Luke 1:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 1:28
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 1:28
28Gabriel appeared to her and said, "Greetings, favored woman! The Lord is with you!"G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135




(The Message) Luke 1:28
28Upon entering, Gabriel greeted her: Good morning! You're beautiful with God's beauty, Beautiful inside and out! God be with you.G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(English Standard Version) Luke 1:28
28And he came to her and said, "Greetings, O favored one, the Lord is with you!"G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(New International Version) Luke 1:28
28The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(New King James Version) Luke 1:28
28And having come in, the angel said to her, "Rejoice, highly favored one, the Lord is with you; blessed are you among women!"G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(New Revised Standard Version) Luke 1:28
28And he came to her and said, "Greetings, favored one! The Lord is with you."G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(New American Standard Bible) Luke 1:28
28And coming in, he said to her, "Hail, favored one! The Lord [is] with you."G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(Amplified Bible) Luke 1:28
28And he came to her and said, Hail, O favored one [endued with grace]! The Lord is with you! {Blessed (favored of God) are you before all other women!}G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 1:28
28AndG2532 the angelG32 came inG1525 untoG4314 herG846, and saidG2036, HailG5463, thou that art highly favouredG5487, the LordG2962 is withG3326 theeG4675: blessedG2127 art thouG4771 amongG1722 womenG1135.
(쉬운 성경) 누가복음 1:28
28천사가 마리아에게 와서 말했습니다. “은혜를 입은 여인이여! 기뻐하여라. 주께서 당신과 함께하길 빈다.”G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(현대인의 성경) 누가복음 1:28
28천사가 그 집에 들어가 마리아에게 `은혜를 받은 처녀여, 기뻐하여라. 주님께서 너와 함께 계신다.'하는 말에G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:28
28G846 에게G4314 들어가G1525 가로되G2036 은혜를 받은 자여G5487 평안할찌어다G5463 주께서G2962 너와G4675 함께하시도다G3326 하니G0
(한글 킹제임스) 누가복음 1:28
28그 천사가 그녀에게 와서 말하기를 "기뻐하라. 은총을 받은 자여, 주께서 너와 함께 하시니 너는 여자 중에서 복 받은 자로다."라고 하니G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(바른성경) 누가복음 1:28
28천사가 안으로 들어가서 그 여자에게 말하기를 "기뻐하여라, 은혜를 입은 자야, 주께서 너와 함께 계신다." 하니,G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(새번역) 누가복음 1:28
28천사가 안으로 들어가서, 마리아에게 말하였다. "기뻐하여라, 은혜를 입은 자야, 주님께서 그대와 함께 하신다."G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(우리말 성경) 누가복음 1:28
28천사가 마리아에게 가서 말했습니다. “기뻐하여라. 은혜를 입은 자여, 주께서 너와 함께하신다.”G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 1:28
28G846 에게G4314 들어가G1525 이르되G2036 은혜를 받은 자여G5487 평안할지어다G5463 주께서G2962 너와G4675 함께하시도다G3326 하니G0
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 1:28
28천사는 마리아의 집으로 들어가, "은총을 가득히 받은 이여, 기뻐하여라. 주께서 너와 함께 계신다." 하고 인사하였다.G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 1:28
28Gabriel se le apareció y dijo: ¡Saludos, mujer favorecida! ¡El Señor está contigo !.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 1:28
28Y entrando el ángel en donde ella estaba, dijo: ¡Salve, muy favorecida! El Señor es contigo; bendita tú entre las mujeres.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 1:28
28天使到了玛丽亚那里,说:“恭喜你,蒙大恩的女子,主与你同在!”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 1:28
28天使进去,对他说:「蒙大恩的女子,我问你安,主和你同在了!」G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 1:28
28天使進去,對他說:「蒙大恩的女子,我問你安,主和你同在了!」G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:28
28καὶ εἰσελθὼν πρὸς αὐτὴν εἶπεν, χαῖρε, κεχαριτωμένη, ὁ κύριος μετὰ σοῦ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 1:28
28御使がマリヤのところにきて言った、「恵まれた女よ、おめでとう、主があなたと共におられます」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  1:28
28فدخل اليها الملاك وقال سلام لك ايتها المنعم عليها. الرب معك مباركة انت في النساء.
(Hindi Bible) लूका 1:28
28vkSj LoxZnwr us mlds ikl Hkhrj vkdj dgk( vkuUn vkSj t; rsjh gks] ftl ij bZ'oj dk vuqxzg gqvk gS] izHkq rsjs lkFk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 1:28
28E, entrando o anjo onde ela estava disse: Salve, agraciada; o Senhor é contigo: bendita és tu entre as mulheres.
(Vulgate (Latin)) Lucam 1:28
28Et ingressus angelus ad eam dixit: Ave gratia plena: Dominus tecum: benedicta tu in mulieribus.
(Good News Translation) Luke 1:28
28The angel came to her and said, "Peace be with you! The Lord is with you and has greatly blessed you!"G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(Holman Christian Standard Bible) Luke 1:28
28And [the angel] came to her and said, "Rejoice, favored woman! The Lord is with you."G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(International Standard Version) Luke 1:28
28The angel came to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you!"G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(Today's New International Version) Luke 1:28
28The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 1:28
28그에게 들어가 가로되 은혜(恩惠)를 받은 자(者)여 평안(平安)할찌어다 주(主)께서 너와 함께하시도다 하니G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 1:28
28天使가 안으로 들어가서 그 女子에게 말하기를 "기뻐하여라, 恩惠를 입은 者야, 主께서 너와 함께 계신다." 하니,G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 1:28
28그에게 들어가 이르되 恩惠를 받은 者여 平安할지어다 主께서 너와 함께 하시도다 하니G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(가톨릭 성경) 누가복음 1:28
28천사가 마리아의 집으로 들어가 말하였다. “ 은총이 가득한 이여, 기뻐하여라. 주님께서 너와 함께 계시다.”G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(개역 국한문) 누가복음 1:28
28그에게 들어가 가로되 은혜(恩惠)를 받은 자(者)여 평안(平安)할찌어다 주(主)께서 너와 함께하시도다 하니G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(킹제임스 흠정역) 누가복음 1:28
28그 천사가 들어가 그녀에게 이르러 말하되, 크게 은총을 입은 자여, 평안할지어다. 주께서 너와 함께하시니 네가 여자들 가운데 복이 있도다, 하매G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 1:28
28천사는 마리아의 집으로 들어 가 "은총을 가득히 받은 이여, 기뻐하여라. 주께서 너와 함께 계신다"하고 인사하였다.G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(현대어성경) 누가복음 1:28
28가브리엘이 마리아에게 나타나 말하였다. `기뻐하여라, 은혜를 입은 이여. 주께서 너와 함께 하신다.'G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(New International Version (1984)) Luke 1:28
28The angel went to her and said, "Greetings, you who are highly favored! The Lord is with you."G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(King James Version) Luke 1:28
28And the angel came in unto her, and said, Hail, thou that art highly favoured, the Lord is with thee: blessed art thou among women.G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(개역 한글판) 누가복음 1:28
28그에게 들어가 가로되 은혜를 받은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께 하시도다 하니G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135
(개역 개정판) 누가복음 1:28
28그에게 들어가 이르되 은혜를 받은 자여 평안할지어다 주께서 너와 함께 하시도다 하니G2532G32G1525G4314G846G2036G5463G5487G2962G3326G4675G2127G4771G1722G1135

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top