Luke 2:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Luke 2:28
New Living Translation
(New Living Translation) Luke 2:28
28Simeon was there. He took the child in his arms and praised God, saying,G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036




(The Message) Luke 2:28
28Simeon took him into his arms and blessed God:G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(English Standard Version) Luke 2:28
28he took him up in his arms and blessed God and said,G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(New International Version) Luke 2:28
28Simeon took him in his arms and praised God, saying:G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(New King James Version) Luke 2:28
28he took Him up in his arms and blessed God and said:G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(New Revised Standard Version) Luke 2:28
28Simeon took him in his arms and praised God, saying,G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(New American Standard Bible) Luke 2:28
28then he took Him into his arms, and blessed God, and said,G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(Amplified Bible) Luke 2:28
28[Simeon] took Him up in his arms and praised {and} thanked God and said,G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(King James Version (with Strongs Data)) Luke 2:28
28ThenG2532 tookG1209 heG846 himG846 upG1209 inG1519 hisG846 armsG43, andG2532 blessedG2127 GodG2316, andG2532 saidG2036,
(쉬운 성경) 누가복음 2:28
28시므온이 아이를 팔에 안고 하나님께 찬양하였습니다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(현대인의 성경) 누가복음 2:28
28시므온은 아기를 안고 이렇게 하나님을 찬양하였다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:28
28시므온이G846 아기를G846G43 G1519G1202 하나님을G2316 찬송하여G2127 가로되G2036
(한글 킹제임스) 누가복음 2:28
28그때 시므온이 자기 두 팔로 그를 안고 하나님을 송축하며 말하기를G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(바른성경) 누가복음 2:28
28그러자 시므온이 그 아기를 팔에 안고 하나님을 찬양하여 말하였다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(새번역) 누가복음 2:28
28시므온이 아기를 자기 팔로 받아서 안고, 하나님을 찬양하여 말하였다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(우리말 성경) 누가복음 2:28
28그러자 시므온이 아기를 팔에 안고 하나님을 찬양하며 말했습니다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 누가복음 2:28
28시므온이 G846 아기를G846G43 ''G1519G1202 하나님을G2316 찬송하여G2127 이르되G2036
(공동번역 개정판 (1999)) 누가복음 2:28
28그래서 시므온은 그 아기를 두 팔에 받아 안고 하느님을 찬양하였다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(Nueva Traduccion Viviente) Lucas 2:28
28Simeón estaba allí. Tomó al niño en sus brazos y alabó a Dios diciendo:
(Reina-Valera (Spanish)) Lucas 2:28
28él le tomó en sus brazos, y bendijo a Dios, diciendo:
(Chinese Contemporary Bible) 路加福音 2:28
28就把祂抱过来,称颂上帝说:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 路加福音 2:28
28西面就用手接过他来,称颂神说:G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(Chinese Union Bible (Traditional)) 路加福音 2:28
28西面就用手接過他來,稱頌神說:G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 2:28
28καὶ αὐτὸς ἐδέξατο αὐτὸ εἰς τὰς ἀγκάλας καὶ εὐλόγησεν τὸν θεὸν καὶ εἶπεν,
(Japanese Living Bible) ルカによる福音書 2:28
28シメオンは幼な子を腕に抱き、神をほめたたえて言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) لوقا  2:28
28اخذه على ذراعيه وبارك الله وقال
(Hindi Bible) लूका 2:28
28rks ml us mls viuh xksn esa fy;k vkSj ijes'oj dk /kU;okn djds dgk]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Lucas 2:28
28Simeão o tomou em seus braços, bendisse a Deus, e disse:
(Vulgate (Latin)) Lucam 2:28
28et ipse accepit eum in ulnas suas: et benedixit Deum, et dixit:
(Good News Translation) Luke 2:28
28Simeon took the child in his arms and gave thanks to God:G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(Holman Christian Standard Bible) Luke 2:28
28Simeon took Him up in his arms, praised God, and said:G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(International Standard Version) Luke 2:28
28Simeon took the infant in his arms and praised God, saying,G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(Today's New International Version) Luke 2:28
28Simeon took him in his arms and praised God, saying:G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(개역 한글판 (국한문)) 누가복음 2:28
28시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송(讚頌)하여 가로되G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(바른 성경 (국한문)) 누가복음 2:28
28그러자 시므온이 그 아기를 팔에 안고 하나님을 讚揚하여 말하였다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(개역 개정판 (국한문)) 누가복음 2:28
28시므온이 아기를 안고 하나님을 讚頌하여 이르되G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(가톨릭 성경) 누가복음 2:28
28그는 아기를 두 팔에 받아 안고 이렇게 하느님을 찬미하였다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(개역 국한문) 누가복음 2:28
28시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송(讚頌)하여 가로되G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(킹제임스 흠정역) 누가복음 2:28
28이에 시므온이 아이를 팔에 안고 하나님을 찬송하여 이르되,G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(공동번역 개정판(1977)) 누가복음 2:28
28그래서 시므온은 그 아기를 두 팔에 받아 안고 하느님을 찬양하였다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(현대어성경) 누가복음 2:28
28시므온은 아기를 품에 안고 하나님을 찬양하였다.G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(New International Version (1984)) Luke 2:28
28Simeon took him in his arms and praised God, saying:G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(King James Version) Luke 2:28
28Then took he him up in his arms, and blessed God, and said,G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(개역 한글판) 누가복음 2:28
28시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 가로되G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036
(개역 개정판) 누가복음 2:28
28시므온이 아기를 안고 하나님을 찬송하여 이르되G2532G1209G846G846G1209G1519G846G43G2532G2127G2316G2532G2036

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top