내가G0G3450 친구G5384 너희에게G5213 말하노니G3004 몸을G4983 죽이고G615G5023 후에는G3326 능히G4160G4054G3361 하는G2192 자들을G3588 두려워하지G5399 말라G3361
(한글 킹제임스) 누가복음 12:4
4내가 내 친구들인 너희에게 말하노니 몸을 죽이고 난 후 더이상 아무 일도 할 수 없는 자들을 두려워하지 말라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(바른성경) 누가복음 12:4
4"내가 나의 친구들인 너희에게 말한다. 몸은 죽여도 그 후에는 더 이상 아무것도 하지 못하는 자들을 두려워하지 마라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(새번역) 누가복음 12:4
4"내 친구인 너희에게 내가 말한다. 육신은 죽여도 그 다음에는 그 이상 아무것도 할 수 없는 자들을 두려워하지 말아라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(우리말 성경) 누가복음 12:4
4내 친구들아, 너희에게 내가 말한다. 너희 몸은 죽일 수 있어도 그 후 더 이상 어떻게 할 수 없는 사람들을 두려워하지 말라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 12:4
4내가G0G3450 친구G5384 너희에게G5213 말하노니G3004 몸을G4983 죽이고G615G5023 후에는G3326 능히G4160G4054G3361 하는G2192 자들을G3588 두려워하지G5399 말라G3361
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 12:4
4"나의 친구들아, 잘 들어라. 육신은 죽여도 그 이상은 더 어떻게 하지 못하는 자들을 두려워하지 마라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 12:4
4Queridos amigos, no teman a los que quieren matarles el cuerpo, después de eso, no pueden hacerles nada más.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 12:4
4Mas os digo, amigos míos: No temáis a los que matan el cuerpo, y después nada más pueden hacer.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 12:4
4“朋友们,我告诉你们,不要惧怕那些杀害人的身体后再也无计可施的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 12:4
4「我的朋友,我对你们说,那杀身体以后不能再做什么的,不要怕他们。G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 12:4
4「我的朋友,我對你們說,那殺身體以後不能再做什麼的,不要怕他們。G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:4
4λέγω δὲ ὑμῖν τοῖς φίλοις μου, μὴ φοβηθῆτε ἀπὸ τῶν ἀποκτεινόντων τὸ σῶμα καὶ μετὰ ταῦτα μὴ ἐχόντων περισσότερόν τι ποιῆσαι.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 12:4
4そこでわたしの友であるあなたがたに言うが、からだを殺しても、そのあとでそれ以上なにもできない者どもを恐れるな。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  12:4
4ولكن اقول لكم يا احبائي لا تخافوا من الذين يقتلون الجسد وبعد ذلك ليس لهم ما يفعلون اكثر.
(Hindi Bible) लूका 12:4
4ijUrq eSa rqe ls tks esjs fe=k gks dgrk gwa] fd tks 'kjhj dks ?kkr djrs gSa ijUrq mlds ihNs vkSj dqN ugha dj ldrs mu ls er MjksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 12:4
4Digo-vos, amigos meus: Não temais os que matam o corpo, e depois disso nada mais podem fazer.
(Vulgate (Latin)) Lucam 12:4
4Dico autem vobis amicis meis: Ne terreamini ab his qui occidunt corpus, et post hæc non habent amplius quid faciant.
(Good News Translation) Luke 12:4

Whom to Fear

4"I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body but cannot afterward do anything worse.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(Holman Christian Standard Bible) Luke 12:4
4"And I say to you, My friends, don't fear those who kill the body, and after that can do nothing more.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(International Standard Version) Luke 12:4
4"But I tell you, my friends, never be afraid of those who kill the body and after that can't do anything more.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(Today's New International Version) Luke 12:4
4"I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 12:4
4내가 내 친구(親舊) 너희에게 말하노니 몸을 죽이고 그 후(後)에는 능(能)히 더 못하는 자(者)들을 두려워하지 말라G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 12:4
4"내가 나의 親舊들인 너희에게 말한다. 몸은 죽여도 그 後에는 더 以上 아무것도 하지 못하는 者들을 두려워하지 마라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 12:4
4내가 내 親舊 너희에게 말하노니 몸을 죽이고 그 後에는 能히 더 못하는 者들을 두려워하지 말라G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(가톨릭 성경) 누가복음 12:4
4나의 벗인 너희에게 말한다. 육신은 죽여도 그 이상 아무것도 못하는 자들을 두려워하지 마라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(개역 국한문) 누가복음 12:4
4내가 내 친구(親舊) 너희에게 말하노니 몸을 죽이고 그 후(後)에는 능(能)히 더 못하는 자(者)들을 두려워하지 말라G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(킹제임스 흠정역) 누가복음 12:4
4내가 내 친구인 너희에게 이르노니, 몸을 죽이고 그 뒤에는 더 이상 아무것도 하지 못하는 자들을 두려워하지 말라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 12:4
4[두려워해야 할 분;마 10:28-31] "나의 친구들아, 잘 들어라. 육신은 죽여도 그 이상은 더 어떻게 하지 못하는 자들을 두려워하지 말라.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(현대어성경) 누가복음 12:4
4[마땅히 두려워할 분;마10:28-31] 사랑하는 친구들아, 너희를 죽이려고 하는 자들을 무서워하지 말라. 그들은 몸만 죽일 뿐 너희 영혼을 죽일 능력은 없다.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(New International Version (1984)) Luke 12:4
4"I tell you, my friends, do not be afraid of those who kill the body and after that can do no more.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(King James Version) Luke 12:4

Jesus Teaches the Fear of God

4And I say unto you my friends, Be not afraid of them that kill the body, and after that have no more that they can do.G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(개역 한글판) 누가복음 12:4
4내가 내 친구 너희에게 말하노니 몸을 죽이고 그 후에는 능히 더 못하는 자들을 두려워하지 말라G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160
(개역 개정판) 누가복음 12:4
4내가 내 친구 너희에게 말하노니 몸을 죽이고 그 후에는 능히 더 못하는 자들을 두려워하지 말라G1161G3004G5213G3450G5384G5399G3361G5399G575G615G4983G2532G3326G5023G2192G3361G5100G4055G4160

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top