Luke 17:6 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 17:6
6The Lord answered, "If you had faith even as small as a mustard seed, you could say to this mulberry tree, `May you be uprooted and thrown into the sea,' and it would obey you!G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213

---

(The Message) Luke 17:6
6But the Master said, "You don't need more faith. There is no 'more' or 'less' in faith. If you have a bare kernel of faith, say the size of a poppy seed, you could say to this sycamore tree, 'Go jump in the lake,' and it would do it.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(English Standard Version) Luke 17:6
6And the Lord said, "If you had faith like a grain of mustard seed, you could say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it would obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(New International Version) Luke 17:6
6He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(New King James Version) Luke 17:6
6So the Lord said, "If you have faith as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'Be pulled up by the roots and be planted in the sea,' and it would obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(New Revised Standard Version) Luke 17:6
6The Lord replied, "If you had faith the size of a mustard seed, you could say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it would obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(New American Standard Bible) Luke 17:6
6And the Lord said, "If you had faith like a mustard seed, you would say to this mulberry tree, 'Be uprooted and be planted in the sea'; and it would obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(Amplified Bible) Luke 17:6
6And the Lord answered, If you had faith (trust and confidence in God) even [so small] like a grain of mustard seed, you could say to this mulberry tree, Be pulled up by the roots, and be planted in the sea, and it would obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 17:6
6AndG1161 the LordG2962 saidG2036, IfG1487 ye hadG2192 faithG4102 asG5613 a grainG2848 of mustard seedG4615, ye mightG302 sayG3004 unto thisG5026 sycamineG4807 tree, Be thou plucked up by the rootG1610, andG2532 be thou plantedG5452 inG1722 the seaG2281; andG2532 it shouldG302 obeyG5219 youG5213.
(쉬운 성경) 누가복음 17:6
6주님께서 말씀하셨습니다. “만일 너희에게 겨자씨만한 믿음이 있으면, 이 뽕나무더러 ‘뿌리째 뽑혀 바다에 심겨라’ 해도 그것이 네 말에 순종할 것이다.”G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(현대인의 성경) 누가복음 17:6
6주님께서 이렇게 말씀하셨다. `너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 있으면 이 뽕나무더러 `뿌리째 뽑혀 바다에 심겨져라.' 해도 그대로 될 것이다.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:6
6주께서G2962 가라사대G2036 너희에게G0 겨자씨G4615 한알G2848 만한G5613 믿음이G4102 있었G2192 더면G1487 이G5026 뽕나무더러G4807 뿌리가 뽑혀G1610 바다G2281 에G1722 심기라G5452 하였G3004 을 것이요G302 그것이G0 너희에게G5213 순종하였으리라G5219
(한글 킹제임스) 누가복음 17:6
6또 주께서 말씀하시기를 "너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이 있다면 이 뽕나무에게 말하여 '뿌리가 뽑혀서 바다에 심겨지라.'고 해도 그것이 너희에게 복종하리라.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(바른성경) 누가복음 17:6
6주께서 말씀하셨다. "너희가 겨자씨 한 알만한 믿음을 가지고 있다면, 이 시카모어나무에게 '뽑혀서 바다에 심기어라.' 말할 것이고 그것이 너희에게 순종하였을 것이다."G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(새번역) 누가복음 17:6
6주님께서 말씀하셨다. "너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 있으면, 이 뽕나무더러 '뽑혀서, 바다에 심기어라' 하면, 그대로 될 것이다."G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(우리말 성경) 누가복음 17:6
6예수께서 말씀하셨습니다. “너희 믿음이 이 겨자씨 한 알 만큼만해도 이 뽕나무에게 ‘뿌리째 뽑혀 바다에 심겨라!’고 하면 그 나무가 너희에게 순종할 것이다.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 17:6
6주께서G2962 이르시되G2036 너희에게G0 겨자씨G4615 한알G2848 만한G5613 믿음이G4102 있었G2192 더라면G1487 이G5026 뽕나무더러G4807 뿌리가 뽑혀G1610 바다G2281 에G1722 심기어라G5452 하였G3004 을 것이요G302 그것이G0 너희에게G5213 순종하였G5219 으리라G302
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 17:6
6주님께서는 "너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 있다면 이 뽕나무더러 '뿌리째 뽑혀서 바다에 그대로 심어져라.' 하더라도 그대로 될 것이다." 하고 말씀하셨다.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 17:6
6El Señor respondió: —Si tuvieran fe, aunque fuera tan pequeña como una semilla de mostaza, podrían decirle a este árbol: «Desarráigate y échate al mar», ¡y les obedecería!
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 17:6
6Entonces el Señor dijo: Si tuvierais fe como un grano de mostaza, podríais decir a este sicómoro: Desarráigate, y plántate en el mar; y os obedecería.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 17:6
6主说:“如果你们的信心像一粒芥菜种那么大，便可对这棵桑树说，‘连根拔起，栽在大海里！’它必服从你们。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 17:6
6主说:「你们若有信心像一粒芥菜种，就是对这棵桑树说:『你要拔起根来，栽在海里』，他也必听从你们。G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 17:6
6主說:「你們若有信心像一粒芥菜種，就是對這棵桑樹說:『你要拔起根來，栽在海裡』，他也必聽從你們。G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 17:6
6εἶπεν δὲ ὁ κύριος, εἰ ἔχετε πίστιν ὡς κόκκον σινάπεως, ἐλέγετε ἂν τῇ συκαμίνῳ [ταύτῃ], ἐκριζώθητι καὶ φυτεύθητι ἐν τῇ θαλάσσῃ· καὶ ὑπήκουσεν ἂν ὑμῖν.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 17:6
6そこで主が言われた、「もし、からし種一粒ほどの信仰があるなら、この桑の木に、『抜け出して海に植われ』と言ったとしても、その言葉どおりになるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  17:6
6فقال الرب لو كان لكم ايمان مثل حبة خردل لكنتم تقولون لهذه الجميزة انقلعي وانغرسي في البحر فتطيعكم
(Hindi Bible) लूका 17:6
6izHkq us dgk( fd ;fn rqe dks jkbZ ds nkus ds cjkcj Hkh fo'okl gksrk] rks rqe bl rwr ds isM+ ls dgrs fd tM+ ls m[kM+dj leqnz esa yx tk] rks og rqEgkjh eku ysrkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 17:6
6Respondeu o Senhor: Se tivésseis fé como um grão de mostarda, diríeis a esta amoreira: Desarraiga-te, e planta-te no mar; e ela vos obedeceria.
(Vulgate (Latin)) Lucam 17:6
6Dixit autem Dominus: Si habueritis fidem sicut granum sinapis, dicetis huic arbori moro: Eradicare, et transplantare in mare, et obediet vobis.
(Good News Translation) Luke 17:6
6The Lord answered, "If you had faith as big as a mustard seed, you could say to this mulberry tree, 'Pull yourself up by the roots and plant yourself in the sea!' and it would obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(Holman Christian Standard Bible) Luke 17:6
6"If you have faith the size of a mustard seed," the Lord said, "you can say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(International Standard Version) Luke 17:6
6The Lord replied, "If you have faith the size of a mustard seed, you could say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it would obey you!G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(Today's New International Version) Luke 17:6
6He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 17:6
6주(主)께서 가라사대 너희에게 겨자씨 한알만한 믿음이 있었더면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기우라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종(順從)하였으리라G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 17:6
6主께서 말씀하셨다. "너희가 겨자씨 한 알만한 믿음을 가지고 있다면, 이 시카모어나무에게 '뽑혀서 바다에 심기어라.' 말할 것이고 그것이 너희에게 順從하였을 것이다."G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 17:6
6主께서 이르시되 너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이 있었더라면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기어라 하였을 것이요 그것이 너희에게 順從하였으리라G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(가톨릭 성경) 누가복음 17:6
6그러자 주님께서 이르셨다. “ 너희가 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 있으면, 이 돌무화과나무더러 ‘ 뽑혀서 바다에 심겨라.’ 하더라도, 그것이 너희에게 복종할 것이다.”G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(개역 국한문) 누가복음 17:6
6주(主)께서 가라사대 너희에게 겨자씨 한알만한 믿음이 있었더면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기우라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종(順從)하였으리라G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(킹제임스 흠정역) 누가복음 17:6
6주께서 이르시되, 너희에게 만일 겨자씨 한 알만 한 믿음이 있었더라면 너희가 이 뽕나무에게 이르기를, 뿌리째 뽑혀 바다에 심겨라, 하였을 것이요, 그것이 너희에게 순종하였으리라.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 17:6
6주님께서는 "너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이라도 있다면 이 뽕나무더러 뿌리째 뽑혀서 바다에 그대로 심어져라 하더라도 그대로 될 것이다 하고 말씀하셨다."G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(현대어성경) 누가복음 17:6
6예수께서 말씀하셨다. `너희에게 겨자씨만한 크기의 믿음이라도 있다면 이 뽕나무더러 뿌리째 뽑혀 바다로 옮겨지라 하여도 그대로 될 것이다.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(New International Version (1984)) Luke 17:6
6He replied, "If you have faith as small as a mustard seed, you can say to this mulberry tree, 'Be uprooted and planted in the sea,' and it will obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(King James Version) Luke 17:6
6And the Lord said, If ye had faith as a grain of mustard seed, ye might say unto this sycamine tree, Be thou plucked up by the root, and be thou planted in the sea; and it should obey you.G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(개역 한글판) 누가복음 17:6
6주께서 가라사대 너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이 있었더면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기우라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213
(개역 개정판) 누가복음 17:6
6주께서 이르시되 너희에게 겨자씨 한 알만한 믿음이 있었더라면 이 뽕나무더러 뿌리가 뽑혀 바다에 심기어라 하였을 것이요 그것이 너희에게 순종하였으리라G1161G2962G2036G1487G2192G4102G5613G2848G4615G302G3004G5026G4807G1610G2532G5452G1722G2281G2532G302G5219G5213