Luke 19:26 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 19:26
26"`Yes,' the king replied, `and to those who use well what they are given, even more will be given. But from those who do nothing, even what little they have will be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846

---

(The Message) Luke 19:26
26"He said, 'That's what I mean: Risk your life and get more than you ever dreamed of. Play it safe and end up holding the bag.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(English Standard Version) Luke 19:26
26'I tell you that to everyone who has, more will be given, but from the one who has not, even what he has will be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(New International Version) Luke 19:26
26"He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what he has will be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(New King James Version) Luke 19:26
26'For I say to you, that to everyone who has will be given; and from him who does not have, even what he has will be taken away from him.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(New Revised Standard Version) Luke 19:26
26'I tell you, to all those who have, more will be given; but from those who have nothing, even what they have will be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(New American Standard Bible) Luke 19:26
26"I tell you, that to everyone who has shall [more] be given, but from the one who does not have, even what he does have shall be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(Amplified Bible) Luke 19:26
26And [said Jesus,] I tell you that to everyone who gets {and} has will more be given, but from the man who does not get {and} does not have, even what he has will be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 19:26
26ForG1063 I sayG3004 unto youG5213, ThatG3754 unto every oneG3956 whichG3588 hathG2192 shall be givenG1325; andG1161 fromG575 him that hathG2192 notG3361, evenG2532 thatG3739 he hathG2192 shall be taken awayG142 fromG575 himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 19:26
26‘내가 너희에게 말한다. 있는 사람은 더 받을 것이고, 없는 사람은 있는 것마저 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(현대인의 성경) 누가복음 19:26
26그래서 주인이 대답하였다. `내가 너희에게 말하지만 누구든지 있는 사람은 더 받을 것이고 없는 사람은 있는 것마저 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:26
26주인이 가로되G0 내가G0 너희에게G5213 말하노니G3004 무릇G3956 있는G2192 자는G3588 받겠고G1325 없G3361 는G2192 자는G3588 그 있는G2192 것G3739 도G2532 빼앗기리라G142
(한글 킹제임스) 누가복음 19:26
26'내가 너희에게 말하거니와, 가진 사람은 받을 것이지만 갖지 못한 사람은 가진 것마저도 빼앗기리라.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(바른성경) 누가복음 19:26
26'내가 너희에게 말한다. 가진 자 모두에게는 더 주어질 것이나, 갖지 못한 자는 그가 가진 것마저 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(새번역) 누가복음 19:26
26'내가 너희에게 말한다. 가진 사람은 더 받게 될 것이요, 가지지 못한 사람은 그가 가진 것까지 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(우리말 성경) 누가복음 19:26
26그가 대답했다. ‘내가 너희에게 말한다. 가진 사람마다 더 많이 받을 것이고 아무것도 가지지 않은 사람은 그 있는 것마저 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 19:26
26주인이 이르되G0 내가G0 너희에게G5213 말하노니G3004 무릇G3956 있는G2192 자는G3588 받겠고G1325 없G3361 는G2192 자는G3588 그 있는G2192 것G3739 도G2532 빼앗기리라G142
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 19:26
26주인은 '잘 들어라. 누구든지 있는 사람은 더 받겠고 없는 사람은 있는 것마저 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 19:26
26«Sí —respondió el rey—, y a los que usan bien lo que se les da, se les dará aún más; pero a los que no hacen nada se les quitará aun lo poco que tienen.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 19:26
26Pues yo os digo que a todo el que tiene, se le dará; mas al que no tiene, aun lo que tiene se le quitará.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 19:26
26“主人答道，‘我告诉你们，凡有的，还要给他更多；凡没有的，连他仅有的也要夺走。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 19:26
26主人说:『我告诉你们，凡有的，还要加给他；没有的，连他所有的也要夺过来。G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 19:26
26主人說:『我告訴你們，凡有的，還要加給他；沒有的，連他所有的也要奪過來。G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:26
26λέγω ὑμῖν ὅτι παντὶ τῶ ἔχοντι δοθήσεται, ἀπὸ δὲ τοῦ μὴ ἔχοντος καὶ ὃ ἔχει ἀρθήσεται.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 19:26
26『あなたがたに言うが、おおよそ持っている人には、なお与えられ、持っていない人からは、持っているものまでも取り上げられるであろう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  19:26
26لاني اقول لكم ان كل من له يعطى. ومن ليس له فالذي عنده يؤخذ منه.
(Hindi Bible) लूका 19:26
26eSa rqe ls dgrk gwa] fd ftl ds ikl gS] mls fn;k tk,xk( vkSj ftl ds ikl ugha] ml ls og Hkh tks mlds ikl gS ys fy;k tk,xkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 19:26
26Pois eu vos digo que a todo o que tem, dar-se-lhe-á; mas ao que não tem, até aquilo que tem ser-lhe-á tirado.
(Vulgate (Latin)) Lucam 19:26
26Dico autem vobis, quia omni habenti dabitur, et abundabit: ab eo autem qui non habet, et quod habet auferetur ab eo.
(Good News Translation) Luke 19:26
26'I tell you,' he replied, 'that to those who have something, even more will be given; but those who have nothing, even the little that they have will be taken away from them.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 19:26
26" 'I tell you, that to everyone who has, more will be given; and from the one who does not have, even what he does have will be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(International Standard Version) Luke 19:26
26'I tell you, to everyone who has something, more will be given, but from the person who has nothing, even what he has will be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(Today's New International Version) Luke 19:26
26"He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for those who have nothing, even what they have will be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 19:26
26주인(主人)이 가로되 내가 너희에게 말하노니 무릇 있는 자(者)는 받겠고 없는 자(者)는 그 있는 것도 빼앗기리라G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 19:26
26'내가 너희에게 말한다. 가진 者 모두에게는 더 주어질 것이나, 갖지 못한 者는 그가 가진 것마저 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 19:26
26主人이 이르되 내가 너희에게 말하노니 무릇 있는 者는 받겠고 없는 者는 그 있는 것도 빼앗기리라G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(가톨릭 성경) 누가복음 19:26
26‘ 내가 너희에게 말한다. 누구든지 가진 자는 더 받고, 가진 것이 없는 자는 가진 것마저 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(개역 국한문) 누가복음 19:26
26주인(主人)이 가로되 내가 너희에게 말하노니 무릇 있는 자(者)는 받겠고 없는 자(者)는 그 있는 것도 빼앗기리라G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 19:26
26내가 너희에게 이르노니, 있는 자마다 받을 것이요, 없는 자는 자기에게 있는 것도 빼앗기리라.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 19:26
26주인은 잘 들어라. 누구든지 있는 사람은 더 받겠고 없는 사람은 있는 것마저 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(현대어성경) 누가복음 19:26
26왕이 대답하였다. `그렇다. 누구든지 가진 사람은 더 받을 것이요, 가지지 못한 사람은 가진 것까지도 빼앗길 것이다.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(New International Version (1984)) Luke 19:26
26"He replied, 'I tell you that to everyone who has, more will be given, but as for the one who has nothing, even what he has will be taken away.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(King James Version) Luke 19:26
26For I say unto you, That unto every one which hath shall be given; and from him that hath not, even that he hath shall be taken away from him.G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(개역 한글판) 누가복음 19:26
26주인이 가로되 내가 너희에게 말하노니 무릇 있는 자는 받겠고 없는 자는 그 있는 것도 빼앗기리라G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846
(개역 개정판) 누가복음 19:26
26주인이 이르되 내가 너희에게 말하노니 무릇 있는 자는 받겠고 없는 자는 그 있는 것도 빼앗기리라G1063G3004G5213G3754G3956G3588G2192G1325G1161G575G2192G3361G2532G3739G2192G142G575G846