Luke 18:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 18:10
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 18:10
10"Two men went to the Temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a despised tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057




(The Message) Luke 18:10
10"Two men went up to the Temple to pray, one a Pharisee, the other a tax man.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(English Standard Version) Luke 18:10
10"Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(New International Version) Luke 18:10
10"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(New King James Version) Luke 18:10
10"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(New Revised Standard Version) Luke 18:10
10"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(New American Standard Bible) Luke 18:10
10"Two men went up into the temple to pray, one a Pharisee, and the other a tax-gatherer.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(Amplified Bible) Luke 18:10
10Two men went up into the temple [enclosure] to pray, the one a Pharisee and the other a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 18:10
10TwoG1417 menG444 went upG305 intoG1519 the templeG2411 to prayG4336; the oneG1520 a PhariseeG5330, andG2532 the otherG2087 a publicanG5057.
(쉬운 성경) 누가복음 18:10
10“두 사람이 기도하려고 성전에 올라갔는데, 하나는 바리새파 사람이고, 하나는 세리였다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(현대인의 성경) 누가복음 18:10
10`두 사람이 기도하려고 성전에 올라갔는데 하나는 바리새파 사람이었고 또 하나는 세무원이었다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 18:10
10G1417 사람이G444 기도하러G4336 성전G2411G1519 올라가니G305 하나는G1520 바리새인이요G5330 하나는G2087 세리라G5057
(한글 킹제임스) 누가복음 18:10
10"두 사람이 기도하러 성전으로 올라갔는데 한 사람은 바리새인이요, 또 한 사람은 세리더라.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(바른성경) 누가복음 18:10
10"두 사람이 기도하려고 성전으로 올라갔는데, 하나는 바리새인이고 다른 하나는 세리였다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(새번역) 누가복음 18:10
10"두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 바리새파 사람이고, 다른 한 사람은 세리였다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(우리말 성경) 누가복음 18:10
10“두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 바리새파 사람이었고 또 다른 사람은 세리였다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 18:10
10G1417 사람이G444 기도하러G4336 성전G2411G1519 올라가니G305 하나는G1520 바리새인이요G5330 하나는G2087 세리라G5057
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 18:10
10"두 사람이 기도하러 성전에 올라갔는데 하나는 바리사이파 사람이었고 또 하나는 세리였다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 18:10
10Dos hombres fueron al templo a orar. Uno era fariseo, y el otro era un despreciado cobrador de impuestos.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 18:10
10Dos hombres subieron al templo a orar: uno era fariseo, y el otro publicano.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 18:10
10“有两个人到圣殿里祷告,一个是法利赛人,一个是税吏。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 18:10
10说:「有两个人上殿里去祷告:一个是法利赛人,一个是税吏。G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 18:10
10說:「有兩個人上殿裡去禱告:一個是法利賽人,一個是稅吏。G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 18:10
10ἄνθρωποι δύο ἀνέβησαν εἰς τὸ ἱερὸν προσεύξασθαι, ὁ εἷς φαρισαῖος καὶ ὁ ἕτερος τελώνης.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 18:10
10「ふたりの人が祈るために宮に上った。そのひとりはパリサイ人であり、もうひとりは取税人であった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  18:10
10انسانان صعدا الى الهيكل ليصلّيا واحد فريسي والآخر عشار.
(Hindi Bible) लूका 18:10
10fd nks euq"; efUnj esa izkFkZuk djus ds fy;s x,( ,d Qjhlh Fkk vkSj nwljk pqaxh ysusokykA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 18:10
10Dois homens subiram ao templo para orar; um fariseu, e o outro publicano.
(Vulgate (Latin)) Lucam 18:10
10Duo homines ascenderunt in templum ut orarent: unus pharisæus et alter publicanus.
(Good News Translation) Luke 18:10
10"Once there were two men who went up to the Temple to pray: one was a Pharisee, the other a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(Holman Christian Standard Bible) Luke 18:10
10"Two men went up to the temple complex to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(International Standard Version) Luke 18:10
10"Two men went up to the temple to pray. One was a Pharisee, and the other was a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(Today's New International Version) Luke 18:10
10"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 18:10
10두 사람이 기도(祈禱)하러 성전(聖殿)에 올라가니 하나는 바리새인(人)이요 하나는 세리(稅吏)라G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 18:10
10"두 사람이 祈禱하려고 聖殿으로 올라갔는데, 하나는 바리새인이고 다른 하나는 세리였다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 18:10
10두 사람이 祈禱하러 聖殿에 올라가니 하나는 바리새人이요 하나는 稅吏라G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(가톨릭 성경) 누가복음 18:10
10“ 두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 바리사이였고 다른 사람은 세리였다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(개역 국한문) 누가복음 18:10
10두 사람이 기도(祈禱)하러 성전(聖殿)에 올라가니 하나는 바리새인(人)이요 하나는 세리(稅吏)라G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(킹제임스 흠정역) 누가복음 18:10
10두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 다른 하나는 세리더라.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 18:10
10"두 사람이 기도하러 성전에 올라 갔는데 하나는 바리사이파 사람이었고 또 하나는 세리였다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(현대어성경) 누가복음 18:10
10`두 사람이 기도하러 성전에 올라갔다. 한 사람은 자기가 옳은 사람이라는 것을 뽐내는 바리새파 사람이었고, 다른 사람은 남의 것을 빼앗는 세관원이었다.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(New International Version (1984)) Luke 18:10
10"Two men went up to the temple to pray, one a Pharisee and the other a tax collector.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(King James Version) Luke 18:10
10Two men went up into the temple to pray; the one a Pharisee, and the other a publican.G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(개역 한글판) 누가복음 18:10
10두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 하나는 세리라G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057
(개역 개정판) 누가복음 18:10
10두 사람이 기도하러 성전에 올라가니 하나는 바리새인이요 하나는 세리라G1417G444G305G1519G2411G4336G1520G5330G2532G2087G5057

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top