Luke 23:15 - Prayer Tents

(New Living Translation) Luke 23:15
15Herod came to the same conclusion and sent him back to us. Nothing this man has done calls for the death penalty.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846

---

(The Message) Luke 23:15
15And neither did Herod, for he has sent him back here with a clean bill of health. It's clear that he's done nothing wrong, let alone anything deserving death.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(English Standard Version) Luke 23:15
15Neither did Herod, for he sent him back to us. Look, nothing deserving death has been done by him.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(New International Version) Luke 23:15
15Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(New King James Version) Luke 23:15
15"no, neither did Herod, for I sent you back to him; and indeed nothing deserving of death has been done by Him.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(New Revised Standard Version) Luke 23:15
15Neither has Herod, for he sent him back to us. Indeed, he has done nothing to deserve death.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(New American Standard Bible) Luke 23:15
15"No, nor has Herod, for he sent Him back to us; and behold, nothing deserving death has been done by Him.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(Amplified Bible) Luke 23:15
15No, nor indeed did Herod, for he sent Him back to us; behold, He has done nothing deserving of death.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 23:15
15NoG235, nor yetG3761 HerodG2264: forG1063 I sentG375 youG5209 toG4314 himG846; andG2532, loG2400, nothingG3762 worthyG514 of deathG2288 isG2076 doneG4238 unto himG846.
(쉬운 성경) 누가복음 23:15
15또한 헤롯도 아무런 잘못을 찾아 낼 수 없어 그를 다시 우리에게로 보냈다. 이 사람은 죽어야만 될 어떤 잘못도 행하지 않았다.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(현대인의 성경) 누가복음 23:15
15헤롯도 이 사람에게서 죄를 찾지 못하고 우리에게 되돌려보냈는데 사실 이 사람은 죽을 짓을 한 일이 아무것도 없습니다.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:15
15헤롯이G2264 또한G235 그렇게 하여G3761 저를G846 우리G2248 에게G4314 도로 보내었도다G375 보라G2400 저의G846 행한 것은G4238 죽일G2288 일이G514 없느니라G3762
(한글 킹제임스) 누가복음 23:15
15헤롯 역시 잘못을 찾지 못하였으니, 이는 내가 너희를 그에게로 보냈음이라. 보라, 그가 사형을 당할 만한 일을 행한 것이 없노라.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(바른성경) 누가복음 23:15
15헤롯도 죄목을 찾지 못해서 그를 우리에게 돌려보냈다. 보아라, 그는 사형을 받을 만한 아무일도 행하지 않았으니,G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(새번역) 누가복음 23:15
15헤롯도 또한 그것을 찾지 못하고, 그를 우리에게 돌려보낸 것이오. 이 사람은 사형을 받을 만한 일을 하나도 저지르지 않았소.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(우리말 성경) 누가복음 23:15
15헤롯도 역시 죄목을 찾을 수 없어 그를 다시 우리에게 돌려보냈다. 이 사람은 사형당할 만한 죄를 저지르지 않았다.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 23:15
15헤롯이G2264 또한G235 그렇게 하여G3761 그를G846 우리G2248 에게G4314 도로 보내었도다G375 보라G2400 그가G846 행한 일에는G4238 죽일G2288 일이G514 없느니라G3762
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 23:15
15헤로데가 이 사람을 우리에게 돌려보낸 것을 보면 그도 아무런 죄를 찾지 못한 것이 아니냐? 보다시피 이 사람은 사형에 해당하는 일은 하나도 하지 않았다.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 23:15
15Herodes llegó a la misma conclusión y me lo devolvió. Este hombre no ha hecho nada que merezca la pena de muerte.
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 23:15
15Y ni aun Herodes, porque os remití a él; y he aquí, nada digno de muerte ha hecho este hombre.
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 23:15
15希律也查不出他有什么罪，所以把他送回来了。可见，这人并没有犯什么该死的罪。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 23:15
15就是希律也是如此，所以把他送回来。可见他没有做什么该死的事。G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 23:15
15就是希律也是如此，所以把他送回來。可見他沒有做什麼該死的事。G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 23:15
15ἀλλ᾽ οὐδὲ ἡρῴδης· ἀνέπεμψεν γὰρ αὐτὸν πρὸς ἡμᾶς· καὶ ἰδοὺ οὐδὲν ἄξιον θανάτου ἐστὶν πεπραγμένον αὐτῶ.
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 23:15
15ヘロデもまたみとめなかった。現に彼はイエスをわれわれに送りかえしてきた。この人はなんら死に当るようなことはしていないのである。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  23:15
15ولا هيرودس ايضا. لاني ارسلتكم اليه. وها لا شيء يستحق الموت صنع منه.
(Hindi Bible) लूका 23:15
15u gsjksnsl us] D;ksafd ml us mls gekjs ikl ykSVk fn;k gS% vkSj ns[kks] ml ls ,slk dqN ugha gqvk fd og e`R;q ds naM ds ;ksX; Bgjk;k tk,A
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 23:15
15nem tampouco Herodes, porque a ele vos enviei; e eis aqui que nenhuma coisa digna de morte tem feito.
(Vulgate (Latin)) Lucam 23:15
15Sed neque Herodes: nam remisi vos ad illum, et ecce nihil dignum morte actum est ei.
(Good News Translation) Luke 23:15
15Nor did Herod find him guilty, for he sent him back to us. There is nothing this man has done to deserve death.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(Holman Christian Standard Bible) Luke 23:15
15Neither has Herod, because he sent Him back to us. Clearly, He has done nothing to deserve death.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(International Standard Version) Luke 23:15
15Nor does Herod, because he sent him back to us. Indeed, this man has done nothing to deserve death.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(Today's New International Version) Luke 23:15
15Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 23:15
15헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행(行)한 것은 죽일 일이 없느니라G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 23:15
15헤롯도 罪목을 찾지 못해서 그를 우리에게 돌려보냈다. 보아라, 그는 사형을 받을 만한 아무일도 行하지 않았으니,G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 23:15
15헤롯이 또한 그렇게 하여 그를 우리에게 도로 보내었도다 보라 그가 行한 일에는 죽일 일이 없느니라G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(가톨릭 성경) 누가복음 23:15
15헤로데가 이 사람을 우리에게 돌려보낸 것을 보면 그도 찾지 못한 것이오. 보다시피 이 사람은 사형을 받아 마땅한 짓을 하나도 저지르지 않았소.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(개역 국한문) 누가복음 23:15
15헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행(行)한 것은 죽일 일이 없느니라G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(킹제임스 흠정역) 누가복음 23:15
15내가 너희를 헤롯에게 보내었으나 그 역시 전혀 찾지 못하였도다. 보라, 그는 죽을 일을 하지 아니하였느니라.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 23:15
15헤로데가 이 사람을 돌려 보낸 것을 보면 그도 아무런 죄를 찾지 못한 것이 아니냐? 보다시피 이 사람은 사형에 해당하는 일은 하나도 하지 않았다.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(현대어성경) 누가복음 23:15
15헤롯 역시 같은 결론에 도달하여 우리에게 되돌려보냈소. 이 사람은 사형언도를 내릴 만한 일을 한가지도 한 것이 없소.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(New International Version (1984)) Luke 23:15
15Neither has Herod, for he sent him back to us; as you can see, he has done nothing to deserve death.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(King James Version) Luke 23:15
15No, nor yet Herod: for I sent you to him; and, lo, nothing worthy of death is done unto him.G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(개역 한글판) 누가복음 23:15
15헤롯이 또한 그렇게 하여 저를 우리에게 도로 보내었도다 보라 저의 행한 것은 죽일 일이 없느니라G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846
(개역 개정판) 누가복음 23:15
15헤롯이 또한 그렇게 하여 그를 우리에게 도로 보내었도다 보라 그가 행한 일에는 죽일 일이 없느니라G235G3761G2264G1063G375G5209G4314G846G2532G2400G3762G514G2288G2076G4238G846